Salamo 122

1 Nandia-taroba iraho, te nanoa’ iereo ty hoe: Antao hiheo mb’añ’anjomba’ Iehovà.

שיר המעלות לדוד שמחתי באמרים לי בית יהוה נלך׃

2 Fa mijohañe amo lalam-bei’oo ty fandia’ay, ry Ierosalaime!

עמדות היו רגלינו בשעריך ירושלם׃

3 Hehe t’Ierosalaime, rova niranjieñe soa-fifamatotse.

ירושלם הבנויה כעיר שחברה לה יחדו׃

4 Ie ty ionjona’ o rofòkoo, o rofòko’ Ià-o, ty amy nitaroñañe am’ Israeley, hañandriaña’iareo ty tahina’ Iehovà.

ששם עלו שבטים שבטי יה עדות לישראל להדות לשם יהוה׃

5 Ao ty nampitroarañe fiambesam-pizakàñe, o fiambesa’ i tarira’ i Davideio.

כי שמה ישבו כסאות למשפט כסאות לבית דויד׃

6 Mihalalia fañanintsiñe am’Ierosalaime: hiraorao o mikoko Azoo.

שאלו שלום ירושלם ישליו אהביך׃

7 Fañanintsiñe ty ho an-kijoli’o ao, naho fierañerañañe amo anjomba’o mitiotiotseo.

יהי שלום בחילך שלוה בארמנותיך׃

8 O longokoo naho o rañekoo, le hataoko ty hoe: Fañanintsiñe ama’o.

למען אחי ורעי אדברה נא שלום בך׃

9 I anjomba’ Iehovà Andrianañaharentikañey, ho paiako ty hampibodobodo azo.

למען בית יהוה אלהינו אבקשה טוב לך׃