Salamo 122

1 Nandia-taroba iraho, te nanoa’ iereo ty hoe: Antao hiheo mb’añ’anjomba’ Iehovà.

我喜歡，因為有人向我說：我們要進入上主的聖殿。

2 Fa mijohañe amo lalam-bei’oo ty fandia’ay, ry Ierosalaime!

耶路撒冷！我們的雙足已經站立在您的門口。

3 Hehe t’Ierosalaime, rova niranjieñe soa-fifamatotse.

耶路撒冷的建築好似京城，確是內部劃一整齊的京城。

4 Ie ty ionjona’ o rofòkoo, o rofòko’ Ià-o, ty amy nitaroñañe am’ Israeley, hañandriaña’iareo ty tahina’ Iehovà.

各支派，上主的各支派都齊聚在那裡，按照以色列的法律讚頌上主的名字。

5 Ao ty nampitroarañe fiambesam-pizakàñe, o fiambesa’ i tarira’ i Davideio.

那裡設立了執政者的座席，那裡有達味王室的寶位。

6 Mihalalia fañanintsiñe am’Ierosalaime: hiraorao o mikoko Azoo.

請為耶路撒冷祈禱和平；願愛慕您的人獲享安寧，

7 Fañanintsiñe ty ho an-kijoli’o ao, naho fierañerañañe amo anjomba’o mitiotiotseo.

願在您的城垣內有平安，願在您的堡壘中有安全。

8 O longokoo naho o rañekoo, le hataoko ty hoe: Fañanintsiñe ama’o.

為了我的兄弟和同伴們，我要向您說：祝您平安！

9 I anjomba’ Iehovà Andrianañaharentikañey, ho paiako ty hampibodobodo azo.

為了上主我們天主的殿宇，我為您懇切祈禱，祝您幸福。