Salamo 120

1 Izaho niampoheke, le nikanjy Iehovà, vaho tinoi’e.

Ɔsoroforo dwom. Misu frɛ Awurade wɔ mʼahohiahia mu, na ogye me so.

2 O ry Iehovà, apitsoho an-tsoñin-dremborake ty fiaiko, boak’ ami’ty lela mamañahy.

Awurade, gye me fi atoro ano, ne nnaadaa tɛkrɛma nsam.

3 Inon-ty homeañ’ azo, ino ka ty hanoeñe ama’o ty lela letra’e tia?

Dɛn na ɔbɛyɛ wo, na dɛn na ɛka ho bio, wo nnaadaa tɛkrɛma?

4 ana-pale masiom-panalolahy, naho forohan’ andrabey!

Ɔde asraafo bɛmma a ano yɛ nnam ne nnyansramma bɛtwe wʼaso.

5 Hankàñe amako te mañialo e Mèseke añe, naho ty fimoneñako an-kiboho’ i Kedàre ao!

Nnome nka me sɛ metena Mesek, na mete Kedar ntamadan mu!

6 Loho hatr’ela’e ty nitraofam-piaiko ami’ty kivoho’ o malaim-pilongoañeo.

Matena wɔn a wokyi asomdwoe mu akyɛ dodo.

7 Toe mpitea filongoan-draho; fa ie ivolañako, aly avao ty onjone’ iereo.

Meyɛ asomdwoe nipa; nanso sɛ mekasa a, wɔde yɛ ɔko.