< Salamo 115 >

1 Tsy zahay ry Iehovà, tsy zahay fa i tahina’oy, ro anolorañe engeñe, ty amy fiferenaiña’o naho ty figahiña’o.
Kakungabi kithi, Nkosi, kakungabi kithi, kodwa ebizweni lakho nika udumo, ngenxa yomusa wakho, ngenxa yeqiniso lakho.
2 Ino ty atao’ o kilakila ‘ndatio ty hoe: Aia t’i Andrianañahare’ iareo?
Kungani izizwe zizakuthi: Ungaphi pho uNkulunkulu wabo?
3 Andindiñe ao t’i Andrianañaharentika; anoe’e iaby ze satrin’ arofo’e.
Kodwa uNkulunkulu wethu usemazulwini, wenza konke akuthandayo.
4 Volamena naho vola-foty ty fitalahoa’ iareo, satam-pità’ ondaty.
Izithombe zabo yisiliva legolide, umsebenzi wezandla zomuntu.
5 Amam-bava iereo, fe tsy mivolañe, ama-maso, f’ie tsy mahatrea;
Zilomlomo, kodwa kazikhulumi; zilamehlo, kodwa kaziboni;
6 aman-tsofy, f’ie tsy mahatsanoñe; aman’ oroñe, f’ie tsy mahaàntsoñe;
zilendlebe, kodwa kazizwa; zilempumulo, kodwa kazinuki;
7 aman-taña, f’ie tsy maharambe, aman-tomboke, f’ie tsy mahalia; tsy mahalefe fiñeoñeoñañe o feo’eo.
zilezandla, kodwa kaziphathi; inyawo zilazo, kodwa kazihambi; kazikhulumi ngomphimbo wazo.
8 Ho hambañe ama’e ty mamboatse aze, Eka! ze hene mpiato ama’e.
Abazenzayo kabafanane lazo, wonke othembela kuzo.
9 Ry Israele, atokiso Iehovà! Ie ty mpañimba naho kalan-defo’ iareo.
Israyeli, themba eNkosini. Ilusizo lwabo lesihlangu sabo.
10 Ry tarira’ i Aharone, atokiso Iehovà! Ie ty mpañimba naho kalan-defo’ iareo.
Ndlu kaAroni, themba eNkosini. Ilusizo lwabo lesihlangu sabo.
11 Ry mañeveñe am’ Iehovà, atokiso Iehovà! Ie ty mpañimba naho kalan-defo’ iareo.
Lina elesaba iNkosi, thembani eNkosini. Ilusizo lwabo lesihlangu sabo.
12 Fa nitiahi’ Iehovà tika, ho tahie’e; ho soae’e ty anjomba’ Israele, ho soae’e ty anjomba’ i Aharone,
INkosi isikhumbule, izabusisa, ibusise indlu kaIsrayeli, ibusise indlu kaAroni;
13 ho tahie’e o mañeveñe am’ Iehovào, ndra ty kede ndra ty bey.
izabusisa labo abayesabayo iNkosi, abancinyane kanye labakhulu.
14 Hampivangongoe’ Iehovà nahareo, inahareo naho o tiri’ areoo,
INkosi izalandisa, lina labantwana benu.
15 hampanintsiña’ Iehovà, Andrianamboatse i likerañey naho ty tane toy.
Libusisiwe eNkosini, eyenza amazulu lomhlaba.
16 O andikerañeo! a Iehovà o likerañeo, fe natolo’e amo ana’ i Dameo ty tane toy.
Amazulu, amazulu ngaweNkosi, kodwa umhlaba iwunike abantwana babantu.
17 Tsy mandrenge Ià o vilasio, ndra ia ia mizotso mb’am-bangìñe ao;
Abafileyo kabayidumisi iNkosi, hatshi-ke loba ngubani owehlela ekuthuleni.
18 Fe hañandriañe Ià tika henane zao ho nainai’e nainai’e. Treño t’Ià!
Kodwa thina sizayibonga iNkosi kusukela khathesi kuze kube nininini. Dumisani iNkosi!

< Salamo 115 >