Salamo 118
1 Andriaño t’Iehovà amy te Ie ro soa! nainai’e ty fiferenaiña’e.
Vongai Jehovha, nokuti akanaka; rudo rwake runogara nokusingaperi.
2 Anò ty hoe ry Israele: nainai’e ty fiferenaiña’e.
Israeri ngaati, “Rudo rwake runogara nokusingaperi.”
3 Anò ty hoe ry anjomba’ i Aharoneo: nainai’e ty fiferenaiña’e.
Imba yaAroni ngaiti, “Rudo rwake runogara nokusingaperi.”
4 Anò ty hoe ry mpañeveñe am’ Iehovà: nainai’e ty fiferenaiña’e.
Avo vanotya Jehovha ngavati, “Rudo rwake runogara nokusingaperi.”
5 Nalovilovy iraho, le nitoreo am’ Ià; nanoiñe ahiko t’Ià, le navotra’e an-gadagadañe eo.
Mukurwadziwa kwangu ndakadana kuna Jehovha, uye akandipindura nokundisunungura.
6 Amako t’Iehovà, tsy ho hemban-draho, ino ty hanoa’ondatio?
Jehovha aneni; handingatyi. Munhu angandiiteiko?
7 Amako t’Iehovà, mpañolotse ahiko, le ho sambaeko o malaiñ’ ahio.
Jehovha aneni; ndiye mubatsiri wangu. Ndichatarira vavengi vangu nokukunda.
8 Hamake t’ie mipalitse am’ Iehovà, ta te misazok’ am’ ondatio.
Zviri nani kutizira kuna Jehovha pano kuvimba nomunhu.
9 Kitra’e mitsolok’ am’ Iehovà, ta te mirampy amo roandriañeo.
Zviri nani kutizira kuna Jehovha pano kuvimba namachinda.
10 Hene miarikoboñe ahy o fifeheañeo fe iatoako ty tahina’ Iehovà.
Ndudzi dzose dzakandikomba, asi ndakavaparadza muzita raJehovha.
11 Miarikatok’ ahy iereo, eka, toe misambory amako, fe iatoko ty tahina’ Iehovà.
Vakandikomba pamativi ose, asi ndakavaparadza muzita raJehovha.
12 Niropak’ amako hoe rene-tantele iereo, f’ie hakipike hoe fatike mirehetse; toe iatoako ty tahina’Iehovà.
Vakandimomotera senyuchi, asi vakakurumidza kufa seminzwa inotsva, ndakavaparadza muzita raJehovha.
13 Nanafasiotse ahy iereo hikorovohako, fe nañimb’ ahy t’Iehovà.
Ndakasundidzirwa shure uye ndikada kuwa, asi Jehovha akandibatsira.
14 Iehovà ro haozarako naho saboko, ie ro fandrombahañe ahy henane zao.
Jehovha ndiye simba rangu norwiyo rwangu; ndiye ava ruponeso rwangu.
15 Inao ty feom-pirebehañe naho fandrombahañe an-kivoho’ o vañoñeo ao: mavitrike ty fitoloñam-pitàn-kavana’ Iehovà.
Kupembera kwomufaro nokukunda kunonzwika mumatende avakarurama kuchiti: “Ruoko rworudyi rwaJehovha rwakaita zvinhu zvikuru!
16 Mizonjoñe ty fitàn-kavana’ Iehovà; mahimbañe ty fitàn-kavana’ Iehovà.
Ruoko rworudyi rwaJehovha rwakasimudzirwa kumusoro; ruoko rworudyi rwaJehovha rwakaita zvinhu zvikuru!”
17 Tsy hikenkan-draho fa ho veloñe, hataliliko o sata’ Iehovào.
Handingafi asi ndichararama, uye ndichaparidza zvakaitwa naJehovha.
18 Nanilofe’ Ià am-pandilovan-draho, fe tsy natolo’e an-kavilasy.
Jehovha akandiranga kwazvo, asi haana kundiisa kurufu.
19 Sokafo ho ahy o lalam-bein-kavantañañeo, hizilihako, hañandriañako Iehovà.
Ndizarurireiwo masuo okururama; ndichapinda ndigovonga Jehovha.
20 Intoy ty lalam-bei’ Iehovà, hiziliha’o vañoñeo.
Iri ndiro suo raJehovha panopinda navakarurama.
21 Andriañekoo amy te tinoi’o, fa Ihe ro fandrombahañe ahy.
Ndichakuvongai, nokuti makandipindura; makava ruponeso rwangu.
22 I vato nado’ o mpandrafitseoy le fa talèm-batolahy.
Dombo rakarambwa navavaki ndiro rakazova musoro wekona;
23 Sata’ Iehovà izay, le fiain-tane am-pihainon-tikañe.
Jehovha akaita izvi, uye zvinoshamisa pamberi pedu.
24 Itoy ty andro tsinene’ Iehovà, antao hirebeke naho hifale ama’e.
Iri ndiro zuva rakaitwa naJehovha; ngatifarei kwazvo tifarisise mariri.
25 Ry Iehovà, Ehe, rombaho zahay henaneo! ry Iehovà, Ehe, ampiraoraò henane zao!
Haiwa Jehovha, tiponesei; haiwa Jehovha, tipeiwo kubudirira.
26 Andriañeñe ty mitotsak’ ami’ty tahina’ Iehovà! mañandriañe azo zahay boak’añ’anjomba’Iehovà ao.
Akaropafadzwa uyo anouya muzita raJehovha. Tiri mumba maJehovha tinokuropafadzai.
27 Andrianañahare t’Iehovà, Ie ty nanolotse hazavàñe amantika; mireketa reke-tsampañe amo mpamonje sabadidakeo, mivovotse mb’ an-tsifa’ i kitreliy mb’eo.
Jehovha ndiye Mwari, uye akaita kuti chiedza chake chivhenekere pamusoro pedu. Namatavi muruoko, pinda mumudungwe ubatane navamwe vari kuenda kunyanga dzearitari.
28 Ihe ro Andrianañahareko, le andriañekoo; Andrianañahareko irehe, ho zonjoñeko.
Imi muri Mwari wangu, uye ndichakuvongai; ndimi Mwari wangu, uye ndichakukudzai.
29 Andriaño t’Iehovà amy te ie ro soa! nainai’e ty fiferenaiña’e.
Vongai Jehovha, nokuti akanaka; rudo rwake runogara nokusingaperi.
