Salamo 116
1 Kokoako t’Iehovà amy te janji’e ty feoko naho o halalikoo,
Ndinoda Jehovha, nokuti akanzwa inzwi rangu; akandinzwira tsitsi pakuchema kwangu.
2 Amy te nanokilaña’e ravembia, le ho tokaveko Amy ze hene androko.
Nokuti akarerekera nzeve yake kwandiri, ndichadana kwaari mazuva ose oupenyu hwangu.
3 Nivandire’ o talin-kavilasio iraho, nazi’ i tsikeokeokey; nizò fikoretañe naho anahelo. (Sheol h7585)
Misungo yorufu yakandipinganidza, kurwadza kweguva kwakauya pamusoro pangu; ndakakundwa nenhamo nokusuwa. (Sheol h7585)
4 Le nikanjieko ty tahina’ Iehovà: Ehe, r’Iehovà, hahao ty fiaiko!
Ipapo ndakadana kuzita raJehovha ndikati, “Haiwa Jehovha, ndiponesei!”
5 Matarike t’Iehovà naho mahity; Eka, mpitretrè t’i Andrianañaharentika.
Jehovha ane nyasha uye akarurama; Mwari wedu azere netsitsi.
6 Arova’ Iehovà o trentrañeo, nizo havoretra iraho fe rinomba’e.
Jehovha anodzivirira vakatendeka pamwoyo; pandakanga ndiri pakushayiwa kukuru, iye akandiponesa.
7 Mimpolia mb’am-pitofà’o ao ry fiaiko, fa nampiraorao azo t’Iehovà.
Haiwa mweya wangu, chizorora zvakare, nokuti Jehovha akakuitira zvakanaka.
8 Fa navotso’o an-kavetrahañe ty fiaiko, tsy ho foy rano o masokoo, tsy hitsikapy o tombokoo,
Nokuti imi, iyemi Jehovha, makarwira mweya wangu parufu, meso angu pamisodzi, uye makumbo angu pakugumburwa,
9 t’ie hitsontik’ añatrefa’ Iehovà, an-tanen-kaveloñe ao.
kuti ndifambe pamberi paJehovha munyika yavapenyu.
10 Nahatoky avao ndra te nataoko ty hoe: Mafe ty fisotriako.
Ndakatenda; naizvozvo ndakati, “Ndiri kutambudzika kwazvo.”
11 Hoe iraho te nianifañe: Fonga Remborake ondatio.
Uye pakuvhunduka kwangu ndakati, “Vanhu vose vanoreva nhema.”
12 Akore ty hañavahako am’ Iehovà? ami’ty habein-kasoa’e amako?
Ndingaripira seiko Jehovha pamusoro pokunaka kwake kwose kwandiri?
13 Ho zonjoñeko ty fitovim-pandrombahañe vaho hikanjy ty tahina’ Iehovà.
Ndichasimudza mukombe woruponeso ndigodana kuzita raJehovha.
14 Havahako o nifantàko am’ Iehovào, añatrefa’ ondati’e iabio.
Ndichazadzisa mhiko dzangu kuna Jehovha, pamberi pavanhu vake vose.
15 Sarotse am-pihaino’ Iehovà ty havilasi’ o noro’eo.
Chinhu chinokosha pamberi paJehovha ndirwo rufu rwavatsvene vake.
16 Ry Iehovà, toe mpitoro’o iraho, fetrek’oro’o, ty anan’ anak’ampata’o; fa nabala’o o rohikoo.
Haiwa Jehovha, zvirokwazvo ndiri muranda wenyu; ndiri muranda wenyu, mwanakomana womurandakadzi wenyu; makandisunungura pangetani dzangu.
17 Hengaeko sorom-pañandriañañe, vaho ho kanjieko ty tahina’ Iehovà.
Ndichabayira chipo chokuvonga kwamuri, uye ndichadana kuzita raJehovha.
18 Hondrohako am’ Iehovà o nifantàkoo, Eka, añatrefa’ ondati’e iabio.
Ndichazadzisa mhiko dzangu kuna Jehovha, pamberi pavanhu vake vose,
19 An-kiririsan’anjomba’ Iehovà eo, añivo’o ao, ry Ierosalaime. Treño t’Ià!
pavanze dzeimba yaJehovha, mukati mako, iwe Jerusarema. Rumbidzai Jehovha.
