Salamo 121

1 Andrandrako mb’amo vohitseo o masokoo, aia ty hiboaha’ ty fañimbañ’ ahiko?

Pieśń stopni. Oczy moje podnoszę ku górom, skąd przyjdzie mi pomoc.

2 Hirik’am’ Iehovà o fañolorañ’ ahikoo, I namboatse i likerañey naho ty tane toiy.

Moja pomoc [jest] od PANA, który stworzył niebo i ziemię.

3 Tsy henga’e hasitse o fandia’oo, tsy hirotse i Mpañaro azoy;

Nie pozwoli zachwiać się twojej nodze; twój stróż nie drzemie.

4 Eka, tsy hidròdreke, tsy hirotse ty Mpitamiri’ Israele.

Oto ten, który strzeże Izraela, nie zdrzemnie się ani nie zaśnie.

5 Iehovà ro Mpañambeñ’ azo, Iehovà ro fialofa’ ty fitàn-kavana’o;

PAN jest twoim stróżem, PAN [jest] cieniem twoim po twojej prawicy.

6 Tsy hipisañe ama’o i tariñandrokey, ndra i volañey te haleñe.

Słońce nie porazi cię za dnia ani księżyc w nocy.

7 Hañaro azo amy ze fonga haratiañe t’Iehovà; vaho ho tamirie’e ty fiai’o.

PAN będzie cię strzegł od wszelkiego zła; on będzie strzegł twojej duszy.

8 Harova’ Iehovà ty fiengà’o naho ty fiziliha’o henane zao vaho nainai’e donia.

PAN będzie strzegł twego wyjścia i przyjścia, odtąd aż na wieki.