Salamo 113

1 Treño t’Ià. mandrengea, ry mpitoro’ Iehovà, bangò ty tahina’ Iehovà.

הללו יה הללו עבדי יהוה הללו את שם יהוה׃

2 onjoneñe ty tahina’ Iehovà, henane zao naho nainai’e donia.

יהי שם יהוה מברך מעתה ועד עולם׃

3 Boak’ ami’ty fanjiriha’ i àndroy pak’ami’ty fitsofora’e, le bangoañe ty tahina’ Iehovà.

ממזרח שמש עד מבואו מהלל שם יהוה׃

4 Andigiligi’ ze hene fifeheañe t’Iehovà, andindi’ o likerañeo ty enge’e.

רם על כל גוים יהוה על השמים כבודו׃

5 Ia ty mañirinkiriñe Iehovà Andrianañaharentika, Mpiambesatse an-dindìñe añe,

מי כיהוה אלהינו המגביהי לשבת׃

6 Mibotreke re hivazohoa’e o likerañeo naho ty tane toy.

המשפילי לראות בשמים ובארץ׃

7 Ampitroare’e boak’ an-debok’ ao o rarakeo vaho ongaha’e am-botren-ditsak’ ao ty mpisotry,

מקימי מעפר דל מאשפת ירים אביון׃

8 hampindreza’e fiambesatse amo roandriañeo, amo ana-dona’ ondati’eo

להושיבי עם נדיבים עם נדיבי עמו׃

9 Ampitaiae’e añ’anjomba’e ao ty betsiterake, hifalea’e te renen’ anake. Treño t’Ià!

מושיבי עקרת הבית אם הבנים שמחה הללו יה׃