Salamo 121

1 Andrandrako mb’amo vohitseo o masokoo, aia ty hiboaha’ ty fañimbañ’ ahiko?

Hac ilahisi Gözlerimi dağlara kaldırıyorum, Nereden yardım gelecek?

2 Hirik’am’ Iehovà o fañolorañ’ ahikoo, I namboatse i likerañey naho ty tane toiy.

Yeri göğü yaratan RAB'den gelecek yardım.

3 Tsy henga’e hasitse o fandia’oo, tsy hirotse i Mpañaro azoy;

O ayaklarının kaymasına izin vermez, Seni koruyan uyuklamaz.

4 Eka, tsy hidròdreke, tsy hirotse ty Mpitamiri’ Israele.

İsrail'in koruyucusu ne uyur ne uyuklar.

5 Iehovà ro Mpañambeñ’ azo, Iehovà ro fialofa’ ty fitàn-kavana’o;

Senin koruyucun RAB'dir, O sağ yanında sana gölgedir.

6 Tsy hipisañe ama’o i tariñandrokey, ndra i volañey te haleñe.

Gündüz güneş, Gece ay sana zarar vermez.

7 Hañaro azo amy ze fonga haratiañe t’Iehovà; vaho ho tamirie’e ty fiai’o.

RAB her kötülükten seni korur, Esirger canını.

8 Harova’ Iehovà ty fiengà’o naho ty fiziliha’o henane zao vaho nainai’e donia.

Şimdiden sonsuza dek RAB koruyacak gidişini, gelişini.