Salamo 121

1 Andrandrako mb’amo vohitseo o masokoo, aia ty hiboaha’ ty fañimbañ’ ahiko?

Nitayainua macho yangu nitazame milimani. Msaada wangu utatoka wapi?

2 Hirik’am’ Iehovà o fañolorañ’ ahikoo, I namboatse i likerañey naho ty tane toiy.

Msaada wangu unatoka kwa Yahwe, aliyezifanya mbingu na nchi.

3 Tsy henga’e hasitse o fandia’oo, tsy hirotse i Mpañaro azoy;

Hatauacha mguu wako uteleze; yeye akulindaye hatasinzia.

4 Eka, tsy hidròdreke, tsy hirotse ty Mpitamiri’ Israele.

Tazama, mlinzi wa Israeli hatasinzia wala hatalala usingizi kamwe.

5 Iehovà ro Mpañambeñ’ azo, Iehovà ro fialofa’ ty fitàn-kavana’o;

Yahwe ni mlinzi wako; Yahwe ni uvuli mkono wako wa kuume.

6 Tsy hipisañe ama’o i tariñandrokey, ndra i volañey te haleñe.

Jua halitakudhuru wakati wa mchana, wala mwezi wakati wa usiku.

7 Hañaro azo amy ze fonga haratiañe t’Iehovà; vaho ho tamirie’e ty fiai’o.

Yahwe atakulinda na madhara yote, na ataulinda uhai wako.

8 Harova’ Iehovà ty fiengà’o naho ty fiziliha’o henane zao vaho nainai’e donia.

Yahwe atakulinda katika yote ufanyayo sasa na hata milele.