Salamo 114

1 Ie niakatse e Mitsraime t’Israele, ty anjomba’ Iakobe boak’ am’ondaty hafa fisaontsio

Alleluja. In exitu Israël de Ægypto, domus Jacob de populo barbaro,

2 le nanoe’e toetse miavake t’Iehodà naho boriza’e t’Israele.

facta est Judæa sanctificatio ejus; Israël potestas ejus.

3 Nañente i riakey, le nibioñe, nimpoly t’Iordane;

Mare vidit, et fugit; Jordanis conversus est retrorsum.

4 Nitrekotreko hoe añondrilahy o vohitseo, hoe anak-añondry o tambohoo.

Montes exsultaverunt ut arietes, et colles sicut agni ovium.

5 Akore, ry riakeo te mibioñe? ry Iordane, te miesoñe?

Quid est tibi, mare, quod fugisti? et tu, Jordanis, quia conversus es retrorsum?

6 ry vohitseo, te mitsamboatsamboañe hoe añondrilahy, ry tamboho, hoe anak-añondry?

montes, exsultastis sicut arietes? et colles, sicut agni ovium?

7 Mihondrahondrà, ry tane toy, añatrefa’ i Talè, aolo’ i Andrianañahare’ Iakobey,

A facie Domini mota est terra, a facie Dei Jacob:

8 ie nampañova ty vato ho sihanake, i lamilamiy ho rano mifororoake.

qui convertit petram in stagna aquarum, et rupem in fontes aquarum.