Salamo 113

1 Treño t’Ià. mandrengea, ry mpitoro’ Iehovà, bangò ty tahina’ Iehovà.

Halleluja! Lov, I Herrens tjenere, lov Herrens navn!

2 onjoneñe ty tahina’ Iehovà, henane zao naho nainai’e donia.

Herrens navn være lovet fra nu av og inntil evig tid!

3 Boak’ ami’ty fanjiriha’ i àndroy pak’ami’ty fitsofora’e, le bangoañe ty tahina’ Iehovà.

Fra solens opgang til dens nedgang er Herrens navn høilovet.

4 Andigiligi’ ze hene fifeheañe t’Iehovà, andindi’ o likerañeo ty enge’e.

Herren er ophøiet over alle hedninger, hans ære er over himmelen.

5 Ia ty mañirinkiriñe Iehovà Andrianañaharentika, Mpiambesatse an-dindìñe añe,

Hvem er som Herren vår Gud, han som troner så høit,

6 Mibotreke re hivazohoa’e o likerañeo naho ty tane toy.

som ser så dypt ned, i himmelen og på jorden,

7 Ampitroare’e boak’ an-debok’ ao o rarakeo vaho ongaha’e am-botren-ditsak’ ao ty mpisotry,

som reiser den ringe av støvet, ophøier den fattige av skarnet

8 hampindreza’e fiambesatse amo roandriañeo, amo ana-dona’ ondati’eo

for å sette ham hos fyrster, hos sitt folks fyrster,

9 Ampitaiae’e añ’anjomba’e ao ty betsiterake, hifalea’e te renen’ anake. Treño t’Ià!

han som lar den ufruktbare hustru bo som glad barnemor! Halleluja!