Salamo 116
1 Kokoako t’Iehovà amy te janji’e ty feoko naho o halalikoo,
여호와께서 내 음성과 내 간구를 들으시므로 내가 저를 사랑하는도다
2 Amy te nanokilaña’e ravembia, le ho tokaveko Amy ze hene androko.
그 귀를 내게 기울이셨으므로 내가 평생에 기도하리로다!
3 Nivandire’ o talin-kavilasio iraho, nazi’ i tsikeokeokey; nizò fikoretañe naho anahelo. (Sheol h7585)
사망의 줄이 나를 두르고 음부의 고통이 내게 미치므로 내가 환난과 슬픔을 만났을 때에 (Sheol h7585)
4 Le nikanjieko ty tahina’ Iehovà: Ehe, r’Iehovà, hahao ty fiaiko!
내가 여호와의 이름으로 기도하기를 여호와여, 주께 구하오니 내 영혼을 건지소서 하였도다
5 Matarike t’Iehovà naho mahity; Eka, mpitretrè t’i Andrianañaharentika.
여호와는 은혜로우시며 의로우시며 우리 하나님은 자비하시도다
6 Arova’ Iehovà o trentrañeo, nizo havoretra iraho fe rinomba’e.
여호와께서는 어리석은 자를 보존하시나니 내가 낮게 될 때에 나를 구원하셨도다
7 Mimpolia mb’am-pitofà’o ao ry fiaiko, fa nampiraorao azo t’Iehovà.
내 영혼아! 네 평안함에 돌아갈지어다 여호와께서 너를 후대하심이로다
8 Fa navotso’o an-kavetrahañe ty fiaiko, tsy ho foy rano o masokoo, tsy hitsikapy o tombokoo,
주께서 내 영혼을 사망에서, 내 눈을 눈물에서, 내 발을 넘어짐에서 건지셨나이다
9 t’ie hitsontik’ añatrefa’ Iehovà, an-tanen-kaveloñe ao.
내가 생존 세계에서 여호와 앞에 행하리로다
10 Nahatoky avao ndra te nataoko ty hoe: Mafe ty fisotriako.
내가 믿는고로 말하리라 내가 큰 곤란을 당하였도다
11 Hoe iraho te nianifañe: Fonga Remborake ondatio.
내가 경겁 중에 이르기를 모든 사람은 거짓말장이라 하였도다
12 Akore ty hañavahako am’ Iehovà? ami’ty habein-kasoa’e amako?
여호와께서 내게 주신 모든 은혜를 무엇으로 보답할꼬
13 Ho zonjoñeko ty fitovim-pandrombahañe vaho hikanjy ty tahina’ Iehovà.
내가 구원의 잔을 들고 여호와의 이름을 부르며
14 Havahako o nifantàko am’ Iehovào, añatrefa’ ondati’e iabio.
여호와의 모든 백성 앞에서 나의 서원을 여호와께 갚으리로다
15 Sarotse am-pihaino’ Iehovà ty havilasi’ o noro’eo.
성도의 죽는 것을 여호와께서 귀중히 보시는도다
16 Ry Iehovà, toe mpitoro’o iraho, fetrek’oro’o, ty anan’ anak’ampata’o; fa nabala’o o rohikoo.
여호와여, 나는 진실로 주의 종이요 주의 여종의 아들 곧 주의 종이라 주께서 나의 결박을 푸셨나이다
17 Hengaeko sorom-pañandriañañe, vaho ho kanjieko ty tahina’ Iehovà.
내가 주께 감사제를 드리고 여호와의 이름을 부르리이다
18 Hondrohako am’ Iehovà o nifantàkoo, Eka, añatrefa’ ondati’e iabio.
내가 여호와의 모든 백성 앞에서 나의 서원을 여호와께 갚을지라
19 An-kiririsan’anjomba’ Iehovà eo, añivo’o ao, ry Ierosalaime. Treño t’Ià!
예루살렘아, 네 가운데서, 여호와의 전 정에서 내가 갚으리로다 할렐루야!
