Salamo 114

1 Ie niakatse e Mitsraime t’Israele, ty anjomba’ Iakobe boak’ am’ondaty hafa fisaontsio

Israeri akati abuda muIjipiti, imba yaJakobho ichibva kurudzi runo mutauro wokumwe,

2 le nanoe’e toetse miavake t’Iehodà naho boriza’e t’Israele.

Judha akava imba tsvene yaMwari, Israeri ushe hwake.

3 Nañente i riakey, le nibioñe, nimpoly t’Iordane;

Gungwa rakazviona rikatiza, Jorodhani rwakadzokera shure;

4 Nitrekotreko hoe añondrilahy o vohitseo, hoe anak-añondry o tambohoo.

makomo akakwakuka samakondobwe, zvikomo samakwayana.

5 Akore, ry riakeo te mibioñe? ry Iordane, te miesoñe?

Haiwa gungwa, wakatizeiko, iwe Jorodhani zvawakadzokera shure,

6 ry vohitseo, te mitsamboatsamboañe hoe añondrilahy, ry tamboho, hoe anak-añondry?

imi makomo zvamakakwakuka samakondobwe, nemi zvikomo, samakwayana?

7 Mihondrahondrà, ry tane toy, añatrefa’ i Talè, aolo’ i Andrianañahare’ Iakobey,

Dedera, iwe nyika pamberi paShe, pamberi paMwari waJakobho,

8 ie nampañova ty vato ho sihanake, i lamilamiy ho rano mifororoake.

akashandura dombo rikava dziva, dombo rakaoma rikava matsime emvura.