Salamo 121

1 Andrandrako mb’amo vohitseo o masokoo, aia ty hiboaha’ ty fañimbañ’ ahiko?

Ɔsoroforo dwom. Mema mʼani so kyerɛ mmepɔw no, ɛhe na me mmoa fi bɛba?

2 Hirik’am’ Iehovà o fañolorañ’ ahikoo, I namboatse i likerañey naho ty tane toiy.

Me mmoa fi Awurade, ɔsoro ne asase yɛfo no.

3 Tsy henga’e hasitse o fandia’oo, tsy hirotse i Mpañaro azoy;

Ɔremma wo nan nwatiri, nea ɔhwɛ wo no rentɔ nko.

4 Eka, tsy hidròdreke, tsy hirotse ty Mpitamiri’ Israele.

Ampa ara, nea ɔhwɛ Israel no rentɔ nko na ɔrenna.

5 Iehovà ro Mpañambeñ’ azo, Iehovà ro fialofa’ ty fitàn-kavana’o;

Awurade hwɛ wo so; Awurade ne wo nwini wɔ wo nsa nifa so;

6 Tsy hipisañe ama’o i tariñandrokey, ndra i volañey te haleñe.

Owia rensɛe wo wɔ adekyee mu, na ɔsram nso rensɛe wo anadwo.

7 Hañaro azo amy ze fonga haratiañe t’Iehovà; vaho ho tamirie’e ty fiai’o.

Awurade bɛbɔ wo ho ban afi ɔsɛe nyinaa ho, ɔbɛhwɛ wo nkwa so;

8 Harova’ Iehovà ty fiengà’o naho ty fiziliha’o henane zao vaho nainai’e donia.

Awurade bɛhwɛ wʼadifi ne wo fieba so mprempren ne daa.