Salamo 114

1 Ie niakatse e Mitsraime t’Israele, ty anjomba’ Iakobe boak’ am’ondaty hafa fisaontsio

Quando Israel saiu do Egito, e a casa de Jacob de um povo bárbaro,

2 le nanoe’e toetse miavake t’Iehodà naho boriza’e t’Israele.

Judá ficou seu santuário, e Israel seu domínio.

3 Nañente i riakey, le nibioñe, nimpoly t’Iordane;

O mar o viu, e fugiu: o Jordão voltou para traz.

4 Nitrekotreko hoe añondrilahy o vohitseo, hoe anak-añondry o tambohoo.

Os montes saltaram como carneiros, e os outeiros como cordeiros.

5 Akore, ry riakeo te mibioñe? ry Iordane, te miesoñe?

Que tiveste tu, ó mar, que fugiste, e tu, ó Jordão, que voltaste para traz?

6 ry vohitseo, te mitsamboatsamboañe hoe añondrilahy, ry tamboho, hoe anak-añondry?

Montes, que saltastes como carneiros, e outeiros, como cordeiros?

7 Mihondrahondrà, ry tane toy, añatrefa’ i Talè, aolo’ i Andrianañahare’ Iakobey,

Treme, terra, na presença do Senhor, na presença do Deus de Jacob.

8 ie nampañova ty vato ho sihanake, i lamilamiy ho rano mifororoake.

O qual converteu o rochedo em lago de águas, e o seixo em fonte de água.