Salamo 118
1 Andriaño t’Iehovà amy te Ie ro soa! nainai’e ty fiferenaiña’e.
여호와께 감사하라! 저는 선하시며 그 인자하심이 영원함이로다
2 Anò ty hoe ry Israele: nainai’e ty fiferenaiña’e.
이제 이스라엘은 말하기를 그 인자하심이 영원하다 할지로다
3 Anò ty hoe ry anjomba’ i Aharoneo: nainai’e ty fiferenaiña’e.
이제 아론의 집은 말하기를 그 인자하심이 영원하다 할지로다
4 Anò ty hoe ry mpañeveñe am’ Iehovà: nainai’e ty fiferenaiña’e.
이제 여호와를 경외하는 자는 말하기를 그 인자하심이 영원하다 할지로다
5 Nalovilovy iraho, le nitoreo am’ Ià; nanoiñe ahiko t’Ià, le navotra’e an-gadagadañe eo.
내가 고통 중에 여호와께 부르짖었더니 여호와께서 답하시고 나를 광활한 곳에 세우셨도다
6 Amako t’Iehovà, tsy ho hemban-draho, ino ty hanoa’ondatio?
여호와는 내 편이시라 내게 두려움이 없나니 내게 어찌할꼬
7 Amako t’Iehovà, mpañolotse ahiko, le ho sambaeko o malaiñ’ ahio.
여호와께서 내 편이 되사 나를 돕는 자 중에 계시니 그러므로 나를 미워하는 자에게 보응하시는 것을 내가 보리로다
8 Hamake t’ie mipalitse am’ Iehovà, ta te misazok’ am’ ondatio.
여호와께 피함이 사람을 신뢰함보다 나으며
9 Kitra’e mitsolok’ am’ Iehovà, ta te mirampy amo roandriañeo.
여호와께 피함이 방백들을 신뢰함보다 낫도다
10 Hene miarikoboñe ahy o fifeheañeo fe iatoako ty tahina’ Iehovà.
11 Miarikatok’ ahy iereo, eka, toe misambory amako, fe iatoko ty tahina’ Iehovà.
12 Niropak’ amako hoe rene-tantele iereo, f’ie hakipike hoe fatike mirehetse; toe iatoako ty tahina’Iehovà.
13 Nanafasiotse ahy iereo hikorovohako, fe nañimb’ ahy t’Iehovà.
14 Iehovà ro haozarako naho saboko, ie ro fandrombahañe ahy henane zao.
15 Inao ty feom-pirebehañe naho fandrombahañe an-kivoho’ o vañoñeo ao: mavitrike ty fitoloñam-pitàn-kavana’ Iehovà.
16 Mizonjoñe ty fitàn-kavana’ Iehovà; mahimbañe ty fitàn-kavana’ Iehovà.
17 Tsy hikenkan-draho fa ho veloñe, hataliliko o sata’ Iehovào.
18 Nanilofe’ Ià am-pandilovan-draho, fe tsy natolo’e an-kavilasy.
19 Sokafo ho ahy o lalam-bein-kavantañañeo, hizilihako, hañandriañako Iehovà.
20 Intoy ty lalam-bei’ Iehovà, hiziliha’o vañoñeo.
21 Andriañekoo amy te tinoi’o, fa Ihe ro fandrombahañe ahy.
22 I vato nado’ o mpandrafitseoy le fa talèm-batolahy.
23 Sata’ Iehovà izay, le fiain-tane am-pihainon-tikañe.
24 Itoy ty andro tsinene’ Iehovà, antao hirebeke naho hifale ama’e.
25 Ry Iehovà, Ehe, rombaho zahay henaneo! ry Iehovà, Ehe, ampiraoraò henane zao!
26 Andriañeñe ty mitotsak’ ami’ty tahina’ Iehovà! mañandriañe azo zahay boak’añ’anjomba’Iehovà ao.
27 Andrianañahare t’Iehovà, Ie ty nanolotse hazavàñe amantika; mireketa reke-tsampañe amo mpamonje sabadidakeo, mivovotse mb’ an-tsifa’ i kitreliy mb’eo.
28 Ihe ro Andrianañahareko, le andriañekoo; Andrianañahareko irehe, ho zonjoñeko.
29 Andriaño t’Iehovà amy te ie ro soa! nainai’e ty fiferenaiña’e.
