Salamo 114

1 Ie niakatse e Mitsraime t’Israele, ty anjomba’ Iakobe boak’ am’ondaty hafa fisaontsio

Yeroo sabni Israaʼel biyya Gibxii, manni Yaaqoobis saba afaan ormaa dubbatu keessaa baʼetti,

2 le nanoe’e toetse miavake t’Iehodà naho boriza’e t’Israele.

Yihuudaan mana qulqullummaa Waaqaa, Israaʼel immoo bulchiinsa isaa taʼe.

3 Nañente i riakey, le nibioñe, nimpoly t’Iordane;

Galaanni argee baqate; Yordaanosis duubatti deebiʼe;

4 Nitrekotreko hoe añondrilahy o vohitseo, hoe anak-añondry o tambohoo.

tulluuwwan akka korbeeyyii hoolaa, gaarranis akkuma xobbaallaawwan hoolaa burraaqan.

5 Akore, ry riakeo te mibioñe? ry Iordane, te miesoñe?

Yaa galaana, ati maaliif baqatte? Yaa Yordaanos, atis maaliif duubatti deebite?

6 ry vohitseo, te mitsamboatsamboañe hoe añondrilahy, ry tamboho, hoe anak-añondry?

Yaa tulluuwwan, isin maaliif akka korbeeyyii hoolaa, yaa gaarran isinis maaliif akka xobbaallaawwan hoolaa burraaqxu?

7 Mihondrahondrà, ry tane toy, añatrefa’ i Talè, aolo’ i Andrianañahare’ Iakobey,

Yaa lafa, fuula Gooftaa duratti, fuula Waaqa Yaaqoob duratti holladhu;

8 ie nampañova ty vato ho sihanake, i lamilamiy ho rano mifororoake.

inni kattaa gara harootti, kattaa jabaa immoo gara burqaa bishaaniitti geeddare.