Salamo 121

1 Andrandrako mb’amo vohitseo o masokoo, aia ty hiboaha’ ty fañimbañ’ ahiko?

«Yuqirigha chiqish naxshisi» Közlirimni taghlar terepke kötürüp qaraymen; Méning yardimim qeyerdin kélur?

2 Hirik’am’ Iehovà o fañolorañ’ ahikoo, I namboatse i likerañey naho ty tane toiy.

Méning yardimim Perwerdigardindur; Asman-zéminni Yaratquchidindur.

3 Tsy henga’e hasitse o fandia’oo, tsy hirotse i Mpañaro azoy;

U putungni héch téyildurmaydu; Séni saqlighuchi héch mügdimeydu!

4 Eka, tsy hidròdreke, tsy hirotse ty Mpitamiri’ Israele.

Mana, qara, Israilni saqlighuchi hem mügdimeydu, hem uxlimaydu!

5 Iehovà ro Mpañambeñ’ azo, Iehovà ro fialofa’ ty fitàn-kavana’o;

Perwerdigar séning saqlighuchingdur; Perwerdigar ong yéningdiki sayiwendur.

6 Tsy hipisañe ama’o i tariñandrokey, ndra i volañey te haleñe.

Quyash kündüzde, ay kéchide sanga zerer yetküzmeydu;

7 Hañaro azo amy ze fonga haratiañe t’Iehovà; vaho ho tamirie’e ty fiai’o.

Perwerdigar barliq yamanliqtin séni saqlaydu; U jéningni saqlaydu;

8 Harova’ Iehovà ty fiengà’o naho ty fiziliha’o henane zao vaho nainai’e donia.

Perwerdigar chiqishingni, kirishingni, Buningdin kéyin ebedil’ebedgiche saqlaydu.