Salamo 118
1 Andriaño t’Iehovà amy te Ie ro soa! nainai’e ty fiferenaiña’e.
DANKE leowa, pwe i me man, pwe a kalanan pan potopot eta.
2 Anò ty hoe ry Israele: nainai’e ty fiferenaiña’e.
Ijrael en indinda: A kalanan pan potopot eta.
3 Anò ty hoe ry anjomba’ i Aharoneo: nainai’e ty fiferenaiña’e.
Kadaudok en Aron en indinda: A kalanan pan potopot eta.
4 Anò ty hoe ry mpañeveñe am’ Iehovà: nainai’e ty fiferenaiña’e.
Me majak Kot akan en inda: A kalanan pan potopot eta.
5 Nalovilovy iraho, le nitoreo am’ Ià; nanoiñe ahiko t’Ià, le navotra’e an-gadagadañe eo.
Ni ai apwal akan i likwir won leowa; leowa kotin mani ia er o kotin kajone ia dier waja jaledok.
6 Amako t’Iehovà, tsy ho hemban-draho, ino ty hanoa’ondatio?
leowa kin kotin ieian ia, i jota majak, da me aramaj akan kak wiai on ia?
7 Amako t’Iehovà, mpañolotse ahiko, le ho sambaeko o malaiñ’ ahio.
Ieowa kin kotin ieian ia nan pun en me jauaja ia, o i pan peren kida, me kailon kin ia.
8 Hamake t’ie mipalitse am’ Iehovà, ta te misazok’ am’ ondatio.
Me mau, en liki Ieowa, jan kaporoporeki aramaj akan.
9 Kitra’e mitsolok’ am’ Iehovà, ta te mirampy amo roandriañeo.
Me mau en liki Ieowa, jan kaporoporeki jaupeidi kan.
10 Hene miarikoboñe ahy o fifeheañeo fe iatoako ty tahina’ Iehovà.
Men liki kan karoj kapil ia penaer; a ni mar en Ieowa i kaloe ir edier.
11 Miarikatok’ ahy iereo, eka, toe misambory amako, fe iatoko ty tahina’ Iehovà.
Re kapil ia penaer waja karoj, a ni mar en Ieowa i pan kaloe irail edier.
12 Niropak’ amako hoe rene-tantele iereo, f’ie hakipike hoe fatike mirehetse; toe iatoako ty tahina’Iehovà.
Re kapil ia penaer dueta lonlap akan, a re kunlar dueta kinjiniai nan tuka; ni mar en Ieowa i kaloe irail edier.
13 Nanafasiotse ahy iereo hikorovohako, fe nañimb’ ahy t’Iehovà.
Re woki ia, pwe i ne pupedi, a Ieowa kotin jauaja iaer.
14 Iehovà ro haozarako naho saboko, ie ro fandrombahañe ahy henane zao.
Ieowa iei ai kel o ai kaul, o i me kotin wiala ai jaunkamaur.
15 Inao ty feom-pirebehañe naho fandrombahañe an-kivoho’ o vañoñeo ao: mavitrike ty fitoloñam-pitàn-kavana’ Iehovà.
Kaul en kaperen o kamaur kin wiaui nan im en me pun kan, lim en Ieowa pali maun kin kapwaiada dodok manaman.
16 Mizonjoñe ty fitàn-kavana’ Iehovà; mahimbañe ty fitàn-kavana’ Iehovà.
Pali maun en Ieowa me ileile, pali maun en Ieowa kin kapwaiada dodok manaman.
17 Tsy hikenkan-draho fa ho veloñe, hataliliko o sata’ Iehovào.
I jota pan mela, pwe memaur eta o padaki duen wiawian Ieowa.
18 Nanilofe’ Ià am-pandilovan-draho, fe tsy natolo’e an-kavilasy.
Ieowa kotin kaloke ia laud, ap jota meuid on, i en mela.
19 Sokafo ho ahy o lalam-bein-kavantañañeo, hizilihako, hañandriañako Iehovà.
Komail ritinadan ia wanim en pun, pwe i waja me i pan pedelon ia, pwen danke Ieowa.
20 Intoy ty lalam-bei’ Iehovà, hiziliha’o vañoñeo.
Iet wanim en Ieowa, waja me pun kan pan pedelon ia.
21 Andriañekoo amy te tinoi’o, fa Ihe ro fandrombahañe ahy.
I danke komui, pwe kom kotin erekier ai kapakap o jauaja ia.
22 I vato nado’ o mpandrafitseoy le fa talèm-batolahy.
Takai o me pwin jauje kajelar, wialar takain pukakaim.
23 Sata’ Iehovà izay, le fiain-tane am-pihainon-tikañe.
Mepukat wiauier ian ron Ieowa, meid kapuriamui ni maj at!
24 Itoy ty andro tsinene’ Iehovà, antao hirebeke naho hifale ama’e.
let ran o, me Ieowa kotin wiadar, kitail en popol o peren kida i.
25 Ry Iehovà, Ehe, rombaho zahay henaneo! ry Iehovà, Ehe, ampiraoraò henane zao!
O Main Ieowa, kom kotin jauaja! O Main Ieowa, kom kotin kapwaiada!
26 Andriañeñe ty mitotsak’ ami’ty tahina’ Iehovà! mañandriañe azo zahay boak’añ’anjomba’Iehovà ao.
Meid kapinan me kotido ni mar en Ieowa! Kit kapai komail da, me kijan toun tanpaj en Ieowa.
27 Andrianañahare t’Iehovà, Ie ty nanolotse hazavàñe amantika; mireketa reke-tsampañe amo mpamonje sabadidakeo, mivovotse mb’ an-tsifa’ i kitreliy mb’eo.
Ieowa iei Kot, o i me kotin kamarain kitail er; jaliedi men mairon ni oj en pei jaraui!
28 Ihe ro Andrianañahareko, le andriañekoo; Andrianañahareko irehe, ho zonjoñeko.
Komui ai Kot, o i pan danke komui; ai Kot, i pan kalinanada komui.
29 Andriaño t’Iehovà amy te ie ro soa! nainai’e ty fiferenaiña’e.
Danke Ieowa, pwe i me mau, pwe a kalanan pan potopot eta.
