Salamo 121

1 Andrandrako mb’amo vohitseo o masokoo, aia ty hiboaha’ ty fañimbañ’ ahiko?

Kathutkung: Panuekhoeh, tami tangawn ni Hezekiah a ti awh Kabawpnae teh nâhoi maw a tho han ka titeh, monnaw koelah ka khet.

2 Hirik’am’ Iehovà o fañolorañ’ ahikoo, I namboatse i likerañey naho ty tane toiy.

Kalvan hoi talai kasakkung BAWIPA koehoi doeh a tho.

3 Tsy henga’e hasitse o fandia’oo, tsy hirotse i Mpañaro azoy;

Bawipa ni na khok tâlaw sak hoeh. Nang khenyawnkung teh ngâm boihoeh.

4 Eka, tsy hidròdreke, tsy hirotse ty Mpitamiri’ Israele.

Atangcalah Isarelnaw khenyawnkung Ahni teh ngâm boihoeh, ip hai ip boihoeh.

5 Iehovà ro Mpañambeñ’ azo, Iehovà ro fialofa’ ty fitàn-kavana’o;

BAWIPA ni nang teh, na khetyawt. BAWIPA teh, aranglae tâhlip, na kângue e doeh.

6 Tsy hipisañe ama’o i tariñandrokey, ndra i volañey te haleñe.

Khodai vah kanî, karum vah thapa ni runae na poe mahoeh.

7 Hañaro azo amy ze fonga haratiañe t’Iehovà; vaho ho tamirie’e ty fiai’o.

BAWIPA ni runae pueng thung hoi na khetyawt han, na hringnae hai a khetyawt han.

8 Harova’ Iehovà ty fiengà’o naho ty fiziliha’o henane zao vaho nainai’e donia.

BAWIPA ni, na ceinae, na thonae pueng hah atuhoi pout laipalah, a khetyawt han.