Salamo 114

1 Ie niakatse e Mitsraime t’Israele, ty anjomba’ Iakobe boak’ am’ondaty hafa fisaontsio

İsraillilər Misirdən çıxanda, Yaqub nəsli başqa dildə danışan xalqdan ayrılanda

2 le nanoe’e toetse miavake t’Iehodà naho boriza’e t’Israele.

Yəhuda Rəbbin müqəddəs məskəni oldu, İsrail Rəbbin səltənəti oldu.

3 Nañente i riakey, le nibioñe, nimpoly t’Iordane;

Onları görəndə dəniz qaçdı, İordan çayı geri çəkildi.

4 Nitrekotreko hoe añondrilahy o vohitseo, hoe anak-añondry o tambohoo.

Zirvələr qoçlar kimi, Təpələr quzular kimi tullandı.

5 Akore, ry riakeo te mibioñe? ry Iordane, te miesoñe?

Ey dəniz, niyə qaçdın, sənə nə oldu? Ey İordan çayı, niyə belə geri çəkildin?

6 ry vohitseo, te mitsamboatsamboañe hoe añondrilahy, ry tamboho, hoe anak-añondry?

Ey zirvələr, qoçlar kimi, Ey təpələr, quzular kimi niyə tullandınız?

7 Mihondrahondrà, ry tane toy, añatrefa’ i Talè, aolo’ i Andrianañahare’ Iakobey,

Ey dünya, Hökmranın hüzurunda, Yaqubun Allahının qarşısında lərzəyə gəl!

8 ie nampañova ty vato ho sihanake, i lamilamiy ho rano mifororoake.

Qayanı gölməçəyə döndərən, Çaxmaq daşını çeşməyə çevirən Odur.