Salamo 116
1 Kokoako t’Iehovà amy te janji’e ty feoko naho o halalikoo,
Ina ƙaunar Ubangiji, gama ya ji muryata; ya ji kukata ta neman jinƙai.
2 Amy te nanokilaña’e ravembia, le ho tokaveko Amy ze hene androko.
Domin ya juye kunnensa gare ni, zan kira gare shi muddin ina da rai.
3 Nivandire’ o talin-kavilasio iraho, nazi’ i tsikeokeokey; nizò fikoretañe naho anahelo. (Sheol h7585)
Igiyoyin mutuwa sun shaƙe ni, wahalar kabari sun zo a kaina; na cika da wahala da ɓacin rai. (Sheol h7585)
4 Le nikanjieko ty tahina’ Iehovà: Ehe, r’Iehovà, hahao ty fiaiko!
Sai na kira ga sunan Ubangiji na ce, “Ya Ubangiji, ka cece ni!”
5 Matarike t’Iehovà naho mahity; Eka, mpitretrè t’i Andrianañaharentika.
Ubangiji mai alheri ne da kuma mai adalci; Allahnmu yana cike da tausayi.
6 Arova’ Iehovà o trentrañeo, nizo havoretra iraho fe rinomba’e.
Ubangiji yana tsare masu tawali’u; sa’ad da nake cikin tsananin bukata, ya cece ni.
7 Mimpolia mb’am-pitofà’o ao ry fiaiko, fa nampiraorao azo t’Iehovà.
Ka kwantar da hankali, ya raina, gama Ubangiji mai alheri ne a gare ka.
8 Fa navotso’o an-kavetrahañe ty fiaiko, tsy ho foy rano o masokoo, tsy hitsikapy o tombokoo,
Gama kai, ya Ubangiji, ka ceci raina daga mutuwa, idanuna daga hawaye, ƙafafuna daga tuntuɓe,
9 t’ie hitsontik’ añatrefa’ Iehovà, an-tanen-kaveloñe ao.
don in iya tafiya a gaban Ubangiji a ƙasar masu rai.
10 Nahatoky avao ndra te nataoko ty hoe: Mafe ty fisotriako.
Na gaskata, saboda haka na ce, “An azabtar da ni ƙwarai.”
11 Hoe iraho te nianifañe: Fonga Remborake ondatio.
Kuma cikin rikicewana na ce, “Dukan mutane maƙaryata ne.”
12 Akore ty hañavahako am’ Iehovà? ami’ty habein-kasoa’e amako?
Yaya zan sāka wa Ubangiji saboda dukan alherinsa gare ni?
13 Ho zonjoñeko ty fitovim-pandrombahañe vaho hikanjy ty tahina’ Iehovà.
Zan daga kwaf na ceto in kuma kira ga sunan Ubangiji.
14 Havahako o nifantàko am’ Iehovào, añatrefa’ ondati’e iabio.
Zan cika alkawurana ga Ubangiji a gaban dukan mutanensa.
15 Sarotse am-pihaino’ Iehovà ty havilasi’ o noro’eo.
Abu mai daraja a gaban Ubangiji shi ne mutuwar tsarkakansa.
16 Ry Iehovà, toe mpitoro’o iraho, fetrek’oro’o, ty anan’ anak’ampata’o; fa nabala’o o rohikoo.
Ya Ubangiji, da gaske ni bawanka ne; ni bawanka ne, ɗan baiwarka; ka’yantar da ni daga sarƙoƙi.
17 Hengaeko sorom-pañandriañañe, vaho ho kanjieko ty tahina’ Iehovà.
Zan yi hadayar godiya gare ka in kuma kira bisa sunan Ubangiji.
18 Hondrohako am’ Iehovà o nifantàkoo, Eka, añatrefa’ ondati’e iabio.
Zan cika alkawurana ga Ubangiji a gaban dukan mutanensa,
19 An-kiririsan’anjomba’ Iehovà eo, añivo’o ao, ry Ierosalaime. Treño t’Ià!
a filayen gidan Ubangiji, a tsakiyarki, ya Urushalima. Yabi Ubangiji.
