Salamo 113

1 Treño t’Ià. mandrengea, ry mpitoro’ Iehovà, bangò ty tahina’ Iehovà.

۱ هللویاه! ای بندگان خداوند، تسبیح بخوانید. نام خداوند را تسبیح بخوانید.

2 onjoneñe ty tahina’ Iehovà, henane zao naho nainai’e donia.

۲ نام خداوند متبارک باد، از الان تاابدالاباد.

3 Boak’ ami’ty fanjiriha’ i àndroy pak’ami’ty fitsofora’e, le bangoañe ty tahina’ Iehovà.

۳ از مطلع آفتاب تا مغرب آن، نام خداوند را تسبیح خوانده شود.

4 Andigiligi’ ze hene fifeheañe t’Iehovà, andindi’ o likerañeo ty enge’e.

۴ خداوند برجمیع امتها متعال است و جلال وی فوق آسمانها.

5 Ia ty mañirinkiriñe Iehovà Andrianañaharentika, Mpiambesatse an-dindìñe añe,

۵ کیست مانند یهوه خدای ما که بر اعلی علیین نشسته است؟

6 Mibotreke re hivazohoa’e o likerañeo naho ty tane toy.

۶ و متواضع می‌شود تا نظرنماید بر آسمانها و بر زمین.

7 Ampitroare’e boak’ an-debok’ ao o rarakeo vaho ongaha’e am-botren-ditsak’ ao ty mpisotry,

۷ که مسکین را ازخاک برمی دارد و فقیر را از مزبله برمی افرازد.

8 hampindreza’e fiambesatse amo roandriañeo, amo ana-dona’ ondati’eo

۸ تااو را با بزرگان بنشاند یعنی با بزرگان قوم خویش.

9 Ampitaiae’e añ’anjomba’e ao ty betsiterake, hifalea’e te renen’ anake. Treño t’Ià!

۹ زن نازاد را خانه نشین می‌سازد و مادر فرحناک فرزندان. هللویاه!