Salamo 121

1 Andrandrako mb’amo vohitseo o masokoo, aia ty hiboaha’ ty fañimbañ’ ahiko?

Cantico di Maalot IO alzo gli occhi a' monti, [Per vedere] onde mi verrà aiuto.

2 Hirik’am’ Iehovà o fañolorañ’ ahikoo, I namboatse i likerañey naho ty tane toiy.

Il mio aiuto [verrà] dal Signore Che ha fatto il cielo e la terra.

3 Tsy henga’e hasitse o fandia’oo, tsy hirotse i Mpañaro azoy;

Egli non permetterà che il tuo piè vacilli; Il tuo Guardiano non sonnecchia.

4 Eka, tsy hidròdreke, tsy hirotse ty Mpitamiri’ Israele.

Ecco, il Guardiano d'Israele Non sonnecchia, e non dorme.

5 Iehovà ro Mpañambeñ’ azo, Iehovà ro fialofa’ ty fitàn-kavana’o;

Il Signore [è] quel che ti guarda; Il Signore [è] la tua ombra, [egli è] alla tua man destra.

6 Tsy hipisañe ama’o i tariñandrokey, ndra i volañey te haleñe.

Di giorno il sole non ti ferirà, Nè la luna di notte.

7 Hañaro azo amy ze fonga haratiañe t’Iehovà; vaho ho tamirie’e ty fiai’o.

Il Signore ti guarderà d'ogni male; Egli guarderà l'anima tua.

8 Harova’ Iehovà ty fiengà’o naho ty fiziliha’o henane zao vaho nainai’e donia.

Il Signore guarderà la tua uscita e la tua entrata, Da ora, e fino in eterno.