Salamo 120

1 Izaho niampoheke, le nikanjy Iehovà, vaho tinoi’e.

我受難時一呼求上主，祂就俯聽了我的呼求。

2 O ry Iehovà, apitsoho an-tsoñin-dremborake ty fiaiko, boak’ ami’ty lela mamañahy.

上主，求您救我脫離說謊者的口脣，上主，求您救我擺脫詭詐的舌根。

3 Inon-ty homeañ’ azo, ino ka ty hanoeñe ama’o ty lela letra’e tia?

您這詭詐的口舌，究竟怎樣對待付您？究竟怎樣懲治您？

4 ana-pale masiom-panalolahy, naho forohan’ andrabey!

只有勇士的矢箭，還有杜松的火炭！

5 Hankàñe amako te mañialo e Mèseke añe, naho ty fimoneñako an-kiboho’ i Kedàre ao!

我真不幸! 因為要在默舍客居住，要在刻達爾的帳幕寄宿。

6 Loho hatr’ela’e ty nitraofam-piaiko ami’ty kivoho’ o malaim-pilongoañeo.

因與憎惡和平的人相處，我的靈魂已經感到太久。

7 Toe mpitea filongoan-draho; fa ie ivolañako, aly avao ty onjone’ iereo.

我言談無非和平，他們卻鼓勵戰爭。