Salamo 113

1 Treño t’Ià. mandrengea, ry mpitoro’ Iehovà, bangò ty tahina’ Iehovà.

Hallelujah! Give praise, O servants of the LORD; praise the name of the LORD.

2 onjoneñe ty tahina’ Iehovà, henane zao naho nainai’e donia.

Blessed be the name of the LORD both now and forevermore.

3 Boak’ ami’ty fanjiriha’ i àndroy pak’ami’ty fitsofora’e, le bangoañe ty tahina’ Iehovà.

From where the sun rises to where it sets, the name of the LORD is praised.

4 Andigiligi’ ze hene fifeheañe t’Iehovà, andindi’ o likerañeo ty enge’e.

The LORD is exalted over all the nations, His glory above the heavens.

5 Ia ty mañirinkiriñe Iehovà Andrianañaharentika, Mpiambesatse an-dindìñe añe,

Who is like the LORD our God, the One enthroned on high?

6 Mibotreke re hivazohoa’e o likerañeo naho ty tane toy.

He humbles Himself to behold the heavens and the earth.

7 Ampitroare’e boak’ an-debok’ ao o rarakeo vaho ongaha’e am-botren-ditsak’ ao ty mpisotry,

He raises the poor from the dust and lifts the needy from the dump

8 hampindreza’e fiambesatse amo roandriañeo, amo ana-dona’ ondati’eo

to seat them with nobles, with the princes of His people.

9 Ampitaiae’e añ’anjomba’e ao ty betsiterake, hifalea’e te renen’ anake. Treño t’Ià!

He settles the barren woman in her home as a joyful mother to her children. Hallelujah!