Salamo 120

1 Izaho niampoheke, le nikanjy Iehovà, vaho tinoi’e.

Un cántico para los peregrinos que van a Jerusalén. Clamé al Señor en medio de todas mis tribulaciones, y Él me contestó.

2 O ry Iehovà, apitsoho an-tsoñin-dremborake ty fiaiko, boak’ ami’ty lela mamañahy.

¡Señor, por favor sálvame de los mentirosos y de los engañadores!

3 Inon-ty homeañ’ azo, ino ka ty hanoeñe ama’o ty lela letra’e tia?

¿Qué hará el Señor con ustedes, mentirosos? ¿Cómo los castigará?

4 ana-pale masiom-panalolahy, naho forohan’ andrabey!

Con la espada afilada de un guerrero y carbones encendidos de un enebro.

5 Hankàñe amako te mañialo e Mèseke añe, naho ty fimoneñako an-kiboho’ i Kedàre ao!

¡Ay de mí! Que soy extranjero en Meséc, que he acampado entre las tiendas de Cedar.

6 Loho hatr’ela’e ty nitraofam-piaiko ami’ty kivoho’ o malaim-pilongoañeo.

He vivido por mucho tiempo entre los pueblos que odian la paz.

7 Toe mpitea filongoan-draho; fa ie ivolañako, aly avao ty onjone’ iereo.

Quiero paz, pero cuando hablo de paz, ellos quieren guerra.