Salamo 114

1 Ie niakatse e Mitsraime t’Israele, ty anjomba’ Iakobe boak’ am’ondaty hafa fisaontsio

Aleluja! Kad izađe Izrael iz Egipta i kuća Jakovljeva iz naroda barbarskog,

2 le nanoe’e toetse miavake t’Iehodà naho boriza’e t’Israele.

Judeja mu posta svetište, a Izrael kraljevstvo njegovo.

3 Nañente i riakey, le nibioñe, nimpoly t’Iordane;

Vidje more i uzmače, a Jordan ustuknu.

4 Nitrekotreko hoe añondrilahy o vohitseo, hoe anak-añondry o tambohoo.

Bregovi skakahu poput ovnova i brežuljci poput jaganjaca.

5 Akore, ry riakeo te mibioñe? ry Iordane, te miesoñe?

Što ti je, more, da uzmičeš? Jordane, zašto natrag okrećeš?

6 ry vohitseo, te mitsamboatsamboañe hoe añondrilahy, ry tamboho, hoe anak-añondry?

Bregovi, zašto skačete poput ovnova i vi, brežuljci, poput jaganjaca?

7 Mihondrahondrà, ry tane toy, añatrefa’ i Talè, aolo’ i Andrianañahare’ Iakobey,

Dršći, zemljo, pred licem Gospodnjim, pred licem Boga Jakovljeva.

8 ie nampañova ty vato ho sihanake, i lamilamiy ho rano mifororoake.

On hrid pretvara u slap vodeni i stijenu u izvor vode.