Salamo 114

1 Ie niakatse e Mitsraime t’Israele, ty anjomba’ Iakobe boak’ am’ondaty hafa fisaontsio

Kuin Israel Egyptistä läksi, Jakobin huone muukalaisesta kansasta,

2 le nanoe’e toetse miavake t’Iehodà naho boriza’e t’Israele.

Niin Juuda tuli hänen pyhäksensä: Israel hänen vallaksensa.

3 Nañente i riakey, le nibioñe, nimpoly t’Iordane;

Sen meri näki ja pakeni: Jordan palasi takaperin,

4 Nitrekotreko hoe añondrilahy o vohitseo, hoe anak-añondry o tambohoo.

Vuoret hyppäsivät niinkuin oinaat, ja kukkulat niinkuin nuoret lampaat.

5 Akore, ry riakeo te mibioñe? ry Iordane, te miesoñe?

Mikä sinun oli meri, ettäs pakenit? ja sinä Jordan, ettäs palasit takaperin?

6 ry vohitseo, te mitsamboatsamboañe hoe añondrilahy, ry tamboho, hoe anak-añondry?

Te vuoret, että te hyppäsitte niinkuin oinaat? te kukkulat niinkuin nuoret lampaat?

7 Mihondrahondrà, ry tane toy, añatrefa’ i Talè, aolo’ i Andrianañahare’ Iakobey,

Herran edessä vapisi maa, Jakobin Jumalan edessä,

8 ie nampañova ty vato ho sihanake, i lamilamiy ho rano mifororoake.

Joka kalliot muuttaa vesilammiksi, ja kiven vesilähteeksi.