Salamo 121

1 Andrandrako mb’amo vohitseo o masokoo, aia ty hiboaha’ ty fañimbañ’ ahiko?

Hodočasnička pjesma. K brdima oči svoje uzdižem: odakle će mi doći pomoć?

2 Hirik’am’ Iehovà o fañolorañ’ ahikoo, I namboatse i likerañey naho ty tane toiy.

Pomoć je moja od Jahve koji stvori nebo i zemlju.

3 Tsy henga’e hasitse o fandia’oo, tsy hirotse i Mpañaro azoy;

Tvojoj nozi on posrnuti ne da i neće zadrijemati on, čuvar tvoj.

4 Eka, tsy hidròdreke, tsy hirotse ty Mpitamiri’ Israele.

Ne, ne drijema i ne spava on, čuvar Izraelov.

5 Iehovà ro Mpañambeñ’ azo, Iehovà ro fialofa’ ty fitàn-kavana’o;

Jahve je čuvar tvoj, Jahve je zasjen tvoj s desne tvoje!

6 Tsy hipisañe ama’o i tariñandrokey, ndra i volañey te haleñe.

Neće ti sunce nauditi danju ni mjesec noću.

7 Hañaro azo amy ze fonga haratiañe t’Iehovà; vaho ho tamirie’e ty fiai’o.

Čuvao te Jahve od zla svakoga, čuvao dušu tvoju!

8 Harova’ Iehovà ty fiengà’o naho ty fiziliha’o henane zao vaho nainai’e donia.

Čuvao Jahve tvoj izlazak i povratak odsada dovijeka.