Salamo 119
1 Haha o vantañe amy lia’eio, o mañavelo amy Hà’Iehovàio.
Ogwedh joma yoregi ler, mawuotho koluwore gi chik Jehova Nyasaye.
2 Haha o miambeñe o taro’eoo, ty mitsoek’ aze an-kaliforañ’ arofo;
Ogwedh joma orito chikene kendo ma manye gi chunygi duto.
3 Tsy manao ty hatsivokarañe t’ie manonjohy o lala’eo.
Gin joma ok tim gimoro amora marach, to gisiko ka giwuotho e yorene.
4 Fa najado’o o fepè’oo hañorihan-tika an-joton-troke.
Iseguro chikeni ni nyaka lu kaka gin.
5 Hizoañe abey o liakoo, hañambenako o fañè’oo!
Yaye, mad ne bed ni yorena ogurore e luwo chikeni!
6 Le tsy ho salaren-draho naho hotsohotsoeko iaby o fepè’oo,
Dine ok aneno wichkuot nikech aketo chunya e chikeni duto.
7 Handriañeko irehe an-kalio-troke, handrendreke o fizaka’o too.
Kaka amedo puonjora chikeni makare e kaka abiro dhi nyime gi paki gi chuny moriere tir.
8 Hambenako o fañè’oo; ko farie’o zafe-anake.
Abiro rito chikeni; omiyo kik ijwangʼa chuth.
9 Akore ty hañaliova’ ty ajalahy i lia’ey? hambena’e amo tsara’oo.
Ere kaka ngʼama pod tin nyalo rito ngimane mondo osik ka oler? Onyalo rito mana ka odak moluwore gi wachni.
10 Nitsoeheko irehe an-kaàmpon-troke; vontitiro iraho tsy handifike o fepè’oo.
Amanyi gi chunya duto; omiyo kik iwe abar awe chikeni.
11 Fa nahajako an-trok’ ao o saontsi’oo tsy handilatse ama’o.
Asekano wachni ei chunya mondo kik akethi e nyimi.
12 Andriañen-dRehe, ry Iehovà; anaro ahy o fañè’oo.
Yaye Jehova Nyasaye, mad iyud pak; yie ipuonja chikeni.
13 Nitaroñe’ o soñikoo ze hene fizakam-palie’o.
Aolo gi dhoga chike duto mowuok e dhogi.
14 Firebehako ty lala’ o taro’oo hambañ’ amy ze atao vara iaby.
Luwo chikeni mora mana kaka ngʼato bedo mamor kuom mwandu duto.
15 Ho tsatsiheko o fepè’oo, vaho ho biribirieko o lala’oo.
Abiro paro matut kuom chikeni kendo abiro tego wengena e yoreni.
16 Hifaleako o fañè’oo, tsy handikofako o tsara’oo.
Amor ahinya gi chikeni; ok abi jwangʼo wachni.
17 Matariha amy mpitoro’oy, hahaveloñ’ ahy hañorike o tsara’oo.
Tim maber ne jatichni, eka abiro bedo mangima kendo abiro rito chikeni.
18 Sokafo o masokoo hahatrea raha fanjaka amy Tsara’oy.
Yaw wengena mondo eka ane gik mabeyo miwuoro manie chikeni.
19 Mpitaveañe an-tane atoy iraho; ko aeta’o amako o fandilia’oo.
An mana wendo e piny omiyo kik ipandna chikeni.
20 Demoke ty fiaiko salalakeo lomoñandro o fizaka’oo.
Chunya opongʼ kod siso mar chikeni kinde duto.
21 Trevohe’o o mpitrotroabokeo— o fokompàtse mandridrìke amo fetse’oo.
Ikwero joma ochayo ji, ma gin joma okwongʼ, kendo gin joma osebaro oweyo chikeni.
22 Asitaho amako ty rabioñe naho ty teratera, fa ambenako o taro’oo.
Gol kuoma ajara gi achaya nimar arito chikeni.
23 Ndra te mitoboke, mikabo-draha amako o roandriañeo, mininike o fañè’oo ty mpitoro’o.
Kata obedo ni jotelo chokorena kendo giyanya, to jatichni pod biro mana paro matut kuom chikeni.
24 Eka, mahaehak’ ahy o taro’oo; toe mpamere ahy.
Chikeni e morna; gin e jongʼad rieko maga.
25 Mipitek’ an-debok’ ao ty fiaiko; ampisotrafo amo tsara’oo.
Osepiela ei lowo piny; omiyo rit ngimana kaluwore gi wachni.
26 Ie nataliliko o satakoo, le natoi’o, anaro ahy o fañè’oo.
Kane ahulo yorena to ne idwoka; puonja chikeni.
27 Ampaharendreho ahy ty lala’ o fepè’oo, hitsakoreako o fitoloña’o fanjàkao.
Mi awinj tiend gik ma chikegi puonjo; eka abiro paro matut kuom timbegi miwuoro.
28 Mitronake am’ anahelo ty fiaiko; ampahozaro amo tsara’oo.
Kuyo onyoso chunya, omiyo meda teko kaluwore gi wachni.
29 Ampisitaho amako ty lalan-dremborake; atorò ahy am-patarihañe o Tsara’oo.
Gengʼa kik adonji e yore mag miriambo, kendo ngʼwon-na ka ipuonja chikni.
30 Fa jinoboko ty lalam-pigahiñañe, naho fa nalahako o fizakà’oo.
Aseyiero yor adiera; kendo aseketo chunya e chikeni.
31 Ie mipitek’ amo taro’oo; ry Iehovà, ko anga’o ho salareñe.
Amako chikeni matek, yaye Jehova Nyasaye, omiyo kik iwe ane wichkuot.
32 Hilaisako ty lala’ o fandilia’oo, amy t’ie nanibake ty troko.
Yor chikeni ema aringe, nimar isegonyo chunya.
33 Anaro ahy, ry Iehovà, ty lala’ o fañè’oo; le horiheko pak’ am-pigadoñako.
Puonja mondo alu yoreni, yaye Jehova Nyasaye, eka abiro ritogi nyaka giko.
34 Omeo hilala iraho, hañambenako o Tsara’oo, le horiheko an-kaliforan-troke.
Miya rieko mondo eka arit chikeni kendo atim kaka owacho gi chunya duto.
35 Ampandiao ahy ty oloñolo’ o fandilia’oo, amy t’ie mahafale ty troko.
Taya e yo mar chikeni, nimar kanyo ema ayudoe mor.
36 Ampitokilaño amo fañè’oo ty troko tsy hitomboa’e am-patitiañe.
Ket chunya mondo oher chikeni, to ok dwaro maga mag wuoro.
37 Avioño o masokoo tsy hañente ty tsy vente’e; ampahimbaño amo lala’oo.
Gol wangʼa oko kuom gik manono; rit ngimana kaluwore gi wachni.
38 Henefo amy mpitoro’oy o saontsi’oo, ty amy fañeveñako ama’o.
Chop singruok mari ne jatichni, mondo ji oluori.
39 Ahankaño añe ty ìnje’ o mampangebahebak’ ahikoo, amy te soa o fizakà’oo.
Golna achaya ma aluoro, nimar chikeni beyo.
40 Hete! salalaeko o fepè’oo! ihetsefo amo fahiti’oo.
Mano kaka ahero yoreni! Rit ngimana e timni makare.
41 Ampombao amako ty fiferenaiña’o ry Iehovà, ty fandrombaha’o ty amo saontsi’oo;
Mad herani ma ok rem bina, yaye Jehova Nyasaye, mad warruokni bina kaluwore gi singruokni.
42 hahafitoiñako ty mañorohoro ahiko, fa iatoako o tsara’oo.
Eka abiro dwokora gi ngʼat ma timona anyali, nimar ageno kuom wachni.
43 Ko sintone’o am-bavako ty tsara-to, fa salalaeko o nafè’oo,
Kik igol wach mar adiera e dhoga chuth, nimar aseketo genona e chikeni.
44 Le hambenako lomoñandro o Tsara’oo, eka, nainai’e donia;
Abiro rito chikeni ndalo duto, manyaka chiengʼ.
45 Hijelanjelañe am-pidadàñe iraho, amy te hotsohotsoeko o fepè’oo.
Abiro wuotho ka an thuolo, nimar chikeni ema asebedo ka amanyo.
46 Ho talilieko añatrefam-panjaka o taro’oo le tsy ho salatse,
Abiro wuoyo kuom chikeni e nyim ruodhi kendo wiya ok bi kuot,
47 Hifaleako o fandilia’oo toe kokoako.
nimar amor gi chikeni nikech aherogi.
48 Zonjoñeko amo fandilia’oo o tañakoo, fa kokoako, vaho haereñereko o fañè’o.
Atingʼo bedena malo ne chikeni ma ahero kendo asiko aparo matut kuom yoreni.
49 Tiahio i nitsaraeñe amy mpitoro’oiy, amy t’ie nampitamae’o.
Par wachni mane iwacho ne jatichni, nimar isemiya geno.
50 Zao ty mampanintsiñe ahy amo faloviloviakoo, te nahajangañe ahy o saontsi’oo.
Gima hoya e chandruokna en ma: ni singruokni rito ngimana.
51 Mitolom-piteratera ahy o mpirengevokeo, fe tsy mivik’ amo Tsara’oo iraho.
Joma ochayo ji jara ma ok obadhogi to kata kamano ok alokra awe chikeni.
52 Tiahiko o fizakà’o haehaeo, ry Iehovà, fa nahaeneñ’ ahy.
Asiko aparo chikeni mosebedo ka nitie nyaka nene, yaye Jehova Nyasaye, kendo ayudo hoch kuomgi.
53 Filoroloro-mena ty mamihiñe ahiko ty amo lo-tsereke mampipoke i Tsara’oio.
Mirima mager omaka nikech joma timbegi richo, mosejwangʼo chikeni.
54 O fañè’oo ro fisaboako an-kialo fitaveañako.
Chikeni e thoro mar wenda, kamoro amora ma abwore.
55 Tiahiko ami’ty haleñe ty tahina’o ry Iehovà, vaho oriheko o Tsara’oo.
Aparo nyingi gotieno, yaye Jehova Nyasaye, kendo abiro rito chikni.
56 Zao ty ahy te ambenako o fepè’oo.
Ma osebedo timna, nimar asebedo ka arito yoreni.
57 Iehovà ro anjarako; fa nifanta t’ie hañorike o tsara’oo.
In e pokna, yaye Jehova Nyasaye; asesingora ni abiro rito chikeni.
58 Fa nipaiako an-kaampon-troke ty fañisoha’o; tretrezo raho ty amo nampitama’oo.
Asemanyo wangʼi gi chunya duto; ngʼwon-na kaluwore gi singruok mari.
59 Nitsakoreko o liakoo le nampitoliheko mb’amo taro’oo o tombokoo.
Asenono yorena kendo asechiko yorena mondo oluw yoreni.
60 Nalisa iraho tsy nihenekeneke hañambeñe o fandilia’oo.
Abiro reto kendo ok abi deko mar rito chikeni.
61 Mamejañe ahiko ty hafo’ o lo-tserekeo, fe tsy andikofako o Tsara’oo.
Kata obedo ni joma timbegi richo orida gi tonde, to wiya ok bi wil gi chikeni.
62 Mitroatse antetsalen-draho hañandriañe Azo ty amo fizakà’o vantañeo.
Achiewo dier otieno mondo aduokni erokamano kuom chikeni makare.
63 Ràñeko o mañeveñe ama’o iabio, naho o mpañorike o fepè’oo.
An osiep ji duto moluori, jogo duto moluwo yoreni.
64 Lifotse ty fiferenaiña’o ty tane toy, ry Iehovà; anaro ahy o fañè’oo.
Piny opongʼ gi herani, yaye Jehova Nyasaye; yie ipuonja chikeni.
65 Fa nisoae’o ty mpitoro’o, ry Iehovà, ty amo enta’oo.
Tim maber ne jatichni kaluwore gi wachni, yaye Jehova Nyasaye.
66 Anaro hilala naho hihitse, amy te atokisako o fandilia’oo.
Puonja ngʼeyo gi paro maber, nimar ayie kuom chikeni.
67 Nandifike hey iraho le nalovilovy, fe ifaharako o saontsi’oo henane zao.
Kane pok ayudo masira to ne abayo yo, to sani koro atimo gima wachni owacho.
68 Soa irehe, mpanao ty soa; anaro ahy o fañé’oo.
Iber, kendo gima itimo ber; omiyo puonja chikeni.
69 Mamoroñe vande amako o mpinefonefokeo, fe hene ahajako an-troke ao o fepè’oo.
Kata obedo ni joma ochayo ji osemiena gi miriambo, to pod arito yoreni gi chunya duto.
70 Vondrake hoe sabora ty tro’ iareo, fe mahanembanembañ’ ahiko o Tsara’oo.
Chunygi tek kendo ok dew gimoro amora; to an to chikni miya mor.
71 Nahasoa ahiko te nisilofeñe, hianarako o fañè’oo.
Ne en gima ber mondo ayud chandruok mondo eka apuonjra chikeni.
72 Fanjaka amako ta ty volamena naho ty volafoty añ’arivo’e o Tsaram-palie’oo.
Chik moa e dhogi berna moloyo ngʼinjo gana gi gana mag fedha gi dhahabu.
73 Namboatse naho nitsene ahy o fità’oo; toloro hilala hianarako o fandilia’oo.
Lweti ema nochweya; miya ngʼeyo mondo apuonjra chikeni.
74 Ho isa’ o mañeveñe ama’oo iraho le hifale, fa o tsara’oo ty fitamako.
Mad joma oluori bed mamor ka ginena, nimar aseketo genona e wachni.
75 Apotako ry Iehovà, te vantañe o fizakà’oo, naho figahiñañe ty nanotria’o ahy.
Angʼeyo, yaye Jehova Nyasaye, ni chikeni nikare, kendo angʼeyo ni chwat misechwadago nikare.
76 Ehe ohò ami’ty fikokoa’o migahiñe, ty amy nafè’o amy mpitoro’oy.
Mad ihoya gi herani ma ok rem, kaluwore gi singruok mane imiyo jatichni.
77 Ampombao mb’amako ty fitretreza’o hahaveloñ’ahy, fa ifaleako o Tsara’oo.
Orna kechni mondo abed mangima, nimar chikni e morna.
78 Salaro o mpiebotsebotseo, ie nañadroadro ahy tsy vente’e; fa ereñèreko o fepè’oo.
Mad joma ochayo ji ne wichkuot kuom kwinya maonge gima omiyo, an to abiro paro matut kuom yoreni.
79 Ampimpolio amako o mañeveñe ama’oo, naho o mahafohiñe o taro’oo.
Mad joma oluori dog jokora, kaachiel gi joma ongʼeyo bucheni.
80 Hahity amo fañè’oo abey ty troko, tsy mone ho salareñe.
Mad chunya bed maonge ketho, kuom rito chikeni, mondo kik ane wichkuot.
81 Ho mokoreko fiaiñe o fandrombaha’oo, ty amy fisalalàko o enta’oo.
Riyo mar dwaro warruokni oloyo chunya, kata kamano aseketo genona e wachni.
82 Mampilesa o masokoo o saontsi’oo; anoako ty hoe: Ombia ty añohoa’o ahy?
Wengena ool kamanyo singruokni; apenjora niya, “Ibiro hoya karangʼo?”
83 Ndra t’ie hoe gorogoron-divay an-katòeñe ao, tsy haliñoko o fañè’oo.
Kata obedo ni achalo pien tingʼo divai molier e iro, to wiya pok owil gi chikeni.
84 Fire ty andro’ i mpitoro’oy? Ombia te ho zakae’o o mpanao samporerak’ ahikoo?
Jatichni biro rito nyaka karangʼo? Ibiro kumo joma sanda karangʼo?
85 Fa nihaly koboñe ho ahiko o mpitrotroabokeo, o tsy mañaoñe o Tsara’oo.
Joma ochayo ji osekunyona buche mondo apodhie, gitimo gima chikni okwedo.
86 Migahiñe iaby o fandilia’oo; ampisoañe’ iereo am-pamañahiañe, imbao iraho!
Chikeni duto inyalo geno; omiyo yie ikonya, nikech ji sanda maonge gima omiyo.
87 Didý tsy nifaohe’iareo an-tane atoy, fe izaho, tsy apoko o fepè’oo.
Ne gichiegni yweya oko e piny, to kata kamano pok aweyo chikeni.
88 Hetsefo iraho ami’ty fiferenaiña’o, hañorihako o tarom-palie’oo.
Rit ngimana kaluwore gi herani, mondo alu chike mowuok e dhogi.
89 Nainai’e, ry Iehovà, ty fijadoña’ o tsara’oo an-dindìñe ao;
Wachni ochwere, yaye Jehova Nyasaye; ochungʼ mogurore e polo.
90 Manitsike ze hene tariratse mifandimbe ty figahiña’o; kanao norize’o ty tane, mijadoñe izay.
Adiera mari ochwere e tienge duto; mana kaka ne iguro piny mi piny osiko.
91 O fizakà’oo ty ijohaña’ iareo henaneo; kila mitoroñ’ azo.
Chikeni osiko nyaka kawuono, nimar gik moko duto tiyoni.
92 Naho tsy nahaehak’ahy o Tsara’oo le ho nihomak’ amy hasotriakoy.
Ka dine bed ni chikeni ok ema miya mor, to dikoro aselal nono nikech masichena.
93 Tsy ho haliñoko ka o fepè’oo, fa iereo ro nanotrafa’o ahiko.
Wiya ok bi wil gi bucheni, nimar gin ema iseritogo ngimana.
94 Kanao azo iraho, rombaho; fa nitsikaraheko o fepè’oo.
Resa nimar an mari; nikech asiko amanyo chikeni ndalo duto.
95 Fa hañè-doza amako o lo-tserekeo, fe ho tsakorèko o taro’oo.
Joma timbegi richo obutona mondo gitieka, to abiro bet mos ka aparo kuom chikeni.
96 Nitreako te hene higadoñe ze atao safiry; fe toe milañelàñe o fandilia’oo.
Angʼeyo ni koda ka gik malongʼo chuth nigi gikogi, to chikeni onge gikogi.
97 Hirý! ty fikokoako o Tsara’oo! Kinañeko lomoñadro.
Yaye, mano kaka ahero chikni! Aparo kuome odiechiengʼ duto.
98 Mampahihitse ahy ambone’ o rafelahikoo o fandilia’oo, fa amako nainai’e.
Chikeni miyo abedo mariek moloyo wasika, nimar gisiko gin koda seche duto.
99 Andikoareko an-kilala ze hene mpañok’ ahy, amy te ereñereko o taro’oo.
An gi winjo moloyo jopuonjna duto, nimar arito chikeni.
100 Milikoatse ty faharendreha’ o taoloo ty ahiko, amy te ambenako o fepè’oo.
Wach donjona moloyo jodongo machon nimar arito chikeni.
101 Ampiholiareko amy ze lalan-draty iaby o tombokoo; hañorihako o tsara’oo.
Asetamo tiendena ni kik wuothi e yore maricho, mondo eka atim gima wachni ochiko.
102 Tsy nisitahako o fizakà’oo, amy te Ihe ty mañòk’ ahy.
Pok abaro aweyo chikeni, nimar in iwuon ema isepuonja.
103 Akore ty hamami’ o saontsi’oo an-dañilañiko ao, lombolombo te ami’ty tantele am-bavako ao!
Mano kaka wechegi mit ka abilogi, gimit e dhoga moloyo mor kich!
104 O fepè’oo ro mampandrendrek’ahy, fonga hejeko ze lalam-bìlañe.
Chikeni miyo abedo gi winjo; emomiyo achayo yo moro amora marach.
105 Failo amo tombokoo o tsara’oo, naho hazavàñe añ’oloñoloko eo.
Wachni e taya mar tienda kendo en ler mamenyona yo.
106 Fa nifanta iraho vaho hajadoko te hambenako o fizakà’o vantañeo.
Asekwongʼora mi aketo sei ni abiro siko kaluwo chikeni makare.
107 Loho miatra-draha iraho; Ampisotraho amo tsara’oo iraho ry Iehovà.
Asechandora moloyo; omiyo rit ngimana, yaye Jehova Nyasaye, kaluwore gi wachni.
108 Iantofo ry Iehovà o banabanam-bavakoo, vaho anaro ahy o fizakà’oo.
Rwak pak ma achiwoni gi dhoga ka ahero, yaye Jehova Nyasaye, kendo puonja chikeni.
109 An-tañako ao nainai’e ty fiaiko, fe tsy ho likofeko o Tsara’oo.
Kata obedo ni atingʼo ngimana e lweta kinde duto, to wiya ok bi wil gi chikeni.
110 Nampidreña-pandrike ho ahy o lo-tserekeo, fe tsy nivihako o fepè’oo.
Joma timbegi richo osechikona obadho; to kata kamano pok abaro aweyo bucheni.
111 Linovako ho nainai’e o taro’oo, le irebeha’ ty troko.
Chikeni e girkeni mara manyaka chiengʼ; gin e mor mar chunya.
112 Fa natokilako ty troko hañoriha’e nainai’e o fañè’oo, pak’am-pigadoña’e añe.
Aketo chunya kuom rito chikeni ma ok aweyo nyaka giko.
113 Hejeko ty milolohe roe, fe kokoako o Tsara’oo.
Achayo joma pachgi ariyo, to ahero chikni.
114 Ihe ro fipalirako naho kalan-defoko; o tsara’oo ro fisalalàko.
In e ohingana kendo okumbana; omiyo aseketo genona e wachni.
115 Misitaha amako ry lo-tserekeo! hiambenako o fandilian’ Añaharekoo!
Ayiuru buta, un jorichogi, mondo arit chike mag Nyasacha!
116 Tozaño amo saontsi’oo iraho, soa te ho veloñe; le ko ampisalareñe amy fitamàko.
Maka motegno kaluwore gi singruokni, eka anabed mangima; kik iwe geno ma an-go lalna.
117 Tohaño le ho tra-drombake, hitoloñako amo fepè’oo nainai’e.
Sira eka ananwangʼ konyruok; abiro siko ka ahero chikeni.
118 Aforintseo ze mandifike amo fepè’oo, fa vande ty famañahia’ iareo.
Idagi ji duto mabaro weyo chikeni, nimar wuondruok ma giwuondorego en kayiem.
119 Ado’o hoe taim-pira ze fonga tsy vokatse an-tane atoy; izay ty ikokoako o taro’oo.
Joma timbegi richo duto modak e piny ipuko oko ka yugi; emomiyo ahero chikeni.
120 Mititititik’ an-kahembañañe ama’o o nofokoo; fa mampañeveñe ahy o fizakà’oo.
Denda tetni nikech oluori, kihondko omaka nikech chikeni.
121 Fanoeko ty hatò naho ty havantañañe, ko anga’o amo mpañelok’ ahio.
asetimo gima kare kendo madier, omiyo kik iweya e lwet joma sanda.
122 Tsoeho ho an-kasoa ty mpitoro’o, ko ado’o hanindria’ o mpirengevokeo
Ne ni jatichni dhi maber, kendo kik iyie joma ochayo ji osanda.
123 Ilesà’ o masokoo ty fandrombaha’o naho o saontsi’o vañoñeo.
Wengena ool karango resruok mikelo, kendo kamanyo gima kare mane isingona.
124 Anò am-piferenaiña’o ty mpitoro’o, vaho aòho ahy o fañè’oo.
Timne jatichni kaluwore gi herani, kendo puonja chikeni.
125 Mpitoro’o iraho, toloro hilala handrendrehako o taro’oo.
An jatichni, omiyo yie imiya nyalo mar ngʼeyo gik mopondo eka awinj tiend chikeni.
126 Tondroke ty hitoloña’ Iehovà; fa nivalik’ amo Tsara’oo iereo.
Sa oromo mondo koro itim gimoro, yaye Jehova Nyasaye, nikech iketho chikni.
127 Toe kokoako mandikoatse o volamenao o fandilia’oo, ambone’ ty volamena ki’e,
Nikech ahero chikeni moloyo dhahabu, kendo moloyo dhahabu maler mogik,
128 vaho iantofako te vantañe te amy ze he’e o fepè’oo; fonga hejeko ze lalam-bàlañe.
kendo nikech akawo bucheni duto ni nikare, omiyo achayo yo moro amora marach.
129 Fanjaka o taro’oo; le ifahara’ ty troko.
Chikeni lich miwuoro; emomiyo aritogi.
130 Minday hazavàñe ty famentarañe o tsara’oo; mampandrèndreke ty bànoke.
Wachni koler tiende to kelo ler, omiyo joma riekogi tin bedo gi winjo.
131 Nitañataña vava iraho, nisefosefo amy fisalalàko o fandilia’ooy.
Ayawo dhoga kendo agamo yweyo, ka agombo chikeni.
132 Mitoliha amako le tretrezo, ie anoe’o amo mikoko i tahina’oio.
Lokri iranga mondo ikecha, kaka ijatimo ndalo duto ne joma ohero nyingi.
133 Alaharo amo fetse’oo ty liako; le ko apo’o ho fehen-kakeo inoñ’inon-draho.
Ket okangega mondo gilure gi wachni; kik iwe richo moro amora loya.
134 Jebaño ami’ty famorekekea’ ondatio, hañorihako o fepè’oo.
Resa e dicho ma ji diyogo jowetegi, mondo eka arit bucheni.
135 Ampireandreaño amy mpitoro’oy ty lahara’o, vaho aòho ahy o fañè’oo.
Ngʼi jatichni gi wangʼ maber kendo puonja chikeni.
136 Mikararake rano hoe torahañe o masokoo, ami’ty tsy fañoriha’ iareo o Tsara’oo.
Pi wangʼ bubni kawuok e wengena, nimar chikni ok ji orito.
137 Vantan-dRehe, ry Iehovà, naho vañoñe o fizakà’oo.
In ngʼat makare, yaye Jehova Nyasaye, kendo chikeni nikare.
138 Fa nafanto’o an-kahiti’e o taro’oo, naho am-pigahiñañe ra’elahy;
Chike misendiko nikare, inyalo genogi chuth.
139 Mametrak’ ahiko ty fahimbañako, ami’ty fandikofa’ o rafelahikoo o tsara’oo.
(Hera) matut ma aherogo wachni tieka, nimar wasika ok dew wachni.
140 Vata’e niventèñe o nafè’oo, vaho ikokoa’ ty mpitoro’o.
Singruok magi osetem maber chuth, omiyo jatichni oherogi.
141 Kede iraho naho mavoeñe, fe tsy haliñoko o fepè’oo.
Kata obedo ni an chien kendo ji ochaya, to wiya ok nyal wil gi bucheni.
142 Toe marentane nainai’e tsy modo o havantaña’oo; vaho to o Tsara’oo.
Timni makare osiko kendo chikni en adier,
143 Tendrek’ ahiko ty hasotriañe naho ty haloviloviañe, fe mahafale ty troko o fandilia’oo.
Chandruok kod malit osebirona, kata kamano chikeni e morna.
144 Vantañe nainai’e o taro’oo; toloro hilala hivelomako.
Chikeni nikare nyaka chiengʼ, omiyo miya ngʼeyo mondo abed mangima.
145 Fa nitoreo an-kaampon-troke: toiño iraho ry Iehovà; hañorihako o fañè’oo.
Yie idwoka, yaye Jehova Nyasaye, nikech aywakni gi chunya duto kendo abiro timo kaka chikni dwaro.
146 Mikanjy Azo, ehe rombaho, fa hambenako o taro’oo.
Aywakni, yie ikonya, eka abiro rito chikeni.
147 Mañampitso t’ie mitroatse naho mikaike; misalala o tsara’oo.
Achiewo kogwen ka piny pok oyawore kendo aywagora mondo ayud kony; aseketo genona e wachni.
148 Mitamà o fijilovan-kaleñeo o masoko, mañereñere’ o nafè’oo.
Wengena neno otieno duto, mondo omi apar matut kuom singruok magi.
149 Janjiño ty feoko amo fiferenaiña’oo; isotrafo, ry Iehovà, ty amo nafe’oo.
Winj dwonda kaluwore gi herani; rit ngimana, yaye Jehova Nyasaye, kaluwore gi chikeni.
150 Fa mitotoke o mpikitro-draha ratio, o mitotse amo Tsara’oo.
Joma chanona gik maricho ni koda machiegni, kata kamano gin mabor gi chikni.
151 Marine irehe ry Iehovà, naho hene to o fandilia’oo.
In to in machiegni, yaye Jehova Nyasaye, kendo chikeni duto gin adier.
152 Fa nirendreko haehae o taro’oo fa najado’o ho nainai’e.
Ne apuonjora kuom chikeni chon gi lala, ni ne igurogi mondo gisiki nyaka chiengʼ.
153 Vazohò ty fisotriako vaho imbao, fa tsy haliñoko o Tsara’oo.
Ne chandruokna mondo ikonya, nimar pok wiya owil gi chikni.
154 Alañalaño ty entako, vaho jebaño; sotrafo ty amo nafè’oo.
Dog jakora mondo iresa, rit ngimana kaluwore gi singruokni.
155 Lavitse o lo-tserekeo ty fandrombahañe, fa tsy paia’ iereo o fañè’oo.
Warruok ni mabor gi joma timbegi richo, nimar ok giket chunygi kuom dwaro chikeni.
156 Ra’elahy o fiferenaiña’oo ry Iehovà; bodaño iraho ty amo taro’oo.
Ngʼwononi duongʼ, yaye Jehova Nyasaye; rit ngimana kaluwore gi chikeni.
157 Maro ty mampisoañe ahiko naho o malaiñ’ahio, f’ie tsy mivike amo taro’oo.
Wasigu masanda thoth adier, to kata kamano pok abaro aweyo chikeni.
158 Treako o mivalikeo, toe hejeko; amy te tsy ambena’ iareo o fetse’oo.
Arango joma onge yie ka chunya ochido kodgi, nimar ok girit chikni.
159 Vetsevetseo ty fikokoako o fepè’oo; velomo iraho ry Iehovà, ty amo fiferenaiña’oo.
Neye kaka ahero bucheni; omiyo rit ngimana, yaye Jehova Nyasaye, kaluwore gi herani.
160 Ty jabajaba amo Tsara’oo, le t’ie vañoñe, hene mijadoñe nainai’e o fizakà’o vantañeo.
Wechegi duto gin adier; kendo chikegi makare duto ochwere.
161 Mampisoañ’ahy tsy aman-tali’e o roandriañeo, fe mañeveñe amo tsara’oo ty troko.
Jotelo sanda maonge gima omiyo, to kata kamano chunya oluoro wachni.
162 Firebehako o fetse’oo, manahake t’ie anjòam-bara bey.
Singruokni miya mor, mana ka ngʼama oyudo mwandu maduongʼ mope wasigu.
163 Hejeko naho mañalik’ahy o lañitseo, kokoako o Tsara’oo.
Asin kendo ajok gi miriambo, to ahero chikni.
164 Mandrenge Azo im-pito ami’ty andro iraho ty amo fizakà’o mahitio.
Apaki ndalo abiriyo e odiechiengʼ achiel kuom chikegi makare.
165 Fañanintsin-tsoa amo mikoko o Tsara’oo, tsy eo ty hahatsikapy iareo.
Joma ohero chikeni nigi kwe maduongʼ kendo onge gima nyalo miyo gichwanyre.
166 Salalaeko i fandrombaha’oy, ry Iehovà, hene ambenako o fandilia’oo.
Arito warruokni, yaye Jehova Nyasaye, kendo aluwo chikeni.
167 Ambena’ ty fiaiko o taro’oo, le toe kokoako.
Atimo gima chikeni dwaro, nimar aherogi gihera maduongʼ.
168 Tanako o fepè’oo naho o taro’oo, aolo’o eo iaby o liakoo.
Arito bucheni gi chikeni, nimar yorega duto ongʼereni maber.
169 Ehe te hiatreke azo o toreokoo, ry Iehovà; andrendreho te fahareko o tsara’oo.
Mad ywakna chopi e nyimi, yaye Jehova Nyasaye; mi abed gi winjo kaluwore gi wachni.
170 Hiheo añatrefa’o eo abey o halalikoo; avotsoro ty amo fetse’oo.
Mad kwayona chopi e nyimi, resa kaluwore gi singruokni.
171 Hampipoñake fandrengeañe o soñikoo, amy te anare’o ahy o fañè’oo.
Mad dhoga pongʼ gi pak, nimar isepuonja chikeni.
172 Hisaboe’ ty lelako o nafè’oo, amy te hene vantañe o fepè’oo.
Mad lewa wer kuom wachni, nimar chikegi duto nikare.
173 Ee te ho veka’e hañimba ahiko ty fità’o, fa jinoboko o lili’oo.
Mad lweti ikre mar konya, nimar aseyiero bucheni.
174 Fisalalàko i fandrombaha’oy, ry Iehovà, mampinembanembañ’ahy o Tsara’oo.
Asedwaro resruok mari matek, yaye Jehova Nyasaye; kendo chikni e morna.
175 Sotrafo ty fiaiko handrenge azo, vaho ampañimbao ahy o fizakà’oo.
We amed bedo mangima mondo apaki, kendo mad chikeni okonya.
176 Nivike hoe añondry motso iraho; tsoeho o mpitoro’oo, fa tsy likofeko o fepè’oo.
Aserwenyo ka rombo molal, omiyo yie imany jatichni, nimar wiya pok owil gi chikeni.
