Salamo 114

1 Ie niakatse e Mitsraime t’Israele, ty anjomba’ Iakobe boak’ am’ondaty hafa fisaontsio

ANAE si Israel jumanao juyong Egipto, y guima Jacob guinin y taotao y finijo na ti matungo.

2 le nanoe’e toetse miavake t’Iehodà naho boriza’e t’Israele.

Juda jumuyong y santos na sagaña, yan Israel y gobietnoña.

3 Nañente i riakey, le nibioñe, nimpoly t’Iordane;

Y tase jalie ayo, yan malago; Jordan masugon tate.

4 Nitrekotreko hoe añondrilahy o vohitseo, hoe anak-añondry o tambohoo.

Y beca sija manayog taegüije y quinilo laje yan y mandiquique ogso sija taegüije y manpatgon na quinilo sija.

5 Akore, ry riakeo te mibioñe? ry Iordane, te miesoñe?

Jafa guaja guiya jago, O tase, na malagojao? Jago Jordan ni y masugon tate?

6 ry vohitseo, te mitsamboatsamboañe hoe añondrilahy, ry tamboho, hoe anak-añondry?

Jamyo ni y beca sija ni y manayog taegüije y quinilo laje; yan jamyo di quique na ogso sija taegüije y manpatgon na quinilo sija?

7 Mihondrahondrà, ry tane toy, añatrefa’ i Talè, aolo’ i Andrianañahare’ Iakobey,

Mayeyengyong, jago tano, gui menan Jeova, gui menan y Yuus Jacob;

8 ie nampañova ty vato ho sihanake, i lamilamiy ho rano mifororoake.

Ni y jafaacho y jagoe janom, ya jafagagot y tutujon janom sija.