Salamo 116

1 Kokoako t’Iehovà amy te janji’e ty feoko naho o halalikoo,

我爱耶和华， 因为他听了我的声音和我的恳求。

2 Amy te nanokilaña’e ravembia, le ho tokaveko Amy ze hene androko.

他既向我侧耳， 我一生要求告他。

3 Nivandire’ o talin-kavilasio iraho, nazi’ i tsikeokeokey; nizò fikoretañe naho anahelo. (Sheol h7585)

死亡的绳索缠绕我； 阴间的痛苦抓住我； 我遭遇患难愁苦。 (Sheol h7585)

4 Le nikanjieko ty tahina’ Iehovà: Ehe, r’Iehovà, hahao ty fiaiko!

那时，我便求告耶和华的名，说： 耶和华啊，求你救我的灵魂！

5 Matarike t’Iehovà naho mahity; Eka, mpitretrè t’i Andrianañaharentika.

耶和华有恩惠，有公义； 我们的 神以怜悯为怀。

6 Arova’ Iehovà o trentrañeo, nizo havoretra iraho fe rinomba’e.

耶和华保护愚人； 我落到卑微的地步，他救了我。

7 Mimpolia mb’am-pitofà’o ao ry fiaiko, fa nampiraorao azo t’Iehovà.

我的心哪！你要仍归安乐， 因为耶和华用厚恩待你。

8 Fa navotso’o an-kavetrahañe ty fiaiko, tsy ho foy rano o masokoo, tsy hitsikapy o tombokoo,

主啊，你救我的命免了死亡， 救我的眼免了流泪， 救我的脚免了跌倒。

9 t’ie hitsontik’ añatrefa’ Iehovà, an-tanen-kaveloñe ao.

我要在耶和华面前行活人之路。

10 Nahatoky avao ndra te nataoko ty hoe: Mafe ty fisotriako.

我因信，所以如此说话； 我受了极大的困苦。

11 Hoe iraho te nianifañe: Fonga Remborake ondatio.

我曾急促地说： 人都是说谎的！

12 Akore ty hañavahako am’ Iehovà? ami’ty habein-kasoa’e amako?

我拿什么报答耶和华向我所赐的一切厚恩？

13 Ho zonjoñeko ty fitovim-pandrombahañe vaho hikanjy ty tahina’ Iehovà.

我要举起救恩的杯， 称扬耶和华的名。

14 Havahako o nifantàko am’ Iehovào, añatrefa’ ondati’e iabio.

我要在他众民面前向耶和华还我的愿。

15 Sarotse am-pihaino’ Iehovà ty havilasi’ o noro’eo.

在耶和华眼中， 看圣民之死极为宝贵。

16 Ry Iehovà, toe mpitoro’o iraho, fetrek’oro’o, ty anan’ anak’ampata’o; fa nabala’o o rohikoo.

耶和华啊，我真是你的仆人； 我是你的仆人，是你婢女的儿子。 你已经解开我的绑索。

17 Hengaeko sorom-pañandriañañe, vaho ho kanjieko ty tahina’ Iehovà.

我要以感谢为祭献给你， 又要求告耶和华的名。

18 Hondrohako am’ Iehovà o nifantàkoo, Eka, añatrefa’ ondati’e iabio.

我要在他众民面前， 在耶和华殿的院内， 在耶路撒冷当中， 向耶和华还我的愿。 你们要赞美耶和华！

19 An-kiririsan’anjomba’ Iehovà eo, añivo’o ao, ry Ierosalaime. Treño t’Ià!