Salamo 114

1 Ie niakatse e Mitsraime t’Israele, ty anjomba’ Iakobe boak’ am’ondaty hafa fisaontsio

Då Israel ut ur Egypten drog, Jacobs hus ifrå främmande folk.

2 le nanoe’e toetse miavake t’Iehodà naho boriza’e t’Israele.

Då vardt Juda hans helgedom, Israel hans välde.

3 Nañente i riakey, le nibioñe, nimpoly t’Iordane;

Hafvet såg det, och flydde; Jordanen vände tillbaka.

4 Nitrekotreko hoe añondrilahy o vohitseo, hoe anak-añondry o tambohoo.

Bergen sprungo såsom lamb; högarna såsom ung får.

5 Akore, ry riakeo te mibioñe? ry Iordane, te miesoñe?

Hvad var dig, du haf, att du flydde; och du Jordan, att du tillbakavände?

6 ry vohitseo, te mitsamboatsamboañe hoe añondrilahy, ry tamboho, hoe anak-añondry?

I berg, att I sprungen såsom lamb; I högar, såsom ung får?

7 Mihondrahondrà, ry tane toy, añatrefa’ i Talè, aolo’ i Andrianañahare’ Iakobey,

För Herranom bäfvade jorden, för Jacobs Gud;

8 ie nampañova ty vato ho sihanake, i lamilamiy ho rano mifororoake.

Den bergsklipporna förvandlar uti vattusjöar, och stenen i vattukällor.