Salamo 121

1 Andrandrako mb’amo vohitseo o masokoo, aia ty hiboaha’ ty fañimbañ’ ahiko?

Пісня проча́н.

2 Hirik’am’ Iehovà o fañolorañ’ ahikoo, I namboatse i likerañey naho ty tane toiy.

мені допомо́га від Господа, що вчинив небо й зе́млю!

3 Tsy henga’e hasitse o fandia’oo, tsy hirotse i Mpañaro azoy;

Він не дасть захита́тись нозі́ твоїй, не здріма́є твій Сто́рож:

4 Eka, tsy hidròdreke, tsy hirotse ty Mpitamiri’ Israele.

оце не дріма́є й не спить Сторож Ізра́їлів!

5 Iehovà ro Mpañambeñ’ azo, Iehovà ro fialofa’ ty fitàn-kavana’o;

Госпо́дь — то твій Сторож, Госпо́дь — твоя тінь при прави́ці твоїй, —

6 Tsy hipisañe ama’o i tariñandrokey, ndra i volañey te haleñe.

удень сонце не вда́рить тебе, ані місяць вночі́!

7 Hañaro azo amy ze fonga haratiañe t’Iehovà; vaho ho tamirie’e ty fiai’o.

Господь стерегти́ме тебе від усякого зла, стерегти́ме Він душу твою, —

8 Harova’ Iehovà ty fiengà’o naho ty fiziliha’o henane zao vaho nainai’e donia.

Господь стерегти́ме твій ви́хід та вхід відтепе́р аж наві́ки!