Salamo 119
1 Haha o vantañe amy lia’eio, o mañavelo amy Hà’Iehovàio.
BOEIPA kah olkhueng bangla cuemthuek longpuei ah, aka pongpa tah a yoethen pai.
2 Haha o miambeñe o taro’eoo, ty mitsoek’ aze an-kaliforañ’ arofo;
A olphong aka kueinah tih lungbuei boeih neh Amah aka tlap rhoek tah a yoethen pai.
3 Tsy manao ty hatsivokarañe t’ie manonjohy o lala’eo.
A thae a hu khaw saii uh pawt tih BOEIPA kah longpuei ah pongpa uh.
4 Fa najado’o o fepè’oo hañorihan-tika an-joton-troke.
Na olrhi te rhep ngaithuen sak ham namah loh na uen coeng.
5 Hizoañe abey o liakoo, hañambenako o fañè’oo!
Na oltlueh ngaithuen ham ka longpuei mah cikngae uh koinih.
6 Le tsy ho salaren-draho naho hotsohotsoeko iaby o fepè’oo,
Na olpaek boeih te ka paelki vaengah ka yak mahpawh.
7 Handriañeko irehe an-kalio-troke, handrendreke o fizaka’o too.
Na duengnah dongkah tiktamnah te ka awt vanbangla thinko dueng neh nang kan uem eh.
8 Hambenako o fañè’oo; ko farie’o zafe-anake.
Na oltlueh te ka ngaithuen vetih kai he nan hnoo tlaih mahpawh.
9 Akore ty hañaliova’ ty ajalahy i lia’ey? hambena’e amo tsara’oo.
Na olka bangla khosak ham khaw cadong loh a caehlong te ba nen lae a saelh?
10 Nitsoeheko irehe an-kaàmpon-troke; vontitiro iraho tsy handifike o fepè’oo.
Ka lungbuei boeih neh nang kan tlap dongah na olpaek lamloh kai nan palang sak moenih.
11 Fa nahajako an-trok’ ao o saontsi’oo tsy handilatse ama’o.
Nang taengah laihmuh pawt ham na olthui khaw ka lungbuei ah ka khoem coeng.
12 Andriañen-dRehe, ry Iehovà; anaro ahy o fañè’oo.
BOEIPA nang tah na yoethen pai. Na oltlueh te kai n'cang puei lah.
13 Nitaroñe’ o soñikoo ze hene fizakam-palie’o.
Na ka lamkah laitloeknah boeih te ka hmui ka lai neh ka tae eh.
14 Firebehako ty lala’ o taro’oo hambañ’ amy ze atao vara iaby.
Boeirhaeng cungkuem dongkah vanbangla na olphong longpuei dongah ka ngaingaih.
15 Ho tsatsiheko o fepè’oo, vaho ho biribirieko o lala’oo.
Na olrhi dongah ka lolmang tih na caehlong te ka paelki.
16 Hifaleako o fañè’oo, tsy handikofako o tsara’oo.
Na khosing dongah ka naepnoi tih, na ol te ka hnilh pawh.
17 Matariha amy mpitoro’oy, hahaveloñ’ ahy hañorike o tsara’oo.
Na sal ham he ham phai lah, ka hing vetih na ol ka ngaithuen bitni.
18 Sokafo o masokoo hahatrea raha fanjaka amy Tsara’oy.
Na olkhueng dongah khobaerhambae te ka paelki van ham khaw ka mik ham phen lah.
19 Mpitaveañe an-tane atoy iraho; ko aeta’o amako o fandilia’oo.
Kai he diklai hmanah yinlai la ka om cakhaw na olpaek te kai taeng lamloh na thuh moenih.
20 Demoke ty fiaiko salalakeo lomoñandro o fizaka’oo.
Na laitloeknah dongah hnin takuem ah mueihuenah neh ka hinglu khaw mawth.
21 Trevohe’o o mpitrotroabokeo— o fokompàtse mandridrìke amo fetse’oo.
Na olpaek lamkah aka palang neh thaephoei thinlen rhoek khaw na tluung.
22 Asitaho amako ty rabioñe naho ty teratera, fa ambenako o taro’oo.
Na olphong te ka kueinah dongah kai sokah kokhahnah neh nueihbu he hang khoe lah.
23 Ndra te mitoboke, mikabo-draha amako o roandriañeo, mininike o fañè’oo ty mpitoro’o.
Kai taengah mangpa rhoek loh ngolhlung uh tih ca uh cakhaw na sal tah na oltlueh dongah ni a lolmang eh.
24 Eka, mahaehak’ ahy o taro’oo; toe mpamere ahy.
Na olphong tah ka hlahmaenah neh ka cilsuep hlang rhoek la om.
25 Mipitek’ an-debok’ ao ty fiaiko; ampisotrafo amo tsara’oo.
Ka hinglu he laipi khuiah kol cakhaw na ol bangla kai n'hing sak.
26 Ie nataliliko o satakoo, le natoi’o, anaro ahy o fañè’oo.
Ka longpuei he ka tae vaengah kai nan doo tih na oltlueh neh kai n'tukkil lah.
27 Ampaharendreho ahy ty lala’ o fepè’oo, hitsakoreako o fitoloña’o fanjàkao.
Na olrhi kah a longpuei te kai n'yakming lamtah namah kah khobaerhambae dongah ni ka lolmang eh.
28 Mitronake am’ anahelo ty fiaiko; ampahozaro amo tsara’oo.
Ka hinglu he pha-ueknah neh yut cakhaw na ol bangla kai n'thoh lah.
29 Ampisitaho amako ty lalan-dremborake; atorò ahy am-patarihañe o Tsara’oo.
A honghi kah longpuei te kai lamloh hoep lamtah na olkhueng neh kai n'rhen lah.
30 Fa jinoboko ty lalam-pigahiñañe, naho fa nalahako o fizakà’oo.
Uepomnah longpuei te ka coelh tih na laitloeknah te ka mop.
31 Ie mipitek’ amo taro’oo; ry Iehovà, ko anga’o ho salareñe.
BOEIPA nang kah olphong dongah ka balak tih kai nan yah sak pawh.
32 Hilaisako ty lala’ o fandilia’oo, amy t’ie nanibake ty troko.
Ka lungbuei na dangka sak tih na olpaek longpuei ah ka yong.
33 Anaro ahy, ry Iehovà, ty lala’ o fañè’oo; le horiheko pak’ am-pigadoñako.
BOEIPA aw na oltlueh longpuei te kai n'thuinuet lamtah a bawt due ka kueinah lah eh.
34 Omeo hilala iraho, hañambenako o Tsara’oo, le horiheko an-kaliforan-troke.
Kai n'yakming sak lamtah na olkhueng te ka kueinah eh. Te vaengah ka lungbuei boeih neh ka ngaithuen bitni.
35 Ampandiao ahy ty oloñolo’ o fandilia’oo, amy t’ie mahafale ty troko.
Na olpaek a hawn dongah ka hmae vanbangla te nen te kai n'hoihaeng lah.
36 Ampitokilaño amo fañè’oo ty troko tsy hitomboa’e am-patitiañe.
Mueluemnah ham pawt tih na olphong ham ka lungbuei ham maelh lah.
37 Avioño o masokoo tsy hañente ty tsy vente’e; ampahimbaño amo lala’oo.
A poeyoek la aka hmu lamloh ka mik hang hoi lamtah na longpuei ah kai hing sak.
38 Henefo amy mpitoro’oy o saontsi’oo, ty amy fañeveñako ama’o.
Nang hinyahnah ham te na sal taengah na olthui cak sak.
39 Ahankaño añe ty ìnje’ o mampangebahebak’ ahikoo, amy te soa o fizakà’oo.
Namah kah laitloeknah he then tih kai loh ka rhih kokhahnah te m'poeng sak lah.
40 Hete! salalaeko o fepè’oo! ihetsefo amo fahiti’oo.
Na olrhi te ks hue coeng he, na duengnah dongah kai n'hing sak lah.
41 Ampombao amako ty fiferenaiña’o ry Iehovà, ty fandrombaha’o ty amo saontsi’oo;
BOEIPA aw na olthui vanbangla na sitlohnah neh namah lamkah loeihnah he kai taengla pawk saeh.
42 hahafitoiñako ty mañorohoro ahiko, fa iatoako o tsara’oo.
Na ol dongah ka pangtung coeng dongah kai aka veet kah olka te ka doo van eh.
43 Ko sintone’o am-bavako ty tsara-to, fa salalaeko o nafè’oo,
Na laitloeknah dongah ka ngaiuep vanbangla oltak ol he ka ka lamloh rhap huul boel mai.
44 Le hambenako lomoñandro o Tsara’oo, eka, nainai’e donia;
Te dongah na olkhueng ni kumhal duela ka ngaithuen taitu yoeyah eh.
45 Hijelanjelañe am-pidadàñe iraho, amy te hotsohotsoeko o fepè’oo.
Na olrhi te ka toem dongah a mungkung la ka pongpa van bitni.
46 Ho talilieko añatrefam-panjaka o taro’oo le tsy ho salatse,
Na olphong te manghai rhoek taengah ka thui bal vetih ka yak mahpawh.
47 Hifaleako o fandilia’oo toe kokoako.
Na olpaek dongah ka naepnoi tih ka lungnah.
48 Zonjoñeko amo fandilia’oo o tañakoo, fa kokoako, vaho haereñereko o fañè’o.
Na olpaek rhoek te ka kut ka phuel. Te te ka lungnah dongah na oltlueh dongah ni ka lolmang eh.
49 Tiahio i nitsaraeñe amy mpitoro’oiy, amy t’ie nampitamae’o.
Kai nan ngaiuep sak ham khaw na sal taengkah ol he thoelh lah.
50 Zao ty mampanintsiñe ahy amo faloviloviakoo, te nahajangañe ahy o saontsi’oo.
Te tah kai kah phacipphabaem vaengah ka hloephloeinah la om tih na olthui long ni kai n'hing sak.
51 Mitolom-piteratera ahy o mpirengevokeo, fe tsy mivik’ amo Tsara’oo iraho.
Thinlen rhoek loh kai n'hnael uh cakhaw na olkhueng lamkah a voel la ka phael moenih.
52 Tiahiko o fizakà’o haehaeo, ry Iehovà, fa nahaeneñ’ ahy.
BOEIPA aw khosuen lamkah na laitloeknah te ka poek tih ko ka hlawt.
53 Filoroloro-mena ty mamihiñe ahiko ty amo lo-tsereke mampipoke i Tsara’oio.
Na olkhueng aka hnoo halang rhoek kongah a ling a lai loh kai n'do coeng.
54 O fañè’oo ro fisaboako an-kialo fitaveañako.
Na oltlueh te kai ham tah ka lampahnah im ah laa la om.
55 Tiahiko ami’ty haleñe ty tahina’o ry Iehovà, vaho oriheko o Tsara’oo.
BOEIPA aw, khoyin ah na ming ka poek tih na olkhueng te ka ngaithuen.
56 Zao ty ahy te ambenako o fepè’oo.
Te te kai taengah om coeng tih na olrhi te ka kueinah.
57 Iehovà ro anjarako; fa nifanta t’ie hañorike o tsara’oo.
BOEIPA ka hamsum la na ol ngaithuen ham ni ka thui.
58 Fa nipaiako an-kaampon-troke ty fañisoha’o; tretrezo raho ty amo nampitama’oo.
Lungbuei boeih neh na mikhmuh ah ka nue coeng tih na olthui bangla kai n'rhen lah.
59 Nitsakoreko o liakoo le nampitoliheko mb’amo taro’oo o tombokoo.
Ka longpuei ka moeh tih na olphong taengla ka kho ka hoi.
60 Nalisa iraho tsy nihenekeneke hañambeñe o fandilia’oo.
Ka tawn uh vetih na olpaek ngaithuen ham ka uelh mahpawh.
61 Mamejañe ahiko ty hafo’ o lo-tserekeo, fe tsy andikofako o Tsara’oo.
Halang kah rhuihet loh kai n'hih cakhaw na olkhueng te ka hnilh mahpawh.
62 Mitroatse antetsalen-draho hañandriañe Azo ty amo fizakà’o vantañeo.
Na duengnah neh tiktamnah dongah nang uem ham khoyin pathung ah ka thoo.
63 Ràñeko o mañeveñe ama’o iabio, naho o mpañorike o fepè’oo.
Kai tah nang aka rhih tih na olrhi aka ngaithuen rhoek boeih kah a hui la ka om.
64 Lifotse ty fiferenaiña’o ty tane toy, ry Iehovà; anaro ahy o fañè’oo.
BOEIPA nang kah sitlohnah neh diklai khaw hah coeng tih na oltlueh neh kai n'tukkil lah.
65 Fa nisoae’o ty mpitoro’o, ry Iehovà, ty amo enta’oo.
Na ol bangla BOEIPA na sal taengah a then na saii coeng.
66 Anaro hilala naho hihitse, amy te atokisako o fandilia’oo.
Na olpaek te ka tangnah dongah, omih thennah neh mingnah te kai n'tukkil lah.
67 Nandifike hey iraho le nalovilovy, fe ifaharako o saontsi’oo henane zao.
Ka poeih uh hlanah ka taengphael cakhaw na olthui ni ka ngaithuen coeng.
68 Soa irehe, mpanao ty soa; anaro ahy o fañé’oo.
Na then tih na voelphoeng dongah na oltlueh te kai n'tukkil lah.
69 Mamoroñe vande amako o mpinefonefokeo, fe hene ahajako an-troke ao o fepè’oo.
A honghi kah thinlen loh kai n'coe thil cakhaw ka lungbuei boeih neh na olrhi ka kueinah coeng.
70 Vondrake hoe sabora ty tro’ iareo, fe mahanembanembañ’ ahiko o Tsara’oo.
Amih lungbuei te maehtha bangla moelh cakhaw kai tah na olkhueng nen ni ka naepnoi.
71 Nahasoa ahiko te nisilofeñe, hianarako o fañè’oo.
Kai ham tah m'phaep te khaw hoeikhang mai. Te nen ni na oltlueh te n'tukkil eh.
72 Fanjaka amako ta ty volamena naho ty volafoty añ’arivo’e o Tsaram-palie’oo.
Na ka dongkah olkhueng te kai ham tah sui neh ngun thawngkhat lakah then.
73 Namboatse naho nitsene ahy o fità’oo; toloro hilala hianarako o fandilia’oo.
Na olpaek ka awt ham ni na kut loh kai n'saii tih, kai m'picai tih kai nan yakming sak.
74 Ho isa’ o mañeveñe ama’oo iraho le hifale, fa o tsara’oo ty fitamako.
Na ol te ka ngaiuep dongah nang aka rhih rhoek loh kai m'hmuh uh vaengah a kohoe uh.
75 Apotako ry Iehovà, te vantañe o fizakà’oo, naho figahiñañe ty nanotria’o ahy.
BOEIPA nang kah laitloeknah tah duengnah la om tih uepomnah neh kai nan phaep te ka ming.
76 Ehe ohò ami’ty fikokoa’o migahiñe, ty amy nafè’o amy mpitoro’oy.
Na sal taengkah na olthui bangla na sitlohnah tah kai aka hloep la om laeh saeh.
77 Ampombao mb’amako ty fitretreza’o hahaveloñ’ahy, fa ifaleako o Tsara’oo.
Na haidamnah te kai taengla ha pawk saeh lamtah na olkhueng te ka hlahmaenah la ka hing puei eh.
78 Salaro o mpiebotsebotseo, ie nañadroadro ahy tsy vente’e; fa ereñèreko o fepè’oo.
Thinlen rhoek loh a honghi neh kai n'khun sak uh te yak uh saeh. Kai tah na olrhi dongah ni ka lolmang eh.
79 Ampimpolio amako o mañeveñe ama’oo, naho o mahafohiñe o taro’oo.
Nang aka rhih tih na olphong aka ming la aka ming rhoek tah kai taengla ha mael uh saeh.
80 Hahity amo fañè’oo abey ty troko, tsy mone ho salareñe.
Kai lungbuei he na oltlueh dongah cuemthuek la a om daengah ni ka yah pawt eh.
81 Ho mokoreko fiaiñe o fandrombaha’oo, ty amy fisalalàko o enta’oo.
Namah kah loeihnah dongah ka hinglu a khum vaengah na ol dongah ka ngaiuep.
82 Mampilesa o masokoo o saontsi’oo; anoako ty hoe: Ombia ty añohoa’o ahy?
Na olthui te ka mik la kha coeng tih, “Me vaengah nim kai nan hloep eh?” ka ti.
83 Ndra t’ie hoe gorogoron-divay an-katòeñe ao, tsy haliñoko o fañè’oo.
Hmaikhu dongkah tuitang bangla ka om dae na oltlueh te ka hnilh moenih.
84 Fire ty andro’ i mpitoro’oy? Ombia te ho zakae’o o mpanao samporerak’ ahikoo?
Na sal kah khohnin tah mebang nim? Kai aka hloem rhoek soah me vaengah nim laitloeknah na saii ve?
85 Fa nihaly koboñe ho ahiko o mpitrotroabokeo, o tsy mañaoñe o Tsara’oo.
Thinlen rhoek loh kai hamla rhom a vueh uh te na olkhueng moenih.
86 Migahiñe iaby o fandilia’oo; ampisoañe’ iereo am-pamañahiañe, imbao iraho!
Na olpaek boeih he uepomnah ni, a poeyoek la kai n'hloem he kai m'bom lah.
87 Didý tsy nifaohe’iareo an-tane atoy, fe izaho, tsy apoko o fepè’oo.
Pacilpahnai la diklai lamloh kai n'khah uh. Tedae na olrhi te ka hnoo moenih.
88 Hetsefo iraho ami’ty fiferenaiña’o, hañorihako o tarom-palie’oo.
Na sitlohnah dongah ka hing vetih na ka dongkah olphong te ka ngaithuen bitni.
89 Nainai’e, ry Iehovà, ty fijadoña’ o tsara’oo an-dindìñe ao;
BOEIPA namah kah ol tah vaan ah kumhal duela pai.
90 Manitsike ze hene tariratse mifandimbe ty figahiña’o; kanao norize’o ty tane, mijadoñe izay.
Na uepomnah tah diklai a soepboe lamloh thawnpuei neh cadilcahma duela cak.
91 O fizakà’oo ty ijohaña’ iareo henaneo; kila mitoroñ’ azo.
Na laitloeknah bangla na sal boeih ham khaw tahae khohnin due cak.
92 Naho tsy nahaehak’ahy o Tsara’oo le ho nihomak’ amy hasotriakoy.
Na olkhueng te ka hlahmaenah pawt koinih kamah kah phacipphabaem dongah ni ka paltham eh.
93 Tsy ho haliñoko ka o fepè’oo, fa iereo ro nanotrafa’o ahiko.
Te rhoek rhangneh kai nan hing sak dongah na olrhi te kumhal duela ka hnilh mahpawh.
94 Kanao azo iraho, rombaho; fa nitsikaraheko o fepè’oo.
Kai he namah ham ni. Na olrhi te ka toem dongah kai he n'khang lah.
95 Fa hañè-doza amako o lo-tserekeo, fe ho tsakorèko o taro’oo.
Kai phae ham halang rhoek loh kai n'lamtawn uh cakhaw na olphong ni ka yakming eh.
96 Nitreako te hene higadoñe ze atao safiry; fe toe milañelàñe o fandilia’oo.
Boeih a soepnah he a bawtnah om dae na olpaek tah dangka tangkik tila ka hmuh.
97 Hirý! ty fikokoako o Tsara’oo! Kinañeko lomoñadro.
Na olkhueng te hnin takuem ka thuepnah ham bahoeng ka lungnah.
98 Mampahihitse ahy ambone’ o rafelahikoo o fandilia’oo, fa amako nainai’e.
Na olpaek te kai taengah kumhal duela om tih ka thunkha rhoek lakah kai n'cueih sak.
99 Andikoareko an-kilala ze hene mpañok’ ahy, amy te ereñereko o taro’oo.
Na laipainah te ka thuepnah coeng dongah kai aka tukkil boeih lakah n'cangbam.
100 Milikoatse ty faharendreha’ o taoloo ty ahiko, amy te ambenako o fepè’oo.
Na olrhi te ka kueinah dongah patong rhoek lakah khaw ka yakming.
101 Ampiholiareko amy ze lalan-draty iaby o tombokoo; hañorihako o tsara’oo.
Boethae caehlong boeih lamloh ka kho ka tuem daengah ni na ol te ka ngaithuen thai eh.
102 Tsy nisitahako o fizakà’oo, amy te Ihe ty mañòk’ ahy.
Namah loh kai nan thuinuet coeng dongah na laitloeknah lamloh ka phaelh moenih.
103 Akore ty hamami’ o saontsi’oo an-dañilañiko ao, lombolombo te ami’ty tantele am-bavako ao!
Na olthui he ka dang dong neh ka ka dongah khoitui lakah khaw bahoeng didip.
104 O fepè’oo ro mampandrendrek’ahy, fonga hejeko ze lalam-bìlañe.
Na olrhi lamloh ka yakming tangloeng dongah laithae kah caehlong tah boeih ka thiinah.
105 Failo amo tombokoo o tsara’oo, naho hazavàñe añ’oloñoloko eo.
Na ol tah ka kho ham hmaithoi neh ka hawn ham vangnah la om.
106 Fa nifanta iraho vaho hajadoko te hambenako o fizakà’o vantañeo.
Na duengnah dongkah laitloeknah te ngaithuen hamla ka toemngam tih ka cak sak coeng.
107 Loho miatra-draha iraho; Ampisotraho amo tsara’oo iraho ry Iehovà.
Mat ka phaep uh vaengah he BOEIPA aw na ol bangla kai n'hing sak.
108 Iantofo ry Iehovà o banabanam-bavakoo, vaho anaro ahy o fizakà’oo.
BOEIPA aw ka ka dongkah kothoh he doe mai lamtah na laitloeknah te kai n'tukkil lah.
109 An-tañako ao nainai’e ty fiaiko, fe tsy ho likofeko o Tsara’oo.
Ka hinglu he ka kut khuiah om taitu dae na olkhueng te ka hnilh mahpawh.
110 Nampidreña-pandrike ho ahy o lo-tserekeo, fe tsy nivihako o fepè’oo.
Halang rhoek loh kai hamla pael phoh cakhaw na olrhi lamloh kho ka hmang moenih.
111 Linovako ho nainai’e o taro’oo, le irebeha’ ty troko.
Kumhal due ka lungbuei omngaihnah ham na olphong te ka pang coeng.
112 Fa natokilako ty troko hañoriha’e nainai’e o fañè’oo, pak’am-pigadoña’e añe.
Na oltloek te kumhal a bawt bawt duela vai ham ni ka lungbuei ka maelh.
113 Hejeko ty milolohe roe, fe kokoako o Tsara’oo.
Cikcoknah te ka hmuhuet tih, na olkhueng te ka lungnah.
114 Ihe ro fipalirako naho kalan-defoko; o tsara’oo ro fisalalàko.
Ka hlipyingnah neh ka photling tah namah tih, na ol dongah ka ngaiuep.
115 Misitaha amako ry lo-tserekeo! hiambenako o fandilian’ Añaharekoo!
Thaehuet rhoek te kai lamloh nong lamtah ka Pathen kah olpaek te ka kueinah eh.
116 Tozaño amo saontsi’oo iraho, soa te ho veloñe; le ko ampisalareñe amy fitamàko.
Na olthui bangla kai nan talong daengah ni ka hing vetih ka ngaiuepnah lamloh kai nan yah sak pawt eh.
117 Tohaño le ho tra-drombake, hitoloñako amo fepè’oo nainai’e.
Kai nan duel daengah ni ka daem vetih na oltloeh te ka mang thil taitu eh.
118 Aforintseo ze mandifike amo fepè’oo, fa vande ty famañahia’ iareo.
Amih kah a huep he a honghi la a om dongah na oltlueh lamloh aka palang rhoek boeih te suntlae.
119 Ado’o hoe taim-pira ze fonga tsy vokatse an-tane atoy; izay ty ikokoako o taro’oo.
Diklai halang boeih te aek la na kangkuen sak tangloeng dongah ni na olphong te ka lungnah.
120 Mititititik’ an-kahembañañe ama’o o nofokoo; fa mampañeveñe ahy o fizakà’oo.
Na taengah birhihnah neh ka saa khaw poeng hu tih na laitloeknah te ka rhih.
121 Fanoeko ty hatò naho ty havantañañe, ko anga’o amo mpañelok’ ahio.
Tiktamnah neh duengnah ka saii dongah kai aka hnaemtaek rhoek taengla kai nan voei pawh.
122 Tsoeho ho an-kasoa ty mpitoro’o, ko ado’o hanindria’ o mpirengevokeo
Na sal kah a then te rhikhang lamtah thinlen loh kai hnaemtaek boel saeh.
123 Ilesà’ o masokoo ty fandrombaha’o naho o saontsi’o vañoñeo.
Namah kah khangnah dong neh na duengnah olthui dongah ka mik kha coeng.
124 Anò am-piferenaiña’o ty mpitoro’o, vaho aòho ahy o fañè’oo.
Na sitlohnah bangla na sal taengah saii lamtah na oltlueh te kai n'tukkil lah.
125 Mpitoro’o iraho, toloro hilala handrendrehako o taro’oo.
Na sal kai he kamah nan yakming sak daengah ni na olphong te ka ming eh.
126 Tondroke ty hitoloña’ Iehovà; fa nivalik’ amo Tsara’oo iereo.
BOEIPA aw, na olkhueng a phae uh dongah saii ham khaw a tue a pha coeng.
127 Toe kokoako mandikoatse o volamenao o fandilia’oo, ambone’ ty volamena ki’e,
Te dongah na olpaek tah sui lakah khaw suicilh lakah khaw ka lungnah.
128 vaho iantofako te vantañe te amy ze he’e o fepè’oo; fonga hejeko ze lalam-bàlañe.
Olrhi boeih he boeih ka dueng sak tangloeng dongah laithae caehlong tah boeih ka thiinah.
129 Fanjaka o taro’oo; le ifahara’ ty troko.
Na olphong rhoek he khobaerhambae tangloeng dongah ni ka hinglu khaw a kueinah.
130 Minday hazavàñe ty famentarañe o tsara’oo; mampandrèndreke ty bànoke.
Na ol kah khohue loh a sae vaengah hlangyoe rhoek pataeng a yakming sak.
131 Nitañataña vava iraho, nisefosefo amy fisalalàko o fandilia’ooy.
Ka ka te ka ang tih na olpaek te mam ham ka rhingda.
132 Mitoliha amako le tretrezo, ie anoe’o amo mikoko i tahina’oio.
Na ming aka lungnah rhoek taengkah laitloeknah vanbangla kai taengla ha hooi lamtah kai n'rhen lah.
133 Alaharo amo fetse’oo ty liako; le ko apo’o ho fehen-kakeo inoñ’inon-draho.
Na olthui bangla ka khokan he cikngae sak lamtah boethae boeih loh kai soah taemrhai boel saeh.
134 Jebaño ami’ty famorekekea’ ondatio, hañorihako o fepè’oo.
Hlang kah hnaemtaeknah lamloh kai n'lat lamtah na olrhi te ka ngaithuen eh.
135 Ampireandreaño amy mpitoro’oy ty lahara’o, vaho aòho ahy o fañè’oo.
Na maelhmai te na sal taengah sae sak lamtah na oltlueh te kai n'cang puei lah.
136 Mikararake rano hoe torahañe o masokoo, ami’ty tsy fañoriha’ iareo o Tsara’oo.
Na olkhueng te a ngaithuen uh pawt dongah ka mik dongkah sokca tui loh long.
137 Vantan-dRehe, ry Iehovà, naho vañoñe o fizakà’oo.
BOEIPA nang na dueng dongah na laitloeknah khaw thuem.
138 Fa nafanto’o an-kahiti’e o taro’oo, naho am-pigahiñañe ra’elahy;
Na olphong kah duengnah neh uepomnah tangkik te khaw na uen.
139 Mametrak’ ahiko ty fahimbañako, ami’ty fandikofa’ o rafelahikoo o tsara’oo.
Ka rhal rhoek loh na ol a hnilh uh dongah ka thatlainah loh kamah n'thah.
140 Vata’e niventèñe o nafè’oo, vaho ikokoa’ ty mpitoro’o.
Na olthui he a cae payik coeng dongah na sal long khaw a lungnah.
141 Kede iraho naho mavoeñe, fe tsy haliñoko o fepè’oo.
Kai canoi dongah n'hnaep cakhaw na olrhi te ka hnilh moenih.
142 Toe marentane nainai’e tsy modo o havantaña’oo; vaho to o Tsara’oo.
Na duengnah tah kumhal ham duengnah la om tih na olkhueng khaw oltak la om.
143 Tendrek’ ahiko ty hasotriañe naho ty haloviloviañe, fe mahafale ty troko o fandilia’oo.
Rhal neh a caeknah loh kai soah ha thoeng dae na olpaek tah kai kah hlahmaenah la om.
144 Vantañe nainai’e o taro’oo; toloro hilala hivelomako.
Na olphong kah duengnah te kumhal duela kai m'ming sak lamtah ka hing puei eh.
145 Fa nitoreo an-kaampon-troke: toiño iraho ry Iehovà; hañorihako o fañè’oo.
Lungbuei boeih neh kang khue vaengah kai n'doo lamtah BOEIPA nang kah oltlueh te ka kueinah eh.
146 Mikanjy Azo, ehe rombaho, fa hambenako o taro’oo.
Nang kang khue vaengah kai n'khang lamtah na olphong te ka ngaithuen eh.
147 Mañampitso t’ie mitroatse naho mikaike; misalala o tsara’oo.
Hlaemhmah hlanah ka kun tih ka pang he na ol dongkah na ol te ni ka ngaiuep.
148 Mitamà o fijilovan-kaleñeo o masoko, mañereñere’ o nafè’oo.
Na olthui dongah lolmang hamla hlaemhmah ah ka mik ca.
149 Janjiño ty feoko amo fiferenaiña’oo; isotrafo, ry Iehovà, ty amo nafe’oo.
Na sitlohnah bangla ka ol hnatun lamtah BOEIPA aw na laitloeknah bangla kai n'hing sak.
150 Fa mitotoke o mpikitro-draha ratio, o mitotse amo Tsara’oo.
Khonuen rhamtat aka hloem rhoek te capit uh cakhaw na olkhueng lamloh lakhla uh.
151 Marine irehe ry Iehovà, naho hene to o fandilia’oo.
BOEIPA namah na yoei dongah na olpaek boeih khaw oltak la om.
152 Fa nirendreko haehae o taro’oo fa najado’o ho nainai’e.
Na olphong lamloh kumhal duela na suen te hlamat ah ni ka ming coeng.
153 Vazohò ty fisotriako vaho imbao, fa tsy haliñoko o Tsara’oo.
Na olkhueng te ka hnilh pawt dongah kai kah phacipphabaem he hmu lamtah kai n'pumcum sak lah.
154 Alañalaño ty entako, vaho jebaño; sotrafo ty amo nafè’oo.
Kai kah tuituknah te rhoe laeh, na olthui bangla kai n'tlan lamtah kai n'hing sak lah.
155 Lavitse o lo-tserekeo ty fandrombahañe, fa tsy paia’ iereo o fañè’oo.
Halang taeng lamloh khangnah a hla te khaw na oltlueh a toem uh pawt dongah ni.
156 Ra’elahy o fiferenaiña’oo ry Iehovà; bodaño iraho ty amo taro’oo.
Na haidamnah he a len dongah BOEIPA aw na laitloeknah bangla kai n'hing sak.
157 Maro ty mampisoañe ahiko naho o malaiñ’ahio, f’ie tsy mivike amo taro’oo.
Kai aka hloem rhoek neh ka rhal khaw yet dae na olphong lamloh ka phaelh moenih.
158 Treako o mivalikeo, toe hejeko; amy te tsy ambena’ iareo o fetse’oo.
Na olthui a ngaithuen uh pawt dongah hnukpoh te ka hmuh vaengah ka ko-oek.
159 Vetsevetseo ty fikokoako o fepè’oo; velomo iraho ry Iehovà, ty amo fiferenaiña’oo.
Na olrhi ka lungnah te hmu lamtah BOEIPA aw na sitlohnah bangla kai n'hing sak.
160 Ty jabajaba amo Tsara’oo, le t’ie vañoñe, hene mijadoñe nainai’e o fizakà’o vantañeo.
Na ol tah oltak boeilu la om tih na duengnah dongkah laitloeknah boeih kumhal duela cak.
161 Mampisoañ’ahy tsy aman-tali’e o roandriañeo, fe mañeveñe amo tsara’oo ty troko.
Mangpa rhoek loh lunglilungla la kai n'hloem uh cakhaw na ol phoeikah na ol dongkah ni ka lungbuei loh a rhih.
162 Firebehako o fetse’oo, manahake t’ie anjòam-bara bey.
Na olthui dongah tah kutbuem muep aka dang bangla ka ngaingaih.
163 Hejeko naho mañalik’ahy o lañitseo, kokoako o Tsara’oo.
Na olkhueng ka lungnah dongah laithae he ka thiinah tih ka tuei.
164 Mandrenge Azo im-pito ami’ty andro iraho ty amo fizakà’o mahitio.
Na duengnah dongkah laitloeknah dongah namah te hnin at ah voeirhih kan thangthen.
165 Fañanintsin-tsoa amo mikoko o Tsara’oo, tsy eo ty hahatsikapy iareo.
Na olkhueng aka lungnah rhoek ham ngaimongnah yet tih amih taengah hmuitoel khaw om pawh.
166 Salalaeko i fandrombaha’oy, ry Iehovà, hene ambenako o fandilia’oo.
Namah kah khangnah te ka lamso dongah BOEIPA aw na olpaek te ka vai.
167 Ambena’ ty fiaiko o taro’oo, le toe kokoako.
Na olphong te muep ka lungnah dongah ka hinglu te a ngaithuen.
168 Tanako o fepè’oo naho o taro’oo, aolo’o eo iaby o liakoo.
Namah hmaikah ka longpuei boeih ham na olrhi neh na olphong ni ka ngaithuen.
169 Ehe te hiatreke azo o toreokoo, ry Iehovà; andrendreho te fahareko o tsara’oo.
Ka tamlung loh BOEIPA namah mikhmuh la ha pawk saeh lamtah na ol bangla kai n'yakming sak.
170 Hiheo añatrefa’o eo abey o halalikoo; avotsoro ty amo fetse’oo.
Kai kah lungmacil loh na mikhmuh la ha pawk saeh lamtah na olthui bangla kai n'huul lah.
171 Hampipoñake fandrengeañe o soñikoo, amy te anare’o ahy o fañè’oo.
Na oltlueh te kai nan cang puei dongah ka hmuilai kah koehnah he phuet saeh.
172 Hisaboe’ ty lelako o nafè’oo, amy te hene vantañe o fepè’oo.
Namah kah duengnah olpaek boeih dongah na olthui te ka hmuilai loh doo saeh.
173 Ee te ho veka’e hañimba ahiko ty fità’o, fa jinoboko o lili’oo.
Na olrhi te ka coelh coeng dongah na kut te kaiaka bom la om saeh.
174 Fisalalàko i fandrombaha’oy, ry Iehovà, mampinembanembañ’ahy o Tsara’oo.
BOEIPA nang kah khangnah te ka hue dongah na olkhueng ni ka hlahmaenah coeng.
175 Sotrafo ty fiaiko handrenge azo, vaho ampañimbao ahy o fizakà’oo.
Ka hinglu he a hing daengah ni nang n'thangthen vetih na laitloeknah loh kai n'bom eh.
176 Nivike hoe añondry motso iraho; tsoeho o mpitoro’oo, fa tsy likofeko o fepè’oo.
Tu bangla kho ka hmang tih ka milh dae, na sal he na olpaek ka hnilh pawt dongah n'tlap lah.
