< Salamo 115 >

1 Tsy zahay ry Iehovà, tsy zahay fa i tahina’oy, ro anolorañe engeñe, ty amy fiferenaiña’o naho ty figahiña’o.
Ne nama, o Jahve, ne nama, već svom imenu slavu daj zbog ljubavi i vjernosti svoje.
2 Ino ty atao’ o kilakila ‘ndatio ty hoe: Aia t’i Andrianañahare’ iareo?
Zašto da govore pogani: “TÓa gdje je Bog njihov?”
3 Andindiñe ao t’i Andrianañaharentika; anoe’e iaby ze satrin’ arofo’e.
Naš je Bog na nebesima, sve što mu se svidi to učini.
4 Volamena naho vola-foty ty fitalahoa’ iareo, satam-pità’ ondaty.
Idoli su njihovi srebro i zlato, ljudskih su ruku djelo.
5 Amam-bava iereo, fe tsy mivolañe, ama-maso, f’ie tsy mahatrea;
Usta imaju, a ne govore, oči imaju, a ne vide.
6 aman-tsofy, f’ie tsy mahatsanoñe; aman’ oroñe, f’ie tsy mahaàntsoñe;
Uši imaju, a ne čuju, nosnice, a ne mirišu.
7 aman-taña, f’ie tsy maharambe, aman-tomboke, f’ie tsy mahalia; tsy mahalefe fiñeoñeoñañe o feo’eo.
Ruke imaju, a ne hvataju, noge imaju, a ne hodaju; glas im iz grla ne izlazi.
8 Ho hambañe ama’e ty mamboatse aze, Eka! ze hene mpiato ama’e.
Takvi su i oni koji ih napraviše i svi koji se u njih uzdaju.
9 Ry Israele, atokiso Iehovà! Ie ty mpañimba naho kalan-defo’ iareo.
Dome Izraelov, u Jahvu se uzdaj! - On je štit i pomoćnik njihov.
10 Ry tarira’ i Aharone, atokiso Iehovà! Ie ty mpañimba naho kalan-defo’ iareo.
Dome Aronov, u Jahvu se uzdaj! - On je štit i pomoćnik njihov.
11 Ry mañeveñe am’ Iehovà, atokiso Iehovà! Ie ty mpañimba naho kalan-defo’ iareo.
Štovatelji Jahvini, u Jahvu se uzdajte! - On je štit i pomoćnik njihov.
12 Fa nitiahi’ Iehovà tika, ho tahie’e; ho soae’e ty anjomba’ Israele, ho soae’e ty anjomba’ i Aharone,
Jahve će se nas spomenut' i on će nas blagoslovit': blagoslovit će dom Izraelov, blagoslovit će dom Aronov,
13 ho tahie’e o mañeveñe am’ Iehovào, ndra ty kede ndra ty bey.
blagoslovit će one koji se Jahve boje - i male i velike.
14 Hampivangongoe’ Iehovà nahareo, inahareo naho o tiri’ areoo,
Umnožio vas Jahve, vas i vaše sinove!
15 hampanintsiña’ Iehovà, Andrianamboatse i likerañey naho ty tane toy.
Blagoslovio vas Jahve koji stvori nebo i zemlju!
16 O andikerañeo! a Iehovà o likerañeo, fe natolo’e amo ana’ i Dameo ty tane toy.
Nebo je nebo Jahvino, a zemlju dade sinovima čovječjim.
17 Tsy mandrenge Ià o vilasio, ndra ia ia mizotso mb’am-bangìñe ao;
Ne, Jahvu mrtvi ne hvale, nitko od onih što siđu u Podzemlje.
18 Fe hañandriañe Ià tika henane zao ho nainai’e nainai’e. Treño t’Ià!
Mi živi, mi Jahvu slavimo sada i dovijeka. Aleluja.

< Salamo 115 >