Salamo 114

1 Ie niakatse e Mitsraime t’Israele, ty anjomba’ Iakobe boak’ am’ondaty hafa fisaontsio

Kiam Izrael eliris el Egiptujo, La domo de Jakob el fremda popolo,

2 le nanoe’e toetse miavake t’Iehodà naho boriza’e t’Israele.

Tiam Jehuda fariĝis Lia sanktaĵo, Izrael Lia regno.

3 Nañente i riakey, le nibioñe, nimpoly t’Iordane;

La maro vidis kaj forkuris, Jordan turniĝis malantaŭen;

4 Nitrekotreko hoe añondrilahy o vohitseo, hoe anak-añondry o tambohoo.

La montoj saltis kiel ŝafoj, La montetoj kiel ŝafidoj.

5 Akore, ry riakeo te mibioñe? ry Iordane, te miesoñe?

Kio estas al vi, ho maro, ke vi forkuris? Jordan, kial vi turniĝis malantaŭen?

6 ry vohitseo, te mitsamboatsamboañe hoe añondrilahy, ry tamboho, hoe anak-añondry?

Montoj, kial vi saltas kiel ŝafoj, Montetoj, kiel ŝafidoj?

7 Mihondrahondrà, ry tane toy, añatrefa’ i Talè, aolo’ i Andrianañahare’ Iakobey,

Antaŭ la Sinjoro tremu, ho tero, Antaŭ la Dio de Jakob,

8 ie nampañova ty vato ho sihanake, i lamilamiy ho rano mifororoake.

Kiu ŝanĝas rokon en lagon da akvo, Graniton en akvodonan fonton.