Salamo 122

1 Nandia-taroba iraho, te nanoa’ iereo ty hoe: Antao hiheo mb’añ’anjomba’ Iehovà.

Hodočasnička pjesma. Davidova. Obradovah se kad mi rekoše: “Hajdemo u Dom Jahvin!”

2 Fa mijohañe amo lalam-bei’oo ty fandia’ay, ry Ierosalaime!

Eto, noge nam već stoje na vratima tvojim, Jeruzaleme.

3 Hehe t’Ierosalaime, rova niranjieñe soa-fifamatotse.

Jeruzaleme, grade čvrsto sazdani i kao u jedno saliveni!

4 Ie ty ionjona’ o rofòkoo, o rofòko’ Ià-o, ty amy nitaroñañe am’ Israeley, hañandriaña’iareo ty tahina’ Iehovà.

Onamo uzlaze plemena, plemena Jahvina, po Zakonu Izraelovu, da slave ime Jahvino.

5 Ao ty nampitroarañe fiambesam-pizakàñe, o fiambesa’ i tarira’ i Davideio.

Ondje stoje sudačke stolice, stolice doma Davidova.

6 Mihalalia fañanintsiñe am’Ierosalaime: hiraorao o mikoko Azoo.

Molite za mir Jeruzalemov! Blago onima koji tebe ljube!

7 Fañanintsiñe ty ho an-kijoli’o ao, naho fierañerañañe amo anjomba’o mitiotiotseo.

Neka bude mir u zidinama tvojim i pokoj u tvojim palačama!

8 O longokoo naho o rañekoo, le hataoko ty hoe: Fañanintsiñe ama’o.

Radi braće i prijatelja svojih klicat ću: “Mir tebi!”

9 I anjomba’ Iehovà Andrianañaharentikañey, ho paiako ty hampibodobodo azo.

Radi Doma Jahve, Boga našega, za sreću tvoju ja ću moliti.