Salamo 113

1 Treño t’Ià. mandrengea, ry mpitoro’ Iehovà, bangò ty tahina’ Iehovà.

Halleluja! Pris, I Herrens tjenere, pris Herrens navn!

2 onjoneñe ty tahina’ Iehovà, henane zao naho nainai’e donia.

Herrens navn være lovet fra nu og til evig tid;

3 Boak’ ami’ty fanjiriha’ i àndroy pak’ami’ty fitsofora’e, le bangoañe ty tahina’ Iehovà.

fra sol i opgang til sol i bjærge være Herrens navn lovpriset!

4 Andigiligi’ ze hene fifeheañe t’Iehovà, andindi’ o likerañeo ty enge’e.

Over alle folk er Herren ophøjet, hans herlighed højt over himlene.

5 Ia ty mañirinkiriñe Iehovà Andrianañaharentika, Mpiambesatse an-dindìñe añe,

Hvo er som HERREN vor Gud, som rejste sin Trone i det høje

6 Mibotreke re hivazohoa’e o likerañeo naho ty tane toy.

og skuer ned i det dybe - i Himlene og på Jorden -

7 Ampitroare’e boak’ an-debok’ ao o rarakeo vaho ongaha’e am-botren-ditsak’ ao ty mpisotry,

som rejser den ringe af Støvet, løfter den fattige op af Skarnet

8 hampindreza’e fiambesatse amo roandriañeo, amo ana-dona’ ondati’eo

og sætter ham mellem Fyrster, imellem sit Folks Fyrster,

9 Ampitaiae’e añ’anjomba’e ao ty betsiterake, hifalea’e te renen’ anake. Treño t’Ià!

han, som lader barnløs Hustru sidde som lykkelig Barnemoder!