Salamo 120

1 Izaho niampoheke, le nikanjy Iehovà, vaho tinoi’e.

Een lied op Hammaaloth. Ik heb tot den HEERE geroepen in mijn benauwdheid, en Hij heeft mij verhoord.

2 O ry Iehovà, apitsoho an-tsoñin-dremborake ty fiaiko, boak’ ami’ty lela mamañahy.

O HEERE! red mijn ziel van de valse lippen, van de bedriegelijke tong.

3 Inon-ty homeañ’ azo, ino ka ty hanoeñe ama’o ty lela letra’e tia?

Wat zal U de bedriegelijke tong geven, of wat zal zij U toevoegen?

4 ana-pale masiom-panalolahy, naho forohan’ andrabey!

Scherpe pijlen eens machtigen, mitsgaders gloeiende jeneverkolen.

5 Hankàñe amako te mañialo e Mèseke añe, naho ty fimoneñako an-kiboho’ i Kedàre ao!

O, wee mij, dat ik een vreemdeling ben in Mesech, dat ik in de tenten Kedars wone.

6 Loho hatr’ela’e ty nitraofam-piaiko ami’ty kivoho’ o malaim-pilongoañeo.

Mijn ziel heeft lang gewoond bij degenen, die den vrede haten.

7 Toe mpitea filongoan-draho; fa ie ivolañako, aly avao ty onjone’ iereo.

Ik ben vreedzaam; maar als ik spreek, zijn zij aan den oorlog.