Salamo 114

1 Ie niakatse e Mitsraime t’Israele, ty anjomba’ Iakobe boak’ am’ondaty hafa fisaontsio

Mu thangu Iseli katotuka mu Ezipite, nzo yi Yakobi mu batu beti tuba mbembo yi nzenza;

2 le nanoe’e toetse miavake t’Iehodà naho boriza’e t’Israele.

Yuda dikituka buangu kinlongo ki Nzambi, Iseli tsi andi.

3 Nañente i riakey, le nibioñe, nimpoly t’Iordane;

Mbu wumona ayi wutina; Yolidani yivutuka ku manima.

4 Nitrekotreko hoe añondrilahy o vohitseo, hoe anak-añondry o tambohoo.

Miongo midumuka banga mamemi mambakala; miongo mifioti banga bana ba mamemi.

5 Akore, ry riakeo te mibioñe? ry Iordane, te miesoñe?

A mbi bivangama, ngeyo mbu, muingi wutina ngeyo Yolidani, muingi wuvutuka ku manina e?

6 ry vohitseo, te mitsamboatsamboañe hoe añondrilahy, ry tamboho, hoe anak-añondry?

Ngeyo miongo, muingi wudumuka banga mamemi ma mbakala, miongo mifioti banga bana ba mememi e?

7 Mihondrahondrà, ry tane toy, añatrefa’ i Talè, aolo’ i Andrianañahare’ Iakobey,

Tita, a ntoto, va meso ma Yave va meso ma Nzambi yi Yakobi.

8 ie nampañova ty vato ho sihanake, i lamilamiy ho rano mifororoake.

Niandi wunkitulanga ditadi buindi ki nlangu, ditadi dingolo zitho zi nlangu.