Salamo 116

1 Kokoako t’Iehovà amy te janji’e ty feoko naho o halalikoo,

JUGUAEYA si Jeova sa jajungog y inagangjo yan y tinayuyutto sija.

2 Amy te nanokilaña’e ravembia, le ho tokaveko Amy ze hene androko.

Sa janaegueng y talangaña guiya guajo, enao mina na juaagangja güe mientras lâlâlâyo.

3 Nivandire’ o talin-kavilasio iraho, nazi’ i tsikeokeokey; nizò fikoretañe naho anahelo. (Sheol h7585)

Y cuetdas y finatae umoriyayeyo, yan y piniten y naftan sumoda yo: ya jusoda chinatsaga yan triniste. (Sheol h7585)

4 Le nikanjieko ty tahina’ Iehovà: Ehe, r’Iehovà, hahao ty fiaiko!

Ayo nae juagang y naan Jeova; O Jeova, jugagagaojao, nalibre y antijo.

5 Matarike t’Iehovà naho mahity; Eka, mpitretrè t’i Andrianañaharentika.

Guaeyayon si Jeova yan tunas; junggan, y Yuusta senyoase.

6 Arova’ Iehovà o trentrañeo, nizo havoretra iraho fe rinomba’e.

Si Jeova jaadadaje y taeisao: guajo estaba macone tagpapa, yan güiya sumatbayo.

7 Mimpolia mb’am-pitofà’o ao ry fiaiko, fa nampiraorao azo t’Iehovà.

Talo guato gui descansomo, O antijo; sa si Jeova uchalapon megae guiya jago.

8 Fa navotso’o an-kavetrahañe ty fiaiko, tsy ho foy rano o masokoo, tsy hitsikapy o tombokoo,

Sa unalibre y antijo guinin y finatae, y atadogco guinen y lagosija, yan y adengjo guinin y pinedong.

9 t’ie hitsontik’ añatrefa’ Iehovà, an-tanen-kaveloñe ao.

Bae jufamocat gui menan Jeova gui tano y manlalala.

10 Nahatoky avao ndra te nataoko ty hoe: Mafe ty fisotriako.

Jujojonggue, enao mina jusangan sa estaba gosdangculo y pinitijo.

11 Hoe iraho te nianifañe: Fonga Remborake ondatio.

Yleco gui chinadigco, todo y taotao sija mandacon.

12 Akore ty hañavahako am’ Iehovà? ami’ty habein-kasoa’e amako?

Jafa juapase si Jeova pot todo y minaulegña guiya guajo.

13 Ho zonjoñeko ty fitovim-pandrombahañe vaho hikanjy ty tahina’ Iehovà.

Bae juchule y copan satbasion, yan juagang y naan Jeova.

14 Havahako o nifantàko am’ Iehovào, añatrefa’ ondati’e iabio.

Bae juapase y promesajo as Jeova, pago gui menan todo y taotaoña sija.

15 Sarotse am-pihaino’ Iehovà ty havilasi’ o noro’eo.

Guaelaye gui linie Jeova, y finatae y mañantosña.

16 Ry Iehovà, toe mpitoro’o iraho, fetrek’oro’o, ty anan’ anak’ampata’o; fa nabala’o o rohikoo.

O Jeova, magajet na guajo tentagomo; guajo y tentagomo, yan y lajin y tentagomo palaoan: jago pumula y magodeco.

17 Hengaeko sorom-pañandriañañe, vaho ho kanjieko ty tahina’ Iehovà.

Bae juofrese jao ni y inefresen grasias, yan juaagang y naan Jeova.

18 Hondrohako am’ Iehovà o nifantàkoo, Eka, añatrefa’ ondati’e iabio.

Bae juapase y promesajo as Jeova, pago gui menan todo y taotaoña sija.

19 An-kiririsan’anjomba’ Iehovà eo, añivo’o ao, ry Ierosalaime. Treño t’Ià!

Gui jalom y páteo y guima Jeova, gui talo guiya jago, O Jerusalem. Fanmanalaba jamyo as Jeova.