Salamo 115

1 Tsy zahay ry Iehovà, tsy zahay fa i tahina’oy, ro anolorañe engeñe, ty amy fiferenaiña’o naho ty figahiña’o.

Kaimih a venawh kaana, Aw Bawipa, kaimih a venawh kaana, na lungnaak ingkaw na yp awmnaak awh namah ang ming a venawh boeimangnaak awm seh.

2 Ino ty atao’ o kilakila ‘ndatio ty hoe: Aia t’i Andrianañahare’ iareo?

Ikawtih thlangphyn khqi ing, “A mingmih a Khawsa hana a awm?” a mi ti.

3 Andindiñe ao t’i Andrianañaharentika; anoe’e iaby ze satrin’ arofo’e.

Ningmih a Khawsa taw khawk khan na awm nawh, amah ak kaw ak zeel sak boeih ce sai hy.

4 Volamena naho vola-foty ty fitalahoa’ iareo, satam-pità’ ondaty.

Cehlai a mingmih a myiqawlkhqi taw thlanghqing a kut ing sai na ak awm sui ingkaw ngun khqi mai ni.

5 Amam-bava iereo, fe tsy mivolañe, ama-maso, f’ie tsy mahatrea;

A mim kha taw ta lawt hlai uhy, am pau thai uhy; mik awm ta lawt hlai uhy, am hu thai uhy;

6 aman-tsofy, f’ie tsy mahatsanoñe; aman’ oroñe, f’ie tsy mahaàntsoñe;

haa ta lawt hlai uhy, am za thai unawh, haqawng awm ta lawt hlai uhy, a baw am za uhy;

7 aman-taña, f’ie tsy maharambe, aman-tomboke, f’ie tsy mahalia; tsy mahalefe fiñeoñeoñañe o feo’eo.

kutkhqi ta hlai uhy, am bi thai uhy, khaw awm ta hlai uhy, am cet thai uhy; amik awiqawng ing ikaw awm ap kqawn thai uhy.

8 Ho hambañe ama’e ty mamboatse aze, Eka! ze hene mpiato ama’e.

Vemih ak saikhqi taw vemyih khqi amyihna awm lawt kawm uh, vemyih ak ypnaak thlangkhqi boeih awm vemyih khqi amyihna awm lawt kawm uh.

9 Ry Israele, atokiso Iehovà! Ie ty mpañimba naho kalan-defo’ iareo.

Aw Israel ipkhuikaw, Bawipa ypna lah, anih taw cekkhqi ak hulkung ingkaw – cekkhqi a phuhqa na awm hy.

10 Ry tarira’ i Aharone, atokiso Iehovà! Ie ty mpañimba naho kalan-defo’ iareo.

Aaron ipkhuikaw aw, Bawipa ypna lah – anih taw cekkhqi a hulkung ingkaw phuhqa na awm hy.

11 Ry mañeveñe am’ Iehovà, atokiso Iehovà! Ie ty mpañimba naho kalan-defo’ iareo.

Amah ak kqihkhqi aw, Bawipa ypna lah, anih taw cekkhqi ak hulkung ingkaw cekkhqi a phuhqa na awm hy.

12 Fa nitiahi’ Iehovà tika, ho tahie’e; ho soae’e ty anjomba’ Israele, ho soae’e ty anjomba’ i Aharone,

Bawipa ing ningnih ani sim khqi loet a dawngawh zoseennaak ni pe kaw: Israel ipkhuikaw ce zoseennaak pe kaw,

13 ho tahie’e o mañeveñe am’ Iehovào, ndra ty kede ndra ty bey.

anih ing Bawipa ak kqihkhqi ce zoseennaak pe kaw – ak zawi awm ak bau awm.

14 Hampivangongoe’ Iehovà nahareo, inahareo naho o tiri’ areoo,

Bawipa ing namah ingkaw na cakhqi ce pung a tai sak seh.

15 hampanintsiña’ Iehovà, Andrianamboatse i likerañey naho ty tane toy.

Khan ingkaw dek ak saikung Bawipa ing zoseennaak ni pek khqi seh.

16 O andikerañeo! a Iehovà o likerañeo, fe natolo’e amo ana’ i Dameo ty tane toy.

Ak sang soeih khankhqi ce Bawipa koe na awm nawh, khawmdek ve thlanghqing a kut awh pehy.

17 Tsy mandrenge Ià o vilasio, ndra ia ia mizotso mb’am-bangìñe ao;

Ak thi khqi dek khui ihnaak na anuk cet khqi ing Bawipa am kyihcah uhy;

18 Fe hañandriañe Ià tika henane zao ho nainai’e nainai’e. Treño t’Ià!

ningnih ing ni tuhngawi awhkawng kumqui dyna Bawipa ve ni zoeksang uh. Bawipa taw kyihcah lah uh.