Salamo 119
1 Haha o vantañe amy lia’eio, o mañavelo amy Hà’Iehovàio.
ALEPH MANDICHOSO ayo sija y mangabales gui chalan ni y manmamomocat segun y lay Jeova.
2 Haha o miambeñe o taro’eoo, ty mitsoek’ aze an-kaliforañ’ arofo;
Mandichoso ayo sija y umadadaje y testimonioña, yan y umaliligao güe contodo y corasonñija.
3 Tsy manao ty hatsivokarañe t’ie manonjohy o lala’eo.
Magajet na sija ti manmatitinas jafa ni ti tunas; sija manjajanao gui jinanaoña sija.
4 Fa najado’o o fepè’oo hañorihan-tika an-joton-troke.
Guinin untagojamja ni y finanagüemo para inguesadaje sija.
5 Hizoañe abey o liakoo, hañambenako o fañè’oo!
O mojon ya ufitme y jinanaojo sija, para juadaje y laymo.
6 Le tsy ho salaren-draho naho hotsohotsoeko iaby o fepè’oo,
Ya ayonae ti jumamajlao, yanguin esta jurespeta todo y tinagomo.
7 Handriañeko irehe an-kalio-troke, handrendreke o fizaka’o too.
Bae junaejao grasias, yan y tininas y corason, yanguin jueyag y tinas na juisiomo.
8 Hambenako o fañè’oo; ko farie’o zafe-anake.
Bae juadaje y laymo; chamoyo sumesendingo.
9 Akore ty hañaliova’ ty ajalahy i lia’ey? hambena’e amo tsara’oo.
BETH Pot jafa y patgon na laje nae unagasgas y jinanaoña? Yanguin jaguesadaje jaftaemano y sinanganmo.
10 Nitsoeheko irehe an-kaàmpon-troke; vontitiro iraho tsy handifike o fepè’oo.
Jagasja jualiligaojao contodo y corasonjo; chamoyo munaabag gui tinagomo sija.
11 Fa nahajako an-trok’ ao o saontsi’oo tsy handilatse ama’o.
Y sinanganmo junaatog gui jalom y corasonjo, para chajo umiisao contra jago.
12 Andriañen-dRehe, ry Iehovà; anaro ahy o fañè’oo.
Dichosojao O Jeova; fanagüeyo ni y laymo sija.
13 Nitaroñe’ o soñikoo ze hene fizakam-palie’o.
Contodo y labiosso jagasja jusangan claro todo y juisio sija y pachotmo.
14 Firebehako ty lala’ o taro’oo hambañ’ amy ze atao vara iaby.
Jagasja magofyo gui chalan y testimoniomo; taegüije magofyo gui todo y güinaja sija.
15 Ho tsatsiheko o fepè’oo, vaho ho biribirieko o lala’oo.
Bae jujaso y finanagüemo, ya jurespeta y jinanaomo sija.
16 Hifaleako o fañè’oo, tsy handikofako o tsara’oo.
Bae jumagofyo ni y laymo sija: ti jumalefa ni y sinanganmo.
17 Matariha amy mpitoro’oy, hahaveloñ’ ahy hañorike o tsara’oo.
GIMEL Guefayuda y tentagomo, para julâlâ; ayonae juadaje y sinanganmo.
18 Sokafo o masokoo hahatrea raha fanjaka amy Tsara’oy.
Baba y atadogco, ya julie y mannamanman sija gui tinagomo.
19 Mpitaveañe an-tane atoy iraho; ko aeta’o amako o fandilia’oo.
Guajo taotao juyongyo gui tano: chamo naaatog y tinagomo sija guiya guajo.
20 Demoke ty fiaiko salalakeo lomoñandro o fizaka’oo.
Y antijo mayamag pot y minalagoña ni y guaja gui juisiomo sija todo y tiempo.
21 Trevohe’o o mpitrotroabokeo— o fokompàtse mandridrìke amo fetse’oo.
Unlalatde y sobetbio sija ni y manmatdito, ni y manabag gui tinagomo sija.
22 Asitaho amako ty rabioñe naho ty teratera, fa ambenako o taro’oo.
Nafañuja guiya guajo y minamajlao, yan y dinespresia; sa jagasja juadaje y testimoniomo.
23 Ndra te mitoboke, mikabo-draha amako o roandriañeo, mininike o fañè’oo ty mpitoro’o.
Y prinsipe sija locue manmatachong yan manguecuentos contra guajo: lao y tentagomo jajajasoja y laymo sija.
24 Eka, mahaehak’ ahy o taro’oo; toe mpamere ahy.
Y testimoniomo y minagofjo sija yan y taotaojo na pápagat sija.
25 Mipitek’ an-debok’ ao ty fiaiko; ampisotrafo amo tsara’oo.
DALETH Y antijo mafachet yan y petbos: nalâlâyo jaftaemano y sinanganmo.
26 Ie nataliliko o satakoo, le natoi’o, anaro ahy o fañè’oo.
Jusangan claro y jinanaojo sija, ya unopeyo: fanagüeyo ni y laymo sija.
27 Ampaharendreho ahy ty lala’ o fepè’oo, hitsakoreako o fitoloña’o fanjàkao.
Natungoyo ni y chalan y finanagüemo sija; ayo nae jusangan y namanman y chechomo sija.
28 Mitronake am’ anahelo ty fiaiko; ampahozaro amo tsara’oo.
Y antijo maderite sa macat; nametgotyo jaftaemano y sinanganmo.
29 Ampisitaho amako ty lalan-dremborake; atorò ahy am-patarihañe o Tsara’oo.
Nasuja guiya guajo y chalan mandacon; ya naeyo, pot y grasiasmo, y tinagomo.
30 Fa jinoboko ty lalam-pigahiñañe, naho fa nalahako o fizakà’oo.
Jagasja juayeg y chalan y minagajet: y juisiomo jagasja jupolo gui menajo.
31 Ie mipitek’ amo taro’oo; ry Iehovà, ko anga’o ho salareñe.
Jusisigue y testimoniomo sija: O Jeova, chamo namamamajlaoyo.
32 Hilaisako ty lala’ o fandilia’oo, amy t’ie nanibake ty troko.
Bae jufalalagüe y chalan tinagomo sija, yanguin unnadangculo y corasonjo.
33 Anaro ahy, ry Iehovà, ty lala’ o fañè’oo; le horiheko pak’ am-pigadoñako.
HE Fanagüeyo, O Jeova, ni y chalan y laymo sija; ya juadaje asta y uttimo.
34 Omeo hilala iraho, hañambenako o Tsara’oo, le horiheko an-kaliforan-troke.
Naeyo tiningo, ya bae juadaje y laymo: junggan bae juadaje contodo y corasonjo.
35 Ampandiao ahy ty oloñolo’ o fandilia’oo, amy t’ie mahafale ty troko.
Nafalofanyo gui chalan y tinagomo, sa ayoyo nae mamagof.
36 Ampitokilaño amo fañè’oo ty troko tsy hitomboa’e am-patitiañe.
Namangag guato y corasonjo gui testimoniomo, ya munga gui linatga.
37 Avioño o masokoo tsy hañente ty tsy vente’e; ampahimbaño amo lala’oo.
Bira y atadogco ni guinin manlilie banida; ya nalâtâyo gui jinanaomo sija.
38 Henefo amy mpitoro’oy o saontsi’oo, ty amy fañeveñako ama’o.
Nafitme y sinanganmo gui tentagomo, ni y deboto nu jago.
39 Ahankaño añe ty ìnje’ o mampangebahebak’ ahikoo, amy te soa o fizakà’oo.
Bira y minamajlaojo ni y janamaaañaoyo; sa y juisiomo sija manmauleg.
40 Hete! salalaeko o fepè’oo! ihetsefo amo fahiti’oo.
Liija na minajalangyo ni y finanagüemo sija: nalâlâyo gui tininasmo.
41 Ampombao amako ty fiferenaiña’o ry Iehovà, ty fandrombaha’o ty amo saontsi’oo;
VAU Namamaela locue y minaasemo guiya guajo, O Jeova, asta y satbasionmo jaftaemano y sinanganmo.
42 hahafitoiñako ty mañorohoro ahiko, fa iatoako o tsara’oo.
Ayo nae uguaja para juope y munamamamajlaoyo; sa juangocoyo ni y sinanganmo.
43 Ko sintone’o am-bavako ty tsara-to, fa salalaeko o nafè’oo,
Ya chamo todo chumuchule gui pachotto y sinangan y minagajetmo; sa jagasja junangga y juisiomo.
44 Le hambenako lomoñandro o Tsara’oo, eka, nainai’e donia;
Ayo nae juadaje y laymo todo y tiempo, para taejinecog yan taejinecog.
45 Hijelanjelañe am-pidadàñe iraho, amy te hotsohotsoeko o fepè’oo.
Ya julibre jumanao; sa jagasja jualigao y finanagüemo sija.
46 Ho talilieko añatrefam-panjaka o taro’oo le tsy ho salatse,
Ya bae jusangan locue y testimoniomo sija gui menan y ray sija, ya ti jumamajlao.
47 Hifaleako o fandilia’oo toe kokoako.
Ya bae jumagofyo gui tinagomo sija, ni y juguaeya.
48 Zonjoñeko amo fandilia’oo o tañakoo, fa kokoako, vaho haereñereko o fañè’o.
Bae jujatsa julo locue y canaejo sija gui tinagomo sija, ni y juguaeya; ya bae jujaso y laymo sija.
49 Tiahio i nitsaraeñe amy mpitoro’oiy, amy t’ie nampitamae’o.
ZAIN Jaso y sinangan gui tentagomo, ni y unfatinasyo na junangga.
50 Zao ty mampanintsiñe ahy amo faloviloviakoo, te nahajangañe ahy o saontsi’oo.
Este munamamagofyo gui trinisteco; sa y sinanganmo jagasja munalâlâyo.
51 Mitolom-piteratera ahy o mpirengevokeo, fe tsy mivik’ amo Tsara’oo iraho.
Gogosmachatgüeyo ni y mansobetbio: lao trabia ti juabag guinin y laymo.
52 Tiahiko o fizakà’o haehaeo, ry Iehovà, fa nahaeneñ’ ahy.
Jagasja jujajaso y juisiomo sija ni y guinin ampmam na tiempo, O Jeova, ya jagasja juconseulan maesayo.
53 Filoroloro-mena ty mamihiñe ahiko ty amo lo-tsereke mampipoke i Tsara’oio.
Jaguotyo y maepe na binibo, sa pot y manaelaye ni y madingo y laymo.
54 O fañè’oo ro fisaboako an-kialo fitaveañako.
Y lay sija cantaco sija gui guima anae taotao tumanoyo.
55 Tiahiko ami’ty haleñe ty tahina’o ry Iehovà, vaho oriheko o Tsara’oo.
Jagasja jujajaso y naanmo, O Jeova qui puenge, ya juadadajeja y laymo.
56 Zao ty ahy te ambenako o fepè’oo.
Este guajayo, sa juadaje y finanagüemo.
57 Iehovà ro anjarako; fa nifanta t’ie hañorike o tsara’oo.
CHETH Si Jeova y patteco guinin jusangan na juadaje y sinanganmo sija.
58 Fa nipaiako an-kaampon-troke ty fañisoha’o; tretrezo raho ty amo nampitama’oo.
Jugagao y finaboresemo contodo y corasonjo: magaease nu guajo jaftaemano y sinanganmo.
59 Nitsakoreko o liakoo le nampitoliheko mb’amo taro’oo o tombokoo.
Jujaso gui jinanaojo sija, ya jubira y adengjo guato gui testimoniomo sija.
60 Nalisa iraho tsy nihenekeneke hañambeñe o fandilia’oo.
Inalululayo, ya ti sumagayo, para juadaje y tinagomo sija.
61 Mamejañe ahiko ty hafo’ o lo-tserekeo, fe tsy andikofako o Tsara’oo.
Y cuetdas manaelaye jafunutyo; lao ti malefayo ni y laymo.
62 Mitroatse antetsalen-draho hañandriañe Azo ty amo fizakà’o vantañeo.
Bae jucajulo gui tatalopuenge, ya junaejao grasias, sa pot y tinas na juisiomo.
63 Ràñeko o mañeveñe ama’o iabio, naho o mpañorike o fepè’oo.
Guajo gachong ayo sija y manmaañao nu jago, yan ayo sija y umadadaje y finanagüemo.
64 Lifotse ty fiferenaiña’o ty tane toy, ry Iehovà; anaro ahy o fañè’oo.
Y tano, O Jeova, bula ni y minaasemo: fanagüeyo ni y laymo sija.
65 Fa nisoae’o ty mpitoro’o, ry Iehovà, ty amo enta’oo.
TETH Mauleg finatinasmo ni y tentagomo, O Jeova, jaftaemano y sinanganmo.
66 Anaro hilala naho hihitse, amy te atokisako o fandilia’oo.
Fanagüeyo mauleg na juisio yan tiningo: sa jagasja jujonggue y tinagomo.
67 Nandifike hey iraho le nalovilovy, fe ifaharako o saontsi’oo henane zao.
Antes di jutriste, umabagyo; lao pago juadaje y sinanganmo.
68 Soa irehe, mpanao ty soa; anaro ahy o fañé’oo.
Jago maulegjao, ya unfatinas mauleg; fanagüeyo ni y laymo sija.
69 Mamoroñe vande amako o mpinefonefokeo, fe hene ahajako an-troke ao o fepè’oo.
Y sobetbio jafatinas un dinague contra guajo: bae juadadajeja y finanagüemo sija contodo y corasonjo.
70 Vondrake hoe sabora ty tro’ iareo, fe mahanembanembañ’ ahiko o Tsara’oo.
Y corasonñija, manmantica calang sebo: lao jumagofyo ni y laymo.
71 Nahasoa ahiko te nisilofeñe, hianarako o fañè’oo.
Mauleg para guajo, na guinin ninatristeyo; para jueyag y laymo sija.
72 Fanjaka amako ta ty volamena naho ty volafoty añ’arivo’e o Tsaram-palie’oo.
Y lay y pachotmo, maulegña para guajo, qui ni mit na oro yan salape.
73 Namboatse naho nitsene ahy o fità’oo; toloro hilala hianarako o fandilia’oo.
JOD Y canaemo sija fumatinasyo yan fumajechurayo; naeyo tiningo, para jueyag y tinagomo sija.
74 Ho isa’ o mañeveñe ama’oo iraho le hifale, fa o tsara’oo ty fitamako.
Ayo sija y manmaañao nu jago ujalieyo ya ufanmagof; sa jagasja junangga y sinanganmo.
75 Apotako ry Iehovà, te vantañe o fizakà’oo, naho figahiñañe ty nanotria’o ahy.
O Jeova, jutungoja na y juisiomo tunas, yan pot y minagajetmo na unnatristeyo.
76 Ehe ohò ami’ty fikokoa’o migahiñe, ty amy nafè’o amy mpitoro’oy.
Polo jutayuyutjao ya y minauleg y minaasemo unamagofyo, jaftaemano y sinanganmo gui tentagomo.
77 Ampombao mb’amako ty fitretreza’o hahaveloñ’ahy, fa ifaleako o Tsara’oo.
Polo ya ufato guiya guajo y cariñoso na minaasemo sija, para ulâlâyo; sa y tinagomo y minagofjo.
78 Salaro o mpiebotsebotseo, ie nañadroadro ahy tsy vente’e; fa ereñèreko o fepè’oo.
Polo ya manmamajlao y mansobetbio; sa manapodong yo nu y dinague: lao jujajasoja y finanagüe sija.
79 Ampimpolio amako o mañeveñe ama’oo, naho o mahafohiñe o taro’oo.
Polo ya umabira iyaguajo ayo sija y manmaañao nu jago, yan sija ujatungo y testimonio sija.
80 Hahity amo fañè’oo abey ty troko, tsy mone ho salareñe.
Polo ya fitme y corasonjo gui laymo, ya chajo mamamajlao.
81 Ho mokoreko fiaiñe o fandrombaha’oo, ty amy fisalalàko o enta’oo.
CAPH Y antijo lalango pot y satbasionmo, lao junananggaja y sinanganmo.
82 Mampilesa o masokoo o saontsi’oo; anoako ty hoe: Ombia ty añohoa’o ahy?
Y atadogco ninalachae pot y sinanganmo mientras ileleco: Ngaean nae unconsuelayo.
83 Ndra t’ie hoe gorogoron-divay an-katòeñe ao, tsy haliñoko o fañè’oo.
Sa jumuyongyo calang y boteya gui jalom aso; lao trabia ti malelefayo ni y laymo sija.
84 Fire ty andro’ i mpitoro’oy? Ombia te ho zakae’o o mpanao samporerak’ ahikoo?
Cuanto sija y jaanen y tentagomo? Asta ngaean nae unjusga ayo sija y pumetsisigueyo?
85 Fa nihaly koboñe ho ahiko o mpitrotroabokeo, o tsy mañaoñe o Tsara’oo.
Y mansobetbio manmanguadog joyo para guajo, ni y ti taegüije laymo.
86 Migahiñe iaby o fandilia’oo; ampisoañe’ iereo am-pamañahiañe, imbao iraho!
Todo y tinagomo sija manunas: ayudayo sa sija mapetsisigueyo ni y dinague.
87 Didý tsy nifaohe’iareo an-tane atoy, fe izaho, tsy apoko o fepè’oo.
Canaja malalachaeyo gui jilo y tano; lao ti judingo y finanagüemo sija.
88 Hetsefo iraho ami’ty fiferenaiña’o, hañorihako o tarom-palie’oo.
Nalâlâyo pot y cariñoso na güinaeyamo, ayo nae juadaje y testimonion pachotmo.
89 Nainai’e, ry Iehovà, ty fijadoña’ o tsara’oo an-dindìñe ao;
LAMED O Jeova, para taejinecog y sinanganmo fitme gui langet.
90 Manitsike ze hene tariratse mifandimbe ty figahiña’o; kanao norize’o ty tane, mijadoñe izay.
Y minagajetmo gagaegue asta todo y generasion sija; jago plumanta y tano ya sumaga.
91 O fizakà’oo ty ijohaña’ iareo henaneo; kila mitoroñ’ azo.
Sija jasisigueja asta pago na jaane jaftaemano y otdenmo; sa todos sija tentagomo.
92 Naho tsy nahaehak’ahy o Tsara’oo le ho nihomak’ amy hasotriakoy.
Yaguin ti jagas janamagofyo y laymo, jagas malingo ni y trinisteco.
93 Tsy ho haliñoko ka o fepè’oo, fa iereo ro nanotrafa’o ahiko.
Ti jumalefa ni y finanagüemo sija para taejinecog: sa pot sija na unnalâlâyo.
94 Kanao azo iraho, rombaho; fa nitsikaraheko o fepè’oo.
Guajo iyomoyo, satbayo; sa jualiligao y finanagüemo sija.
95 Fa hañè-doza amako o lo-tserekeo, fe ho tsakorèko o taro’oo.
Y manaelaye manananggayo para umayulang; lao jugueguesjasoja y testimoniomo sija.
96 Nitreako te hene higadoñe ze atao safiry; fe toe milañelàñe o fandilia’oo.
Guinin julie y uttimon y todo quinabales; ya y tinagomo gosfeda.
97 Hirý! ty fikokoako o Tsara’oo! Kinañeko lomoñadro.
MEM O jafa muna juguaeyo y tinagomo! esteja jinasosoco todot dia.
98 Mampahihitse ahy ambone’ o rafelahikoo o fandilia’oo, fa amako nainai’e.
Y tinagomo janafanungoñayo qui enemigujo sija; sa sija siempre infanjajameja.
99 Andikoareko an-kilala ze hene mpañok’ ahy, amy te ereñereko o taro’oo.
Megaeña tiningojo qui todo y maestronomo sija: sa y testimoniomo sija, y jinasojo.
100 Milikoatse ty faharendreha’ o taoloo ty ahiko, amy te ambenako o fepè’oo.
Manungoñayo qui y manbijo; sa juadadaje y finanagüemo sija.
101 Ampiholiareko amy ze lalan-draty iaby o tombokoo; hañorihako o tsara’oo.
Junapara y adengjo guato gui todo chalan tinaelaye, para juadaje y sinangan.
102 Tsy nisitahako o fizakà’oo, amy te Ihe ty mañòk’ ahy.
Ti jubirayo gui juisiomo: sa jagasja unfanagüeyo.
103 Akore ty hamami’ o saontsi’oo an-dañilañiko ao, lombolombo te ami’ty tantele am-bavako ao!
Na minames y sinanganmo ni y chinaguijo, junggan mamesña qui y miet para y pachotto.
104 O fepè’oo ro mampandrendrek’ahy, fonga hejeko ze lalam-bìlañe.
Guinin y finanagüemo sija nae mañuleyo tiningo: enaomina juchatlie todo y chalan mandacon.
105 Failo amo tombokoo o tsara’oo, naho hazavàñe añ’oloñoloko eo.
NUN Y sinanganmo y candet para y adengjo, yan manana gui chalanjo.
106 Fa nifanta iraho vaho hajadoko te hambenako o fizakà’o vantañeo.
Manjulayo ya junafitme na juadaje y tinas na juisiomo sija.
107 Loho miatra-draha iraho; Ampisotraho amo tsara’oo iraho ry Iehovà.
Gospiniteyo; nalâlâyo, O Jeova, jaftaemano y sinanganmo.
108 Iantofo ry Iehovà o banabanam-bavakoo, vaho anaro ahy o fizakà’oo.
O Jeova, jutatayuyut jao: chajlao y libren y inefresen pachotto sija, ya fanagüeyo ni y juisiomo.
109 An-tañako ao nainai’e ty fiaiko, fe tsy ho likofeko o Tsara’oo.
Antijo siempre gaegue güi canaejo; lao ti malelefayo ni y laymo.
110 Nampidreña-pandrike ho ahy o lo-tserekeo, fe tsy nivihako o fepè’oo.
Y manaelaye maplantayeyo laso; lao ti sumujayo gui finanagüemo.
111 Linovako ho nainai’e o taro’oo, le irebeha’ ty troko.
Juchule erensiaco para siempre y testimoniomo sija; sa sija y minagof y corasonjo.
112 Fa natokilako ty troko hañoriha’e nainai’e o fañè’oo, pak’am-pigadoña’e añe.
Jumangag y corasonjo para jucumple y laymo sija; para taejinecog asta y uttimo.
113 Hejeko ty milolohe roe, fe kokoako o Tsara’oo.
SAMECH Juchatlie y mangaejinaso dobble: lao y tinagomo juguaeya.
114 Ihe ro fipalirako naho kalan-defoko; o tsara’oo ro fisalalàko.
Jago y fanatogco na lugat yan y patangjo: junanangga, y sinanganmo.
115 Misitaha amako ry lo-tserekeo! hiambenako o fandilian’ Añaharekoo!
Fañuja guiya guajo jamyo ni y chumogüe manaelaye: para juadadaje y tinago Yuusso.
116 Tozaño amo saontsi’oo iraho, soa te ho veloñe; le ko ampisalareñe amy fitamàko.
Mantieneyo jaftaemano y sinanganmo, para julâlâ: ya chamoyo na mamamajlao ni y ninanggaco.
117 Tohaño le ho tra-drombake, hitoloñako amo fepè’oo nainai’e.
Mantieneyo ya juseguro: ya jurespeta y tinagomo sija siempre.
118 Aforintseo ze mandifike amo fepè’oo, fa vande ty famañahia’ iareo.
Unpolo pot taya todo ayo sija y manaba gui laymo: sa y finababañija taebale.
119 Ado’o hoe taim-pira ze fonga tsy vokatse an-tane atoy; izay ty ikokoako o taro’oo.
Unnafañuja todo ayo sija y manaelaye gui tano calang basula: enao mina juguaeya y testimoniomo sija.
120 Mititititik’ an-kahembañañe ama’o o nofokoo; fa mampañeveñe ahy o fizakà’oo.
Y catneco lalaolao pot y maañaoña nu jago: ya maañaoyo ni y juisiomo sija.
121 Fanoeko ty hatò naho ty havantañañe, ko anga’o amo mpañelok’ ahio.
AIN Jufatinas juisio yan tininas: chamoyo dumidingo gui minafañatsagayo.
122 Tsoeho ho an-kasoa ty mpitoro’o, ko ado’o hanindria’ o mpirengevokeo
Jago unaseguro y tentagomo para mauleg; chamo pumópolo y sobetbio na unachatsagayo.
123 Ilesà’ o masokoo ty fandrombaha’o naho o saontsi’o vañoñeo.
y atadogco yafae pot y satbasionmo, yan pot y tinas na sinanganmo.
124 Anò am-piferenaiña’o ty mpitoro’o, vaho aòho ahy o fañè’oo.
Fatinas gui tentagomo jaftaemano y minaasemo, yan fanagüeyo ni y laymo sija.
125 Mpitoro’o iraho, toloro hilala handrendrehako o taro’oo.
Guajo tentagomoyo; naeyo tiningo, ya jutungo y tinagomo sija.
126 Tondroke ty hitoloña’ Iehovà; fa nivalik’ amo Tsara’oo iereo.
Esta tiempo para si Jeova ufachocho: na sija manataebale y laymo.
127 Toe kokoako mandikoatse o volamenao o fandilia’oo, ambone’ ty volamena ki’e,
Enao mina juguaeya y tinagomo sija, mas qui y oro, junggan, mas qui y fino na oro.
128 vaho iantofako te vantañe te amy ze he’e o fepè’oo; fonga hejeko ze lalam-bàlañe.
Enao mina junaguaelaye todo y finanagüemo sa tunas pot todo güinaja: ya juchatlie y cada chalan dacon.
129 Fanjaka o taro’oo; le ifahara’ ty troko.
PE Y tinagomo sija mannámanman: enao mina maninadadaje ni y antijo.
130 Minday hazavàñe ty famentarañe o tsara’oo; mampandrèndreke ty bànoke.
Y binaban y sinanganmo numae manana: jananae tinagoña y manaetiningo.
131 Nitañataña vava iraho, nisefosefo amy fisalalàko o fandilia’ooy.
Juguefbaba y pachotto, ya sumuspirosyo: sa majalangyo ni y tinagomo sija.
132 Mitoliha amako le tretrezo, ie anoe’o amo mikoko i tahina’oio.
Birajao guiya guajo, y unmaase nu guajo, taegüije y costumbremo ni unfatinas ni ayo sija ni gumaeya y naanmo.
133 Alaharo amo fetse’oo ty liako; le ko apo’o ho fehen-kakeo inoñ’inon-draho.
Naregla y pinecatto ni y sinanganmo: ya chamo na fangagae ninasiña y jafa na isao guiya guajo.
134 Jebaño ami’ty famorekekea’ ondatio, hañorihako o fepè’oo.
Nalibreyo gui chiniguet y taotao, ayo nae juadaje y finanagüemo.
135 Ampireandreaño amy mpitoro’oy ty lahara’o, vaho aòho ahy o fañè’oo.
Nafanina y matamo gui jilo y tentagomo; ya unfanagüeyo ni y laymo.
136 Mikararake rano hoe torahañe o masokoo, ami’ty tsy fañoriha’ iareo o Tsara’oo.
Janom sadog manmalalago papa gui atadogco sija sa sija ti maadaje y tinagomo.
137 Vantan-dRehe, ry Iehovà, naho vañoñe o fizakà’oo.
TZADE Tunasjao, O Jeova, yan tunas y juisiomo sija.
138 Fa nafanto’o an-kahiti’e o taro’oo, naho am-pigahiñañe ra’elahy;
Jagasja untago y testimoniomo sija gui tininas, yan minagajetja.
139 Mametrak’ ahiko ty fahimbañako, ami’ty fandikofa’ o rafelahikoo o tsara’oo.
Y inigojo jalachaeyo, sa y contrariujo sija manmalefa ni y sinanganmo sija.
140 Vata’e niventèñe o nafè’oo, vaho ikokoa’ ty mpitoro’o.
Y sinanganmo sengasgas: enao mina jaguaeya y tentagomo.
141 Kede iraho naho mavoeñe, fe tsy haliñoko o fepè’oo.
Diquiqueyo, ya madespresiayo, lao ti malelefayo ni y finanagüemo sija.
142 Toe marentane nainai’e tsy modo o havantaña’oo; vaho to o Tsara’oo.
Y tininasmo taejinecog na tininas ya y tinagomo minagajet.
143 Tendrek’ ahiko ty hasotriañe naho ty haloviloviañe, fe mahafale ty troko o fandilia’oo.
Chinatsaga yan pinite sumodayo: lao y tinagomo sija minagofjo.
144 Vantañe nainai’e o taro’oo; toloro hilala hivelomako.
Y testimoniomo sija manunas para taejinecog: naeyo tiningo ya julâlâ.
145 Fa nitoreo an-kaampon-troke: toiño iraho ry Iehovà; hañorihako o fañè’oo.
KOPH Umaagangyo contodo y corasonjo; opeyo, O Jeova; bae juadaje y laymo sija.
146 Mikanjy Azo, ehe rombaho, fa hambenako o taro’oo.
Jagasja juagangjao; satbayo, ya juadaje y testimoniomo sija.
147 Mañampitso t’ie mitroatse naho mikaike; misalala o tsara’oo.
Taftafñayo qui y egaan ya umagangyo: junangga guiya jago.
148 Mitamà o fijilovan-kaleñeo o masoko, mañereñere’ o nafè’oo.
Y atadogco taftaña qui y bumela gui puenge para jujajasoja y sinanganmo.
149 Janjiño ty feoko amo fiferenaiña’oo; isotrafo, ry Iehovà, ty amo nafe’oo.
Jungog y inagangjo jaftaemano y minauleg güinaeyamo: O Jeova, nalâlâyo, jaftaemano y juisiomo.
150 Fa mitotoke o mpikitro-draha ratio, o mitotse amo Tsara’oo.
Manjijot ayo sija y tumatitiye y tinaelaye: sija mañago gui tinagomo.
151 Marine irehe ry Iehovà, naho hene to o fandilia’oo.
Jago jijot jao, O Jeova; yan todo y tinagomo sija minagajet.
152 Fa nirendreko haehae o taro’oo fa najado’o ho nainai’e.
Pot guinin ampmam na tiempo jutungo y testimoniomo sija, ni y unplanta sija para siempre.
153 Vazohò ty fisotriako vaho imbao, fa tsy haliñoko o Tsara’oo.
RESH Jaso y trinisteco, ya nalibreyo; sa ti malefayo ni y laymo.
154 Alañalaño ty entako, vaho jebaño; sotrafo ty amo nafè’oo.
Plaitea y causaco, ya nalibreyo ni apasmo: nalâlâyo jaftaemano y sinanganmo.
155 Lavitse o lo-tserekeo ty fandrombahañe, fa tsy paia’ iereo o fañè’oo.
Chago y satbasion gui manaelaye, sa ti maaliligao y laymo sija.
156 Ra’elahy o fiferenaiña’oo ry Iehovà; bodaño iraho ty amo taro’oo.
Dangculo y cariñoso na minaasemo, O Jeova, nalâlâyo jaftaemano y juisiomo sija.
157 Maro ty mampisoañe ahiko naho o malaiñ’ahio, f’ie tsy mivike amo taro’oo.
Megae pumetsisigueyo yan contrariujo; lao ti sumususujayo gui testimoniomo sija.
158 Treako o mivalikeo, toe hejeko; amy te tsy ambena’ iareo o fetse’oo.
Julie y fumatinas dinague, ya tristeyo, sa ti maadaje y sinanganmo.
159 Vetsevetseo ty fikokoako o fepè’oo; velomo iraho ry Iehovà, ty amo fiferenaiña’oo.
Jaso jafa muna juguaeya y finanagüemo sija: nalâlâyo, O Jeova, jaftaemano y munamauleg güinaeyamo.
160 Ty jabajaba amo Tsara’oo, le t’ie vañoñe, hene mijadoñe nainai’e o fizakà’o vantañeo.
Y resumen sinanganmo minagajet; ya cada uno tunas na juisiomo sija gagaegue para taejinecog.
161 Mampisoañ’ahy tsy aman-tali’e o roandriañeo, fe mañeveñe amo tsara’oo ty troko.
SHIN Y prinsipe sija mapetsisigueyo sin causa: lao y corasonjo maaañaoja ni y sinanganmo.
162 Firebehako o fetse’oo, manahake t’ie anjòam-bara bey.
Jumagofyo ni y sinanganmo, taegüije y manmañoda dangculo na inamot.
163 Hejeko naho mañalik’ahy o lañitseo, kokoako o Tsara’oo.
Jugoschatlie ya juingin y dinague; lao y laymo juguaeya.
164 Mandrenge Azo im-pito ami’ty andro iraho ty amo fizakà’o mahitio.
Siete maje gui un jaane jualabajao, sa pot y tinas na juisiomo.
165 Fañanintsin-tsoa amo mikoko o Tsara’oo, tsy eo ty hahatsikapy iareo.
Dangculo na pas guaja para ayo sija y gumaeya y laymo, ya taya lugatñija para ufanmatompo.
166 Salalaeko i fandrombaha’oy, ry Iehovà, hene ambenako o fandilia’oo.
O Jeova, jagasja junangga y satbasionmo, ya esta juchogüe y tinagomo sija.
167 Ambena’ ty fiaiko o taro’oo, le toe kokoako.
Y antijo esta jaadaje y tinagomo sija: ya sija mangosyajo.
168 Tanako o fepè’oo naho o taro’oo, aolo’o eo iaby o liakoo.
Esta juadaje y finanagüemo sija yan y testimoniomo sija; sa todo y jinanaojo mangaegue gui menamo.
169 Ehe te hiatreke azo o toreokoo, ry Iehovà; andrendreho te fahareko o tsara’oo.
TAU Polo ya y inagangjo ufato jijot gui menamo, O Jeova: naeyo tiningojo jaftaemano y sinanganmo.
170 Hiheo añatrefa’o eo abey o halalikoo; avotsoro ty amo fetse’oo.
Polo y tinayuyutto ya ufato gui menamo: nalibreyo jaftaemano y sinanganmo.
171 Hampipoñake fandrengeañe o soñikoo, amy te anare’o ahy o fañè’oo.
Polo y labiosso ya umasangan alabansa sija; sa unfanagüeyo ni y laymo sija.
172 Hisaboe’ ty lelako o nafè’oo, amy te hene vantañe o fepè’oo.
Polo ya y jilajo ucanta y sinanganmo: sa todo y tinagomo manunas.
173 Ee te ho veka’e hañimba ahiko ty fità’o, fa jinoboko o lili’oo.
Polo ya ulisto y canaemo para uinayudayo; sa y tinagomo jagasja juayeg.
174 Fisalalàko i fandrombaha’oy, ry Iehovà, mampinembanembañ’ahy o Tsara’oo.
Jagasja majalangyo ni y satbasionmo, O Jeova: ya y laymo minagofjo.
175 Sotrafo ty fiaiko handrenge azo, vaho ampañimbao ahy o fizakà’oo.
Palo ya ulâlâ y antijo, ya ualabajao: polo ya juisiomo sija uinayudayo.
176 Nivike hoe añondry motso iraho; tsoeho o mpitoro’oo, fa tsy likofeko o fepè’oo.
Juabagyo, parejo yan y malingo na quinilo: aligao y tentagomo; sa ti malelefayo ni y tiningomo sija.
