Salamo 121

1 Andrandrako mb’amo vohitseo o masokoo, aia ty hiboaha’ ty fañimbañ’ ahiko?

Rwiyo rworwendo. Ndinosimudzira meso angu kumakomo, kubatsirwa kwangu kunobvepiko?

2 Hirik’am’ Iehovà o fañolorañ’ ahikoo, I namboatse i likerañey naho ty tane toiy.

Rubatsiro rwangu runobva kuna Jehovha, muiti wokudenga napasi.

3 Tsy henga’e hasitse o fandia’oo, tsy hirotse i Mpañaro azoy;

Haangatenderi rutsoka rwako kuti rutedzemuke, muchengeti wako haangakotsiri;

4 Eka, tsy hidròdreke, tsy hirotse ty Mpitamiri’ Israele.

zvirokwazvo, muchengeti waIsraeri haangakotsiri kana kuvata.

5 Iehovà ro Mpañambeñ’ azo, Iehovà ro fialofa’ ty fitàn-kavana’o;

Jehovha anokurinda, Jehovha ndiye mumvuri wako kuruoko rwako rworudyi;

6 Tsy hipisañe ama’o i tariñandrokey, ndra i volañey te haleñe.

zuva haringakubayi masikati, kana mwedzi usiku.

7 Hañaro azo amy ze fonga haratiañe t’Iehovà; vaho ho tamirie’e ty fiai’o.

Jehovha achakuchengeta pane zvose zvinokuvadza, iye acharinda upenyu hwako;

8 Harova’ Iehovà ty fiengà’o naho ty fiziliha’o henane zao vaho nainai’e donia.

Jehovha achakurinda pakubuda kwako napakupinda kwako, kubva zvino uye nokusingaperi.