Salamo 121

1 Andrandrako mb’amo vohitseo o masokoo, aia ty hiboaha’ ty fañimbañ’ ahiko?

Oluyimba nga balinnya amadaala. Nnyimusa amaaso gange eri ensozi, okubeerwa kwange kuva wa?

2 Hirik’am’ Iehovà o fañolorañ’ ahikoo, I namboatse i likerañey naho ty tane toiy.

Okubeerwa kwange kuva eri Mukama, eyakola eggulu n’ensi.

3 Tsy henga’e hasitse o fandia’oo, tsy hirotse i Mpañaro azoy;

Taliganya kigere kyo kusagaasagana; oyo akukuuma taabongootenga.

4 Eka, tsy hidròdreke, tsy hirotse ty Mpitamiri’ Israele.

Laba, oyo akuuma Isirayiri taabongootenga so teyeebakenga.

5 Iehovà ro Mpañambeñ’ azo, Iehovà ro fialofa’ ty fitàn-kavana’o;

Mukama ye mukuumi wo; Mukama y’akusiikiriza ku mukono gwo ogwa ddyo;

6 Tsy hipisañe ama’o i tariñandrokey, ndra i volañey te haleñe.

emisana enjuba teekwokyenga, wadde omwezi ekiro.

7 Hañaro azo amy ze fonga haratiañe t’Iehovà; vaho ho tamirie’e ty fiai’o.

Mukama anaakukuumanga mu buli kabi; anaalabiriranga obulamu bwo.

8 Harova’ Iehovà ty fiengà’o naho ty fiziliha’o henane zao vaho nainai’e donia.

Mukama anaakukumanga amagenda go n’amadda, okuva leero n’okutuusa emirembe gyonna.