Salamo 113

1 Treño t’Ià. mandrengea, ry mpitoro’ Iehovà, bangò ty tahina’ Iehovà.

Dicsérjétek az Urat. Dicsérjétek az Úrnak szolgái! dicsérjétek az Úrnak nevét,

2 onjoneñe ty tahina’ Iehovà, henane zao naho nainai’e donia.

Áldott legyen az Úr neve mostantól fogva és örökké!

3 Boak’ ami’ty fanjiriha’ i àndroy pak’ami’ty fitsofora’e, le bangoañe ty tahina’ Iehovà.

Napkelettől fogva napnyugotig dicsértessék az Úr neve!

4 Andigiligi’ ze hene fifeheañe t’Iehovà, andindi’ o likerañeo ty enge’e.

Felmagasztaltatott az Úr minden pogány nép felett; dicsősége túl van az egeken.

5 Ia ty mañirinkiriñe Iehovà Andrianañaharentika, Mpiambesatse an-dindìñe añe,

Kicsoda hasonló az Úrhoz, a mi Istenünkhöz, a ki a magasságban lakozik?

6 Mibotreke re hivazohoa’e o likerañeo naho ty tane toy.

A ki magát megalázva, tekint szét mennyen és földön;

7 Ampitroare’e boak’ an-debok’ ao o rarakeo vaho ongaha’e am-botren-ditsak’ ao ty mpisotry,

A ki felemeli az alacsonyt a porból, és a szűkölködőt kivonszsza a sárból,

8 hampindreza’e fiambesatse amo roandriañeo, amo ana-dona’ ondati’eo

Hogy odaültesse őket a főemberek közé, az ő népének főemberei közé;

9 Ampitaiae’e añ’anjomba’e ao ty betsiterake, hifalea’e te renen’ anake. Treño t’Ià!

A ki beülteti a meddőt a házba, mint magzatoknak anyját, nagy örömre. Dicsérjétek az Urat!