Salamo 121

1 Andrandrako mb’amo vohitseo o masokoo, aia ty hiboaha’ ty fañimbañ’ ahiko?

Nzembo ya mobembo tango bazalaki kokende na Tempelo ya Yawe. Natomboli miso na ngai na ngambo ya bangomba: lisungi na ngai ekowuta wapi?

2 Hirik’am’ Iehovà o fañolorañ’ ahikoo, I namboatse i likerañey naho ty tane toiy.

Lisungi na ngai ewutaka na Yawe oyo akela likolo mpe mabele.

3 Tsy henga’e hasitse o fandia’oo, tsy hirotse i Mpañaro azoy;

Akotika te ete lokolo na yo eselumuka; Ye oyo abatelaka yo animbaka te.

4 Eka, tsy hidròdreke, tsy hirotse ty Mpitamiri’ Israele.

Te, Ye oyo abatelaka Isalaele animbaka te mpe alalaka pongi te!

5 Iehovà ro Mpañambeñ’ azo, Iehovà ro fialofa’ ty fitàn-kavana’o;

Yawe azali mobateli na yo; Yawe azali, na ngambo ya loboko na yo ya mobali, lokola elili oyo ebatelaka yo.

6 Tsy hipisañe ama’o i tariñandrokey, ndra i volañey te haleñe.

Ezala na moyi to na butu, moyi mpe sanza ekosala yo mabe ata moke te!

7 Hañaro azo amy ze fonga haratiañe t’Iehovà; vaho ho tamirie’e ty fiai’o.

Yawe akobatela yo na mabe nyonso, akobatela bomoi na yo;

8 Harova’ Iehovà ty fiengà’o naho ty fiziliha’o henane zao vaho nainai’e donia.

Yawe akobatela kokende mpe kozonga na yo, sik’oyo mpe libela na libela.